Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parecchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARECCHIO EN ITALIANO

pa · rec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARECCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parecchio puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA PARECCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parecchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de parecchio en el diccionario italiano

La primera definición de mucho en el diccionario no es poco; en cantidad, en números considerables: era p. tiempo que no te vi; había mucha gente en el teatro; Él tenía varias cosas que decirme. Otra definición es bastante gente: muchos de ellos no me creerán; había muchos que lo querían. Mucho es también lo que está en cantidad o en gran número: "¿y usted ha conocido personas?" "¡Mucho!".

La prima definizione di parecchio nel dizionario è non poco; in quantità, in numero notevole: era p. tempo che non ti vedevo; a teatro c'era parecchia gente; aveva parecchie cose da dirmi. Altra definizione di parecchio è non poche persone: parecchi di loro non mi crederanno; erano in parecchi a volerlo. Parecchio è anche ciò che è in quantità o in numero notevole: “e gente ne hai conosciuta?” “parecchia!”.


Pulsa para ver la definición original de «parecchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARECCHIO

pare
parecchi
pareggiabile
pareggiamento
pareggiare
pareggiato
pareggiatore
pareggiatura
pareggio
paregorico
parelio
paremia
paremiografia
paremiografo
paremiologia
paremiologo
parenchima
parenchimatico
parenchimatoso
parenesi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de parecchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARECCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «parecchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de parecchio

ANTÓNIMOS DE «PARECCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «parecchio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de parecchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARECCHIO»

parecchio abbastanza abbondante alquanti alquanto altrettanto ampio assai bene cinquanta cinquecento così davvero dieci diverso duecento buon numero mille molti molto notevolmente novanta novecento numerosi parecchio dizionari corriere della sera nomi cose numerabili significato termine treccani parécchio pron parĭcŭlus class pari simile uguale salendo modo quel grandi réc chio indef chia chie quantità notevole vedevo teatro wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios considerable considerably miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita garzanti linguistica normale indica rilevante leggermente inferiore rispetto tuttavia gratuito tante altre etimologia pareglio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito addoppiato onde

Traductor en línea con la traducción de parecchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARECCHIO

Conoce la traducción de parecchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parecchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一些
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

algunos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Quite a lot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुछ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بعض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

некоторые
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alguns
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কিছু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quelques-uns
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beberapa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einige
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一部
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sawetara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một số
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சில
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bazı
70 millones de hablantes

italiano

parecchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jakiś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

деякі
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

unele
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μερικοί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sommige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

några
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

noen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parecchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARECCHIO»

El término «parecchio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.108 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parecchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parecchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parecchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARECCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parecchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parecchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parecchio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARECCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra parecchio.
1
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
2
Wilhelm Busch
Una volta che la vostra reputazione è rovinata potete ottenere parecchio.
3
Michael Crichton
Affronta i fatti, tutte queste organizzazioni ambientaliste sono vecchie di trenta, quaranta, cinquant'anni. Hanno grandi edifici, grandi impegni, parecchio personale. Possono commerciare sui loro sogni di giovinezza, ma la verità è che sono ora parte dell'autorità. E l'autorità lavora per conservare lo status quo. Lo fa e basta.
4
Eduardo Galeano
Per più di quarant'anni, questa rivoluzione [cubana], punita, bloccata, calunniata, ha fatto parecchio di meno di quanto avrebbe voluto ma ha fatto molto di più di quanto poteva. E continua a farlo. Continua a commettere la pericolosa follia di credere che noi esseri umani non siamo condannati all'umiliazione.
5
Dick Johnson
Mi sto stancando parecchio di vedermi mostrare la luce da persone che non sanno fare quello che faccio io, ma sanno che non lo sto facendo bene.
6
Bill Lee
L'altro giorno mi hanno chiesto a riguardo del test obbligatorio sulle droghe. Ho risposto che io credo nei test sulle droghe da parecchio tempo. Durante tutti gli anni '60 ho testato ogni tipo di droga.
7
Bob Monkhouse
Sono piuttosto rilassato nei confronti della morte. È da parecchio tempo che ho iniziato a considerarla parte dell’accordo, la garanzia non scritta che ti viene fornita col tuo certificato di nascita.
8
Connor Cruise O'Brien
Un gruppo di contestatori che sono scontenti della rapida espansione dei negozi Starbucks hanno ripetutamente infranto le vetrine di un negozio Starbucks nel Maine. I clienti hanno detto che il fatto ha procurato loro dei disagi perché, per parecchio tempo, hanno dovuto andare dallo Starbucks della strada di fronte.
9
Tom Peters
Il semplice atto di prestare un'attenzione positiva verso le persone ha parecchio a che vedere con la produttività.
10
Tom Peters
La vita è abbastanza semplice: Tu fai delle cose. Molte falliscono. Alcune funzionano. Tu fai più cose di ciò che funziona. Se funziona parecchio, altri la copieranno rapidamente. Allora tu fai qualcos'altro. Il trucco è il fare qualcos'altro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARECCHIO»

