Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bolso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOLSO EN ITALIANO

bol · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bolso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BOLSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bolso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bolso en el diccionario italiano

La primera definición de bolso en el diccionario es de equine, spec. caballo, harto de la gimnasia. Otra definición de bolso es un hombre, asmático, que respira con dificultad. Bolso es también de carne, que tiene una apariencia flácida, vizzo, flacidez.

La prima definizione di bolso nel dizionario è di equino, spec. cavallo, malato di bolsaggine. Altra definizione di bolso è di uomo, asmatico, che respira a fatica. Bolso è anche di carni, che ha un aspetto floscio, vizzo, cascante.


Pulsa para ver la definición original de «bolso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOLSO


avulso
vul·so
compulso
com·pul·so
convulso
con·vul·so
di polso
di polso
eccelso
ec·cel·so
espulso
spul·so
falso
fal·so
gelso
gel·so
impulso
im·pul·so
insulso
in·sul·so
invalso
in·val·so
mulso
mul·so
passo falso
passo falso
piu eccelso
piu eccelso
polso
pol·so
propulso
pro·pul·so
salso
sal·so
sentire il polso
sentire il polso
tastare il polso
tastare il polso
valso
val·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOLSO

bollizione
bollo
bollore
bolloso
bollywood
bolo
bolognese
bolognino
bolometrico
bolometro
bolsaggine
bolscevico
bolscevismo
bolscevizzare
bolsedine
bolzanino
bolzonare
bolzonata
bolzonato
bolzone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOLSO

alchechengi falso
appulso
autopropulso
caso
equivalso
guaiaco falso
in questo caso
mirtillo falso
panico falso
passo
pepe falso
pistacchio falso
precelso
prezzemolo falso
repulso
semiautopropulso
sicomoro falso
uso
verbasco falso
zafferano falso

Sinónimos y antónimos de bolso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOLSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bolso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bolso

ANTÓNIMOS DE «BOLSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bolso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bolso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOLSO»

bolso asmatico fiacco energico forte traduzione significato cavallo bolso treccani bólso vŭlsus part pass vellĕre propr strappato malato bolsaggine persona respira male wikizionario sing dice affetto malattia causa problemi respirazione pertanto inadeguato alle corse senso figurato etimologia parola giorno uomo animale specie fiaccato insufficienza respiratoria tronfio etimo vulsus participio passato dizionari corriere della sera ammalato termine dicios traduzioni borsa borsetta miglior gratuito grandi ból veter equino spec estens fatica carni aspetto spanish central merriam webster

Traductor en línea con la traducción de bolso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOLSO

Conoce la traducción de bolso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bolso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bolso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bolso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bolso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bolso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bolso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bolso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bolso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bolso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Bolso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bolso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bolso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bolso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bolso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bolso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bolso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bolso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bolso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bolso
70 millones de hablantes

italiano

bolso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bolso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bolso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Bolso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bolso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bolso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bolso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bolso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bolso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOLSO»

El término «bolso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.021 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bolso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bolso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bolso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOLSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bolso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bolso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bolso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOLSO»

