Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "passo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PASSO EN ITALIANO

pas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Passo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
chiasso
chias·so
compasso
com·pas·so
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
primo passo
primo passo
ribasso
ri·bas·so
sasso
sas·so
scasso
scas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PASSO

passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo
passo avanti
passo falso
passo indietro
passola
passseggero
password

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PASSO

al passo
ammasso
andare a spasso
andare al passo
casso
collasso
contrabbasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
piu in basso
ripasso
salasso
sargasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinónimos y antónimos de passo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «passo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de passo
accidente · accrescimento · ambiente · andamento · andare · andatura · apertura · articolo · ascesa · atteggiamento · attimo · atto · azione · blocco · bocca · braccio · brano · breccia · cadenza · calpestio · camino · camminata · canalone · capitolo · capo · certificato · citazione · concetto · consiglio · contributo · corno · corridoio · deambulazione · decisione · demonio · detto · diametro · diavolo · discorso · distanza · documento · dove · dunque · elemento · episodio · esempio · estratto · fatto · fazzoletto · fessura · forca · forcella · frammento · frase · gesto · gioco · giro · giudizio · gola · grado · guado · impronte · incedere · iniziativa · intervento · lancio · largo · lato · lettura · libro · luogo · marcia · membro · mercato · minuto · mossa · motivo · movenza · movimento · organo · orme · paese · pagina · paragrafo · parere · parola · parte · partito · passaggio · passeggio · pedate · pensiero · personaggio · pertugio · peste · pezzo · pista · ponte · portamento · posto · processo · provvedimento · punto · regime · regolamento · resto · ricordo · rimedio · riparo · risoluzione · ritmo · ruolo · scalpiccio · scampo · scioglimento · scritto · segno · sella · sentiero · servizio · spazio · spiraglio · stabilimento · stadio · stormo migrazione · straccio · stralcio · strappo · strettoia · strumento · taglio · tempo · termine · terremoto · testo · titolo · tono · tracce · traffico · transito · tratto · tronco · uscita · valico · varco · veleno · velocità · verso · vigore · virus · vivo · volo

ANTÓNIMOS DE «PASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «passo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de passo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PASSO»

passo accidente accrescimento ambiente andamento andare andatura apertura articolo ascesa atteggiamento attimo atto azione blocco bocca braccio brano breccia cadenza calpestio camino camminata canalone capitolo capo certificato citazione concetto consiglio passo dello stelvio estivo benvenuti vasta area sciabile estiva delle alpi tonale ponte legno sole trentino alberghi hotel meteo miramonti vacanze brocon baite natura cuore orientale lagorai broccon trova valico valle vanoi tesino webcam rolle prima organizzare settimana bianca verifica condizione piste dolomiti superski adamello neve impianti risalita splendida sulla bernina valtline installata aperto tutto anno collega engadina alla valposchiavo

Traductor en línea con la traducción de passo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PASSO

Conoce la traducción de passo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de passo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

step
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कदम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خطوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шаг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

passo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étape
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

langkah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schritt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ステップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단계
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langkah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bước đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाऊल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adım
70 millones de hablantes

italiano

passo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pas
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

steg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trinn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra passo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASSO»

El término «passo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 329 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «passo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de passo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «passo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «passo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «passo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre passo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PASSO»

Citas y frases célebres con la palabra passo.
1
John Quincy Adams
Ma l'America è un corpo grande e goffo. Il suo progresso deve essere lento... Come una carrozza con un tiro a sei - i cavalli più veloci devono venire trattenuti e i più lenti pungolati, in modo che tutti possano tenere un passo uguale.
2
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
3
Nelson Boswell
Il primo e più importante passo verso il successo è la sensazione che possiamo avere successo.
4
Robert Erskine Childers
Fate un passo avanti ragazzi. Sarà più facile così.
5
Mason Cooley
L'umorismo non ci salva dall'infelicità, ma ci consente di scostarcene di qualche passo.
6
Salvador de Madariaga y Rojo
È libero colui che sa come tenere nelle sue proprie mani il potere di decidere, ad ogni passo, il corso della sua vita, e che vive in una società che non blocca l’esercizio di quel potere.
7
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
8
Fernando de Rojas
Il primo passo verso la follia è credersi saggio.
9
William Drayton
Il cambiamento inizia quando qualcuno vede il passo successivo.
10
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PASSO»

