Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fiacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIACCO EN ITALIANO

fiac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fiacco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fiacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fiacco en el diccionario italiano

La definición de deslucido en el diccionario es que no tiene fuerza, energía, en un sentido físico y moral: sentimiento f. resistencia débil; espíritu f.

La definizione di fiacco nel dizionario è che non ha vigore, energia, in senso fisico e morale: sentirsi f.; fiacca resistenza; spirito f.


Pulsa para ver la definición original de «fiacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIACCO


acciacco
ac·ciac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
biacco
biac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
ciacco
ciac·co
daiacco
da·iac·co
distacco
di·stac·co
fuciacco
fuciacco
fusciacco
fu·sciac·co
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
sangiacco
san·giac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco
vigliacco
vi·gliac·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIACCO

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIACCO

almanacco
attracco
battitacco
bislacco
cecoslovacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fare un pacco
impacco
macco
mettere a sacco
morlacco
perbacco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco

Sinónimos y antónimos de fiacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fiacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fiacco

ANTÓNIMOS DE «FIACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fiacco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fiacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIACCO»

fiacco abulico addormentato ammosciato anemico apatico asmatico atono attenuato basso bolso cagionevole cascante debilitato debole delicato disfatto disinteressato enervato esangue esausto estenuato fiaccato fiappo ignavo imbelle impotente incapace incerto incolore indebolito fiacco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo forza energie significato termine treccani flaccus sento stasera affaticato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti master vedi anche esaurito sfibrato svuotato dicios anaemic doddery miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio genit blak mlax miakòs blog axel fatto quotidiano archivio dell autore articoli format esteri italia linea altri paesi impari tante altre grandi fiàc vigore energia senso fisico morale sentirsi fiacca resistenza spirito debolefiacco wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sing mancante

Traductor en línea con la traducción de fiacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIACCO

Conoce la traducción de fiacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

débil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

weak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमज़ोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضعيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

слабый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fraco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্বল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lemah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

弱いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

약한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

yếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பலவீனமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कमकुवत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zayıf
70 millones de hablantes

italiano

fiacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słaby
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

слабкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

slab
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδύναμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIACCO»

El término «fiacco» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.425 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fiacco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FIACCO»

Citas y frases célebres con la palabra fiacco.
1
Mikhail Yurievich Lermontov
Ho la passione innata di contraddire; tutta la mia vita è stata solo una catena di tristi e infelici contraddizioni del cuore o della ragione. La presenza di un entusiasta mi avvolge in un gelo polare e frequenti rapporti con un fiacco flemmatico avrebbero fatto di me un sognatore appassionato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIACCO»