Descubre el uso de bolso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bolso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
BOLSO, add. Bolso, Infermo che con difficoltà respira ; e^dicesi più propr. del Cavallo. Mal del bolso, B ubino o Bolsaggine. Dbvbwtar bolso , Imbolsire , Divenir bolso. Andar a Bolsena, diecsi fig. Bolso, detto scherzevolmente, vai anche per ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
L'esser bolso. Lai. dyspnea. — Difficoltà di respiro, o sintomo di lesa respirazione , comune agli asmatici, idropici, tisici, scorbutici, ed altri malaffetti nel respiro. (A) BOLSINA. V. BULSINO. BOLSO. Infermo che con difficoltà respira; e dicesi più ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
E forse che non verrebbe abbreviata la vita dalla bolsaggine, se non si aggiugnesse a lei un' altra affezione ; se non si volesse dal cavallo bolso che quel servigio che può rendere; se gli si desse uno scarso nutrimento parte d' erba odi radici ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
cavallo. Il Beliincioni fa menzione di un certo cavai bolso e balzano ; il Berni di bolsi assai, guariti fuggendo aE'erta, e il Macchiavelli dei cavalli male colorati o bolsi, o di altra infezione ripieni. Bolso però si disse in . significato" di cosa ...
‎1831
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
cavallo. II Bellincioni fa menzione di un certo caval bolso e balzano ; il Derni di bolsi assai, guariti t'uggendo all'erta, e il Macchiavelli dei cavalli male colorati o bolsi, o di altra infezione ripieni. Bolso però si disse in significato di cosa meschina ...
6
Settanta: Il secondo volume della Trilogia sporca dell’Italia
Sterling dentro la guardiola, col mastino bolso che lo tiene sott'occhio. Il grassottello gli ha confiscato il ferro. Lo ha chiuso a chiave in un cassetto della scrivania, se n'è andato a fare un paio di telefonate e ha lasciato Sterling a un collega ...
Simone Sarasso, 2011
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Ar. Len. a. 3. Per quindici bolognini gli avrai. * BOLSÁGGINE . Dífficoltá di respiro , o sintomo di lesa respirazione , comune agli asmatici , idropici , ti- sici , scorbutici , ed altri mal affetti nel respiro . BOLSIJNA. У. BULSINO. + BOLSO. Infermo ...
‎1820
8
Trattato di medicina veterinaria ...
Troviamo spesso pertanto nell' esaminare l polmoni di un cavallo bolso dopo morte, che sono considerabilmente più grandi, ma di una maggiore kggierezza de" polmoni sani ; e la pleura è spesso elevata in vesciche sulla superfìcie. Il Signor ...
James White, 1824
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Sli] L' esser bolso, [Difcoltii direpi'ci', u'siti, scorlruti'ci, ed altri ina/in_[fetti nel respiro; ma propriamente dicen' de' cavalli.) Lat. dyspnoea. f ora degli Stati della Chiesa, neUa Delegazione di Viterbo. Lago di Bolsena. Lat. Lacus Vulsinicnsis ( G) ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1829
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando acquistasi un cavallo da un particolare, sarà qualche ' volta pos" sibile di esaminarlo con assai attenzione mentre riposa e mangia, onde riconoscere se sia bolso; ina questo esaine tornerà impossibile l'ra'mercadantì ed in un mercato  ...
Francesco Gera, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOLSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bolso en el contexto de las siguientes noticias.
1
CHAPPiE, il robot preadolescente di Neill Blomkamp
... si ficca nei casini con il beota e bolso criminale locale Hippo (Brandon Auret, presenza fissa nella factory di Blomkamp), nasce da uno scout ... «ArtsLife, Jul 15»
2
Giovani si diventa: scontri generazionali tra cinismo e fallimenti
"Terminator genisys", dove genisys riveste un doppio significato, è un bolso, assurdo, contorto, inutile e sufficiemente ignobile reboot dove tutto ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Liberalsocialismo, stella polare: per noi e l'Italia
... suo giudizio critico nei confronti di certo sindacalismo bolso e obsoleto, apprezzano la riforma del mercato del lavoro, quella della scuola e la ... «Avanti!, Jul 15»
4
Catania, l'inchiesta che cambierà il calcio italiano
... ogni caso ben al di là del classico calcio di fine stagione, quello dei taciti accordi e di tutto il bolso armamentario che osserviamo da decenni. «Guerin Sportivo, Jun 15»
5
Uruguay, Nacional campione: l'ultimo trionfo di Recoba al passo d …
In pratica, un commiato in piena regola per il 35enne uruguaiano che, nel bene e nel male, ha fatto la storia del Bolso. Sul piatto ci sono due ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
6
Uruguay - Tutto pronto per il Clasico di domenica sera: Nacional e …
C' è curiosità di vedere se il Bolso sarà in grado di praticare nuovamente quel calcio veloce e a tratti spettacolare che aveva incantato tutti l' ... «Calcio sudamericano, Jun 15»
7
Gomez: "Voglio restare viola per puntare agli Europei"
... sempre fuori forma e ti rompi inciampicando da solo sul pallone perchè ormai sei bolso via! spero che la nazionale non la faccia mai piu' cosi ... «Fiorentina.it, Jun 15»
8
Demi Lovato, Nina Dobrev y Zendaya Coleman: ¿Qué llevan en el …
Demi Lovato es de esas personas polifacéticas que tiene un bolso para cada ocasión. ¡Nunca la vemos sin ese complemento tan especial! «meltyfan.es, Jun 15»
9
La storia di Batman in 10 disegnatori
Il suo Batman è un bolso coi labbroni, il costume grinzoso, ai piedi stivali pesanti e un nugolo di lacci, cappuccio largo e le orecchie pendule e ... «Fumettologica, Jun 15»
10
Sette partite e un solo vincitore: l'astensionismo
... i desideri emancipati che richiama Renzi e la realtà di un partito che sul territorio si presenta con un apparato vecchio, appesantito e bolso. «Il Tempo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bolso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bolso>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z