Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bocciolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCCIOLO EN ITALIANO

boc · cio · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOCCIOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bocciolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOCCIOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bocciolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

brote

Bocciolo

La yema o flor-botón es la flor o inflorescencia de una angiosperma en la antesis pre. En el brote, los órganos de las flores están completamente formados, pero todavía encerrados por perigonio o desde el cristal o, en el caso de algunas inflorescencias, como la mirada furtiva, de brácteas. La duración de esta etapa puede variar, dependiendo de la especie, a partir de varios días a varias semanas o unos pocos meses y se resalta con un crecimiento de los órganos progresiva tanto en longitud como en diámetro. La transición de la fase de gemación a la plena antesis es gradual y se produce con el desprendimiento progresivo de los márgenes de los sépalos y la fuga de los órganos florales más interiores, con una duración que va desde unas pocas horas a unos pocos días. Este paso intermedio, en las frutas, se llama, para algunas especies agrícolas, scamiciatura: la flor todavía está cerrada por la corola, pero esto se desprende claramente de la copa. En alta polinización cleistogamy, las plantas de polinización tiene lugar en gran medida en la fase de brote, mientras que durante la antesis con el tiempo se realiza la proporción marginal de la polinización cruzada. Il bocciolo o bottone fiorale è il fiore o l'infiorescenza di una angiosperma nella fase che precede l'antesi. Nel bocciolo, gli organi fiorali sono completamente formati, ma ancora racchiusi dal perigonio o dal calice o, nel caso di alcune infiorescenze, come ad esempio il capolino, dalle brattee. La durata di questa fase può variare, secondo la specie, da alcuni giorni a diverse settimane o ad alcuni mesi e si evidenzia con un progressivo accrescimento dell'organo sia in lunghezza che in diametro. Il passaggio dalla fase di bocciolo alla piena antesi è graduale e si manifesta con il progressivo scollamento dei margini dei sepali e la fuoriuscita degli organi fiorali più interni, con una durata che va da poche ore ad alcuni giorni. Questa fase intermedia, in frutticoltura, è denominata, per alcune specie agrarie, scamiciatura: il fiore è ancora chiuso dalla corolla, ma questa emerge nettamente dal calice. Nelle piante ad impollinazione cleistogama, l'impollinazione si svolge in gran parte nella fase di bocciolo, mentre durante l'antesi si svolge eventualmente la quota marginale di impollinazione incrociata.

definición de bocciolo en el diccionario italiano

La primera definición de yema en el diccionario es yema, flor aún no abierta: b. de rosa Otra definición de brote es una antorcha, una pieza de caña, cortada de un nudo a otro. Blossom es también fuente de canela.

La prima definizione di bocciolo nel dizionario è boccio, fiore non ancora aperto: b. di rosa. Altra definizione di bocciolo è cannello, pezzetto di canna, tagliato tra un nodo e l'altro. Bocciolo è anche cannella di fontana.

Pulsa para ver la definición original de «bocciolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCCIOLO


antisdrucciolo
an·ti·sdruc·cio·lo
bracciolo
brac·cio·lo
briciolo
bri·cio·lo
calciolo
cal·cio·lo
cianciolo
cian·cio·lo
cicciolo
cic·cio·lo
cucciolo
cuc·cio·lo
ghiacciolo
ghiac·cio·lo
nocciolo
noc·cio·lo
picciolo
pic·cio·lo
porticciolo
porticciolo
querciolo
quer·cio·lo
ricciolo
ric·cio·lo
scricciolo
scric·cio·lo
sdrucciolo
ʃdruc·cio·lo
sgocciolo
ʃgoc·cio·lo
spicciolo
spic·cio·lo
truciolo
tru·cio·lo
turacciolo
tu·rac·cio·lo
vinacciolo
vi·nac·cio·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCCIOLO

boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCCIOLO

bisciolo
bisdrucciolo
bruciolo
bucciolo
covacciolo
gavocciolo
gocciolo
lacciolo
licciolo
mostacciolo
muricciolo
omicciolo
orciolo
quadrisdrucciolo
salciolo
sciolo
sgricciolo
trisdrucciolo
usciolo
visciolo

Sinónimos y antónimos de bocciolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOCCIOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bocciolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bocciolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCCIOLO»

bocciolo boccio bottone rosa libro aprile pronuncia melissa diffusion calzature rivolta adda significato fiorale fiore infiorescenza angiosperma nella fase precede antesi organi fiorali bocciolo treccani bocciòlo letter bocciuòlo stesso schiuso delle rose tosc dizionari corriere della sera aperto termine ristorante lago orta giulio pizza sulla strada statale pochi metri riva vecchia cascina riadattata ospita cucina tipo tradizionale recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio wordreference vocabolo

Traductor en línea con la traducción de bocciolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCCIOLO

Conoce la traducción de bocciolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bocciolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brote
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bud
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

برعم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бутон
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

broto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুঁড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bourgeon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bud
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Knospe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Bud
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đọt non
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மொட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंकुर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tomurcuk
70 millones de hablantes

italiano

bocciolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pączek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бутон
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mugur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπουμπούκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kiem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

knopp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

knopp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bocciolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCCIOLO»

El término «bocciolo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.448 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bocciolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bocciolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bocciolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCCIOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bocciolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bocciolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bocciolo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «BOCCIOLO»

Citas y frases célebres con la palabra bocciolo.
1
Robert Southey
Un micino è un bocciolo nel giardino del regno animale.
2
Gaston Bachelard
Una parola è un bocciolo che cerca di diventare un arbusto. Come si può non sognare mentre si scrive? È la penna che sogna. La pagina bianca dà il diritto di sognare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCCIOLO»