Descubre el uso de fiacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. FIACCAMÈNTE, auu. In modo fiacco; lo stesso che Debolmente. is.-com. FIACCAMÈNTO, un. SCISSIO, INYMCTIO, p'or/[nl, 9tbz mattung, Berbrcdtung, Raptune, [Breaking, l'racture Il fiaccare, l'atto di liaccare. - Sin. Finccatura. , nm.-tt. -m.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
D. Alluminò la Chiesa d'Iddio, e confermò li Cri:liani. ruppe, e fiaccò le catene del peccato. Gnid. G. Allutta Filoteo assalio Ettore. efiaceògli sua lancia addosso. Danl. lnf 7. Quali dal vento le gonfiato \ele Caggiano avvolte , poich'e l'alber fiacco ...
‎1836
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Nè lusingarti poi ch'al- le beate Mense de' grandi o all'assemblee giocose Ammesso sieda, ove sedéa chiamato, Infermo il piè, nè di censito padre, L'italo Fiacco ( a Parini), all' invidiato carme Scarso tributo dell' etate avara. Zanoj. Scrm. P.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io ini credéa ultimo ogni sospiro. Rim. ant. incer. 117 tergo. FIACCHERELLA. Sust. f . Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FIACCHfCCIO. Aggett. quasi diminut. di  ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiacco. Partic. sincop. da Fiaccato. - Il pianto m'avea già sì rotto e fiacco,... Ch'io mi credéa ultimo ogni sospiro. Rim. mi. incer. 117 tergo. FUCCHERELLA. Susi. f. Cascaggine. (Tommas. Nuov. Propos.) FUCCHICCIO. Aggett. quasi diminuì, di ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. 1.600; . Liv. M. Gridando spaventosamente , e menando grande fiacco, e ma rumore. (1*) FIACCACOLLO. A Fiaccacollo. In modo difiaccorri il collo. Bern. Orl. I. U. 37. Ognuno a fiaccaCollo ivi rovina . FlA(ÎCAMENTE. Avverb. in modofincco.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1821
7
Enrico Quarto (Parte Seconda)
Francesco Fiacco! FIACCO: Qui, signore. FALSTAFF: Chemestiere fai, Fiacco? FIACCO: Sarto da donna, signore. SOMMARIO: Debbo appuntarlo, signore? FALSTAFF: Fatepure, ma seeglifosse stato unsarto da uomo avrebbe lui messo dei ...
William Shakespeare, 2014
8
Dizionario della lingua italiana
In modo fiacco. FIACCAMENTO . Ilfiaccare. Lat. scissio, frnctura, infractio. Grec. PII)T!IJÎ. Sen. Pist. Dall'un lato abbiamo i mostri crudeli ec., dall'altro i fiaccamenti delle navi. 8. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto è lo tremore e lo dolore del ...
‎1828
9
The Operas of Alessandro Scarlatti: main ser. 11. La Caduta ...
Recitativo Fiacco Fiacco Servilia Fiacco Servilia si - a, lo vuò chia-ma - re.) Flac- co. E -qui-. Tu sei qui? E - qui-, O sce-le-ra - to, or o-ra tela so-no. E- qui-, e-qui-, e - qui-vo-chi, per-chè Flac-co non so-no, nè Flac-co a tem-po mio già mai son ...
Alessandro Scarlatti, Donald Jay Grout, Hermine Weigel Williams, 1980
10
Il giuoco de gli scacchi
fiora con quejìo me^p fiacco matto ài Re. La decimatela , è, che, fe vno promette di dare fiacco matto di pedina, allhoraftdiràrche egli hahbifatis. fatto all' obligo fio , quando egli dira alUuerfikrio , fiacco matto con vnapedma : manomettendo di ...
Ruy López de Sigura, Giovanni Domenico Tarsia, 1584

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
La strada nata dalla forza di volontà
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Jul 15»
2
La strada nata dalla forza di volontà - Editoriali Como
Fiacco di comprendonio, il nostro ebbe bisogno di sentirselo ripetere in più d'una occasione, fin quando, su per giù alla diciottesima, due cose ... «La Provincia di Como, Jul 15»
3
La caduta di Roma. La Juve torna in paradiso | interno18
(Foto A. Fiacco). tags: Juvecaserta, Legabasket, Lega Nazionale Pallacanestro, Iavazzi, Rosario Caputo, Sandro Dell'Agnello, Giacomo Baioni, ... «Interno18, Jul 15»
4
Seconda Categoria. Collarmele si candida a rivelazione del …
... Carlo D'Agostino alla guida tecnica, sono già certi i ritorni di Sandro D'Agostino e Luca Del Fiacco (l'anno scorso in Promozione al Cerchio), ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Jul 15»
5
Il caldo 'raffredda' i saldi, i negozianti sperano nella fase finale …
Tuttavia dopo l'avvio fiacco, già nella seconda settimana ci sono stati segnali di miglioramento soprattutto in centro città, dove lo scontrino ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Tv, le serie della settimana: da Bob's Burger al finale di Waynard Pines
Periodo fiacco per le serie in televisione, tra le novità solo l'irriverente cartoon di Fox Animation e la quarta stagione di Delitti in Paradiso della ... «Movieplayer.it, Jul 15»
7
Arsenal, è finalmente il vero anno buono? - VAVEL.com
... rendimento nel solo 2015, ma ormai il sogno di portare a casa il campionato era già compromesso dopo un inizio decisamente troppo fiacco. «VAVEL.com, Jul 15»
8
Ant-Man è il secondo peggior esordio Marvel – Mister Movie
... tra cui il recente Terminator: Genisys, ma che si rivela essere il secondo esordio più fiacco davanti solo allo stesso L'incredibile Hulk, che nel ... «Mister Movie, Jul 15»
9
Venerdì fiacco per Piazza Affari, male Cnh ei titoli oil
Finale d'ottava senza sprint per Piazza Affari reduce dai buoni rialzi delle precedenti sedute. L'indice Ftse Mib ha archiviato la seduta in calo ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
10
Perdonanza 2015: pochi big e un solo grande evento, la Maratona …
... un cartellone per il resto piuttosto fiacco. Il problema è sempre il solito: l'esiguità dei fondi. Il budget di quest'anno si aggira sui 220mila euro, ... «News Town, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fiacco>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z