Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bociare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOCIARE EN ITALIANO

bociare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA BOCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bociare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bociare en el diccionario italiano

La primera definición de bociare en el diccionario es chatear, hacer comentarios, chismorrear: había estado hablando durante varios días sobre este asunto; quien tiene de v. en mi cuenta? Otra definición de bociare es decir en voz alta. Bociare también es la comidilla de muchas personas juntas, espec. en voz alta: v. de personas en la plaza.

La prima definizione di bociare nel dizionario è chiacchierare, fare commenti, pettegolezzi: si vociava da più giorni su questa faccenda; che hanno da v. sul mio conto?. Altra definizione di bociare è dire ad alta voce. Bociare è anche il parlare di molte persone insieme, spec. ad alta voce: il v. della gente nella piazza.


Pulsa para ver la definición original de «bociare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOCIARE

bocciforme
boccino
boccio
bocciodromo
bocciofilo
bocciolo
boccione maggiore
boccione minore
boccola
boccolo
bocconata
bocconcino
boccone
bocconi
bocconiano
boccuccia
boccuto
boce
bocia
bod

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de bociare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOCIARE»

bociare bociare treccani intr boce bócio avere variante tosc vociare discorrere forte alzare voce infamare fanf dicendo qualcosa parlalo tose alcuno cioe chiamarlo boato lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari bociare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio bóce detto repubblica copyright homepage mappa redazione garzanti linguistica nessun risultato termine sapere traduzioni neologismi

Traductor en línea con la traducción de bociare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOCIARE

Conoce la traducción de bociare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bociare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bociare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bociare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bociare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bociare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bociare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bociare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bociare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bociare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bociare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bociare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bociare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bociare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bociare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bociare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bociare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bociare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bociare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bociare
70 millones de hablantes

italiano

bociare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bociare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bociare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bociare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bociare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bociare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bociare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bociare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bociare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOCIARE»

El término «bociare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bociare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bociare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bociare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bociare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bociare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bociare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOCIARE»

Descubre el uso de bociare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bociare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
80 : Bociare,... si piglia ancora per Dare una voce ad alcuno, cioè Chiamarlo forte . Salvin. Odiss. 202: All'altra parte l'asta Di rame trapassò , e uella polve Cadde bociando, e via ne volò l'alma. § I. Si disse anche dello Squittir del segugio, ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Supplemento à vocabularj italiani
Il verbo Bociare però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Vociare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo Bocure, che è {'Atto del mandar fuori la voce, non è notato nel Vocabolario.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
11 verbo BOCIARE però non ha sofferto cambiamento; anzi nessuno vorrebbe dire in vece Poetare. Qui vogliamo avvertire che il senso primo e più commune del verbo BUGIARE, clic è \ Allo del mandar fuori la voce, non è notato nel ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Vocabolario della lingua italiana
63- Bociare ec. si piglia ancora per dare una voce ad alcuno., cioè «humillo foile. (С) §. IV. Bociare si dice de/lo Sqnittir del jtegugio seguitante la fera , o la traccia di essa j onde viene it proverbio : Bociare in fallo j cioè Pal lar senza fondante ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Boriandomi su pe capti , Cb* i' longo baraltcna. Ф heop. rim. 62. Un' al- tra gratia vorrei da vot, Picro, Cioè che certe cose, ch'io v'ho detto, Non le bo- ciale cosí di leggero. (C) o §. II. Bociare uno t tahra vate Dar- geli ia baia . « Cecch. Servig. 3.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario della lingua italiana: 1
(Nello Slato veneto chiamami buzzolai.) (V) BOCIACCIA. Peggioral. di Boce. Lat. vo:c incondita. Gr. (Panni airamog. Tratt. segr. cm'. dona. Si fanno sentire con certe alte e lamenlcvoli hociaccic. BOCIARE. Palesar pubblicamente cosa segreta ...
‎1827
7
Vocabolario dell'uso toscano
BOCIARE. v. att. Gridar forte, Alzar molto la voce dicendo qualcosa. Il Palesar pubblicamente cosa segreta, o in lode, o in biasimo altrui. || Bociare une, Dargli la baja. || e Bociare uno elemente, giusto, pio, ec, vale Celebrarlo per elemente, ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Teatro italiano antico
Bociacchiare verbo die manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si dice Bociare dello squittir del segugio seguitante la fiera , o la traccia di essa , onde viene il proverbio Bociare in fallo , cioè ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1812
9
Classici italiani
Fare nanni o fare il nanni , fìngersi semplice , o balordo. Malm. 4. a6. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manca alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta , e si  ...
10
Le nozze di Maca, commedia rusticale
Fare nanni o fare il nanni , fingersi semplice , o balordo. Malm. 4. 26. Facendo sempre il nanni , ed il corrivo. Bociacchiando. Bociacchiare verbo che manea alla Crusca , leggesi in essa Bociare per palesare pubblicamente cosa segreta, ...
Francesco Mariani (of Marciano.), 1812

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bociare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Al Franchi in 30.000, per spingere la Fiorentina verso la Semifinale
:P :oops: :shock: :x :roll: ;) :idea: :!: :?: Invia Annulla. 23/04 15.08 BiancoViolaVerdeOro72TUTTI A BOCIARE (E PARECCHIO) ALLO STADIO ! «Fiorentina.it, Abr 15»
2
Lo shop ufficiale della Fiorentina tra i banchi del mercato antico: la …
Però su San Lorenzo condivido col Gobbo di "merda" di cui sopra; sono gli stessi fiorentini a vegliare e talvolta anche a "bociare", versi i ... «La Repubblica, Oct 12»
3
Lungo messaggio del "Parterre" alla ACF Fiorentina
E vi si vole dire la verità: e siam noi a rimanecci male, che pe' du' voci v'avehe fatto un mare di puzzo, quando di cose da bociare ce ne ... «Il sito di Firenze, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bociare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bociare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z