Descubre el uso de bocciolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bocciolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
2
Trattato sopra la coltivazione degli ulivi di seme e del ...
mancanza d' umore nel bocciolo alla pianta, perciò è necessario che vi sia adattato precisamente. Per meglio conoscere le mazzette, o misse domestiche , si paragonino con le piante da innestare, e si osservi che la missa domestica ...
Giovanni Burlini, 1820
3
Autobiografia del Blu di Prussia
Tra l'indice eilpollicedella destra portava, come un piccolo stendardo, il suo bocciolo. «Torno subito, cara,» disse allarosa «e portoa spassobebè». Camminò allegro per le strade quasi deserte e,a quell'ora, percorse soltanto da cascherini;  ...
Ennio Flaiano, 2012
4
Fiori all'uncinetto
BOCCIOLO. Con il cotone verde avvia 4 catenelle. 1° giro Punta nella prima delle 4 catenelle e lavora 8 maglie alte; chiudere con 1 mezza maglia bassa sulla terza catenella che precede la prima maglia alta. 2°, 3° e 4° giro 10 maglie basse.
Gina Cristanini, Wilma Strabello
5
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
Coronamento di candelabro a forma di bocciolo Sala iII; vetr. E. N. Inv. 11240. Alt. tot. cm. 6; diam. base cm. 4,8; lungh. perno cm. 1,5. Integro. Un breve perno sporge sotto la base. L'ampia base, che presenta una doppio orlo perlato e ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989
6
Il giusto
Però mi piace molto.» «Noi andiamo a giocare» disse Henriette. «Vieni Elise. Quale vuoi?» «Quello piccolo rosa. Quello che stava sul secondo ripiano» disse Elise, che però rimase seduta. «Bocciolo di rosa, intendi.» «Sì, Bocciolo di rosa.
Helene Uri, 2011
7
Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare
Chissà come si chiamava quella rosa giallo intenso con bocciolo turbinato che si apriva così bene petalo dopo petalo. E quella rossa comprata perché il catalogo diceva la si continua a veder rossa anche all'imbrunire avanzato, ed era vero.
Anna M. Sacco Novaro, 2006
8
Perline e microperline
1 9) formate 5 anelli di 13 perle, chiudete il bocciolo e realizzate il calice. FOGLIE Formate le foglie con perle verdi: con la lavorazione a un filo formate 2 anelli lunghi 5 cm e imprimete una leggera torsione. CALICE Realizzate il calice con tre ...
‎2006
9
Nuove Manifestazioni Medianiche
Una volta, infatti, ebbi un apporto simbolico: su di uno stelo, in cima un fiore in pieno rigoglio, più in basso un bocciolo che sta aprendosi e più giù un altro bocciolo ancora chiuso. Avendo detto che l'apporto si riferiva a noi tre, il simbolo era ...
N. Tulli, 1995
10
Di me diranno che ho ucciso un angelo
Si sedette accanto al bocciolo di un fiore. Era tanto che lo osservava, ma lui non si era ancora schiuso. L'angelo neera tanto affascinato perchéil bocciolo preparava un segreto nell'ombra del proprio essere,un segreto che traspariva appena e ...
Gisella Laterza, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCCIOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bocciolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Peonia alba plena
Applicate sul bocciolo tutti i petali. Ripetete l'operazione precedente per tre volte scendendo pian piano verso la base del fiore. Ricavate 11 ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Nole e King Roger, le due facce di una stessa racchetta
Taccio il declino inesorabile del majorchino Rafa Nadal, bocciolo molto tipico di un'infornata sportiva spagnuola che ha sollevato mille dubbi ... «Mondo Udinese, Jul 15»
3
I trattamenti più strani delle star
... Olio di Tartufo Bianco, Olio di Vinacciolo di qualità Champagne, Gardenia Bulgara, Incenso Arabo, Bocciolo di Arnica, Quillaia Marocchina. «Vanity Fair.it, Jul 15»
4
Paulo (Josè) Sousa. E se fosse il nuovo special one?
Sai,non credo,in internet parlano come te solo i servi della gleba,quelli che nella vita vera lo prendono nel bocciolo sempre,comunque e da ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Tra i "Borghi più belli d'Italia”, Campodimele è il paese della longevità
Parliamo di Campodimele, un “bocciolo” della provincia pontina che si erge sulla sommità del colle, stretta tra le sue dodici torri medievali e si ... «LatinaToday, Jul 15»
6
'Armunia 2015', il festival che fotografa il teatro relegato ai margini
In tutto questo lei è fiore che emerge, bocciolo che, mentre tutto attorno è caduta e violenza, ascolta solo i propri bisogni primari di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
I tesori nascosti di Aquileia aperti al pubblico
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Il Friuli, Jul 15»
8
Miranda Kerr: i suoi segreti di bellezza
Lo stende dall'interno all'esterno delle labbra e sceglie una nuance bocciolo di rosa abbinata al blush. L'astuzia in più? Come la modella ... «Look dei VIP, Jul 15»
9
Pasquale De Antonis, foto di 70 anni di moda italiana
Un esempio è “Mani di donna con un bocciolo di rosa”, del 1941, un altro è il ritratto di una signora romana con un angioletto tra le mani, ritratto ... «FotoZona, Jul 15»
10
Aquileia: apertura eccezionale della “Casa delle bestie ferite” – 7 …
Accanto ad essa, un vano con un pavimento musivo raffigurante un personaggio femminile, forse la padrona di casa, che sostiene un bocciolo ... «Udine20, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bocciolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bocciolo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z