Descubre el uso de passo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con passo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Steps to Follow - Passo dopo Passo:
Questa seconda edizione, completamente aggiornata, descrive i progressi piA significativi compiuti nel campo della neuroriabilitazione.
Patricia M. Davies, 2001
2
Meditazione passo dopo passo
Semplice, naturale, spontaneo, ma al tempo stesso profondo, concreto, impegnativo, eppure liberatorio: l’invito di Osho a introdurre la meditazione nella nostra vita è un bisogno di realtà, al di là delle chimere, delle gratificazioni ...
Osho, 2013
3
A un passo dalla felicità
Suggerisce che la felicità, in fondo, non è una chimera irraggiungibile, è lì, dietro l'angolo, "dietro la faccia buia della luna", basta saperne cogliere i bagliori.Con una scrittura a tratti evocativa, Olga Chiaia propone una ...
Olga Chiaia, 2011
4
Passo nell'ombra
Passo nell'ombra è la storia di un amore devastante ma nello stesso tempo unico e indissolubile."Il nuovo romanzo di Louise Erdrich è un piccolo intenso capolavoro sul conflitto coniugale.
Louise Erdrich, 2011
5
Lezione Sopra Un Passo Della Divina Commedia: INF. III., 36 ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Giuseppe Silvestri, 2010
6
A un passo dal baratro
Una nuova commovente testimonianza di fede e di vita Il racconto di una conversione.
Paolo Brosio, 2010
7
Passi e valli in bicicletta. Liguria
pendenza massima rilevabile: 14% II percorso e l'ambiente Bisogna impegnarsi a fondo per scalare questo arcigno e mitico passo del Giro dell'Appennino. La fatica è appena mitigata dalla relativa brevità. Lassù, sul passo, si capisce perché ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
8
VegFacile - passo a veg - diventare vegan passo passo... è ...
Redazione di VegFacile.info. Se stai per accingerti a leggere questo opuscolo, significa che ti interessa saperne di più sulla scelta vegan e vegetariana. è una scelta importante, che coinvolge gli animali, l'ambiente, la società intera... e la tua  ...
Redazione di VegFacile.info
9
Passi e valli in bicicletta. Toscana
E' una salita che fa gola ai collezionisti di colli perché consente d'inanellare in un sol colpo ben cinque valichi oltre al prestigioso Passo delle Radici e di compiere un interessante raid anulare con due opzioni: il San Pellegrino in Alpe o ...
Alberto Ferraris, 1999
10
Un piccolo passo può cambiarti la vita: Il metodo Kaizen ...
Negli anni Ottanta il metodo ritornò perfezionato in USA ed è tuttora applicato con successo nel mondo delle imprese. È merito di Maurer se il Kaizen viene oggi utilizzato anche in ambito personale per trasformare le nostre esistenze ...
Robert Maurer, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término passo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turchia, via ai raid anti-Isis: «Solo primo passo, la battaglia …
Il presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, ha confermato di aver concesso agli Usa di usare la base di Incirlik, nella provincia meridionale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Passo di Treia a lutto: è morta Angela Carfagna, la nonnina …
Passo di Treia (Macerata), 24 luglio 2015 - Si è spenta Angela Carfagna, la nonnina chiamata 'Balilla'. Avrebbe compiuto 100 anni il prossimo ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
La Fiorentina mette la freccia: Lazio superata, Milinkovic-Savic ad …
Manca infatti ancora la firma di Milinkovic-Savic ma la fumata bianca potrebbe essere ad un passo. La Fiorentina, dopo i passi in avanti di ieri, ... «Goal.com, Jul 15»
4
Boves: i prossimi appuntamenti estivi "A passo di fiaba"
Nel mese di agosto a Rosbella di Boves prenderà il via la Seconda Rassegna di lettura ad alta voce dedicata a bambini e ragazzi e alle loro ... «TargatoCn.it, Jul 15»
5
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
Abbandonata la pista Salah, l'Inter è a un passo da Stevan Jovetic. Settimana prossima potrebbe arrivare la fumata bianca (con tanto di visite ... «Sport Mediaset, Jul 15»
6
Passo del Bracco: nuovi controlli e autovelox
Avevamo già parlato negli anni scorsi dei controlli che vengono effettuati sul Passo del Bracco, valico sulla Strada Statale Aurelia (SS1), che si ... «Motoblog.it, Jul 15»
7
Okaka-Anderlecht ad un passo: c'è l'ok della Sampdoria
Stefano Okaka è ad un passo dall'Anderlecht. La Sampdoria ha dato il via libera ai belgi per trattare con l'agente dell'attaccante, finito fuori dal ... «Goal.com, Jul 15»
8
I Grandi Viaggi aggiorna i massimi del mese e fa un passo indietro
Passo indietro a Piazza Affari de I Grandi Viaggi che cede al giro di boa il 2,82% del proprio valore di Borsa riportandosi a 77,65 centesimi ... «La Stampa, Jul 15»
9
Salah a un passo dalla Roma, è vicina l'intesa con il Chelsea
L'accordo con Mohamed Salah lo aveva già raggiunto nei giorni scorsi, ma adesso la Roma ha trovato anche l'intesta con il Chelsea, e quindi ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Manca poco al XVII° trofeo Antonio Renati Bobbio–Passo Penice 2015
E' stato presentato nella sala Giunta della sede della Provincia di Piacenza, dal Consigliere provinciale Stefano Perrucci, dal Sindaco del ... «IlPiacenza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Passo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/passo>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z