Descubre el uso de parecchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parecchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia contemporanea
Il «vecchio stile» della politica del vecchio leader del liberalismo riformista n « parecchio» trova spazio in quell'occasione nell'infortunio lessicale che provoca un effetto di Giolitti valanga. Giolitti aveva fatto sapere che gli constava da fonti ...
‎1997
2
Psicoterapia prescrittiva elettiva fondata sull'evidenza. La ...
23. In che misura il terapeuta incoraggia il cliente a parlare di temi dolorosi o con forte carica emozionale? 1 2 3 4 5 affatto poco abbastanza parecchio molto 24. Valutare in che misura il terapeuta cerca di essere supportivo o rassicurante.
Larry E. Beutler, Mark T. Harwood, 2002
3
Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici
Parecchio 4. Moltissimo 24. Nell'ultima settimana, ha avuto limitazioni nel praticare i suoi passatempihobby o altre attività di divertimento o di svago? No Un po' Parecchio Moltissimo 1. 2. 3. 4. 25. Nell'ultima settimana, ha avuto difficoltà nel ...
Ardissone, Maturo, 2013
4
Per imparare a dipingere ad acrilico
Ad esempio, si ottiene una tinta spenta mescolando parecchio blu cobalto ad un po' di rosso. Un'altra tinta spenta si ricava dal miscuglio fra parecchio rosso magenta e un pizzico di verde, o da quello tra un po' di giallo e parecchio blu intenso ...
‎2001
5
Memorie
Si capisce bene quindi che si tenga parecchio a non vedere tali valzer contraffatti , un nome così illustre portato abusivamente. Ora, ecco quel che accade. Vi è a Parigi uno Strauss, questo Strauss ha un fratello; vi è a Vienna uno Strauss, ma ...
Hector Berlioz, Olga Visentini, 1989
6
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Ho bevuto parecchio vino => (Di) vino, ne ho bevuto parecchio c. Ho bevuto molto vino => (Di) vino, ne ho bevuto molto ecc. d. Ho bevuto del vino => *(Di) vino, ne ho bevuto del (2)a. Ho letto alcuni libri => (Di) libri, ne ho letti alcuni b. Ho letto ...
Iørn Korzen, 1996
7
Le frasi celebri nella storia d'Italia
Giovanni Giolitti L'espressione «parecchio» diventa il simbolo del programma antinterventista e pacifista, nonché oggetto di dispute e polemiche, quando l'ex presidente del Consiglio Giovanni Giolitti scrive, il 24 gennaio 1915,al deputato ...
Antonello Capurso, 2012
8
Grammatik einfach praktisch – Italienisch
S.92/Ü4 90 Die Indefinita altro (andere), molto (viel), tanto (so viel), parecchio ( ziemlich viel), troppo (zu viel) und poco (wenig) werden sowohl zusammen mit Substantiven – als Adjektive – als auch alleinstehend – als Pronomen – verwendet.
Anna Colella, Christian Grohmann, 2011
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Salendo. su. per. lo. modo. parecchio. A quel che scende, e tanto si diparte 19 ... 4-1 18 per la moda parecchio, cioè parimente, ed a quel modo medesimo che era disceso giù, su salendo riflette. Damsu.o. - Parecchio (dice il Venturi) per ...
‎1822
10
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
Come quando dall'acqua, o dalla spec chic Salta lo raggio all'apposita parte Salendo su per lo modo parecchio A qualche scende, e tanto si diporto Dal cader della pietra in igual tratta, Si come mostra esperienza carte. Ma questo Torelli, è ...
Antonio Cesari, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARECCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parecchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Volley, Final Six: Italia ko con gli Stati Uniti
Dopo essere scivolate parecchio indietro (4-12) le azzurre hanno risposto con una serie di muri e sfruttando bene il servizio di Lucia Bosetti. «LaPresse, Jul 15»
2
Il Nikkei: «FT resterà indipendente ma cresceremo insieme»
Par di capire, insomma, che, scartato Murdoch per i problemi di Antitrust con il suo Wall Street Journal, il cerchio si restringeva parecchio: ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Milan, mercato live - Ibra adesso è più vicino grazie a Di Maria
Sarebbe un'esperienza fantastica, vedo che il calcio sta crescendo parecchio negli Usa. Ero qui 10 anni fa e non aveva ancora raggiunto ... «Sport Mediaset, Jul 15»
4
Cinque cose che abbiamo imparato su Batman v Superman: Dawn …
Ed è una novità che sta facendo parecchio rumore. Anche per questo, la conferenza dedicata a Batman V Superman non poteva che essere il ... «IGN Italia, Jul 15»
5
Blitz viola per Astori, sfida al Napoli per il difensore del Cagliari
Dietro al difensore, per Stadio, non solo ci sarebbe solo la Fiorentina. Perché Astori piace a tanti. Così come piaceva, e parecchio, a Vincenzo ... «Viola News, Jul 15»
6
Cody Simpson fa ingelosire Gigi Hadid con Miley Cyrus?
Sembra che i due si siano divertiti parecchio insieme: che presto li vedremo uno affianco all'altra? Crediti: Archivi web. Condividi su Facebook. «meltyfan.it, Jul 15»
7
Juve, mercato live: Draxler bianconero, le insidie Wolfsburg e Bild
Preoccuparsi? Il giusto. La Juventus gode di un indubitabile vantaggio, e soprattuto ha il gradimento diretto del giocatore. Che vale parecchio. «Sport Mediaset, Jul 15»
8
Fisco, legge delega insabbiata
R. Non solo, c'ha messo 16 minuti per cacciare il sottoscritto, che a questa delega aveva lavorato, e parecchio, anche come estensore. «Italia Oggi, Jul 15»
9
Ndrangheta, i legami del boss si nascondono in Lunigiana
Uno che conta parecchio nel clan, insomma. Un uomo di fiducia di una delle ndrine più pericolose. Che guarda caso ha scelto la nostra ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
"Dopo i lupi solitari arriveranno le bande Ma non ci batteranno"
Qui nei nostri uffici in questo senso si studia parecchio. Soprattutto su internet. Ed è avvincente cercare di superare anche certi blocchi ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parecchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parecchio>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z