Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "falso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FALSO EN ITALIANO

fal · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Falso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FALSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «falso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de falso en el diccionario italiano

La primera definición de falso en el diccionario es que es contraria a la verdad y a lo real: una noticia falsa; a f. pista. Otra definición de falso es que no es lo que parece: tener un f. la apariencia. Falso es también que no es auténtico; falsificado, imitado, intencionalmente falsificado: una pintura f. una moneda falsa; una firma falsa; un documento f.

La prima definizione di falso nel dizionario è che è contrario al vero e al reale: una notizia falsa; un f. indizio. Altra definizione di falso è che non è ciò che appare: avere un f. aspetto. Falso è anche che non è autentico; contraffatto, imitato, falsificato intenzionalmente: un quadro f.; una moneta falsa; una firma falsa; un documento f.


Pulsa para ver la definición original de «falso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FALSO


alchechengi falso
alchechengi falso
equivalso
e·qui·val·so
guaiaco falso
guaiaco falso
invalso
in·val·so
mirtillo falso
mirtillo falso
panico falso
panico falso
passo falso
passo falso
pepe falso
pepe falso
pistacchio falso
pistacchio falso
prezzemolo falso
prezzemolo falso
salso
sal·so
sicomoro falso
sicomoro falso
valso
val·so
verbasco falso
verbasco falso
zafferano falso
zafferano falso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FALSO

falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura
falsettista
falsetto
falsificabile
falsificare
falsificato
falsificatore
falsificazione
falsità
falso asfodelo
falso cotone
falso-Lino
falsobordone
falsobraccio
falsopiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FALSO

appulso
autopropulso
avulso
bolso
compulso
convulso
di polso
eccelso
espulso
gelso
impulso
insulso
mulso
piu eccelso
polso
precelso
propulso
repulso
sentire il polso
tastare il polso

Sinónimos y antónimos de falso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FALSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «falso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de falso
adattato · adulterato · aereo · affatturato · agguato · alterabile · alterato · ambiguo · anonimo · anticipato · apocrifo · apparente · appariscente · artefatto · artificiale · artificioso · assurdo · attore · avventizio · basso · bastardo · bidone · brutto · bugiardo · calco · capzioso · caricato · cattivo · commediante · contraddittorio · contraffatto · contraffazione · copia · copiato · criminale · cupo · debole · delicato · disgustoso · disonesto · disordinato · dissonante · doloso · doppio · doppiogiochista · dubbio · duplicato · duro · eccezionale · equivoco · errato · erroneo · esagerato · esibizionistico · facile · fallace · falsato · falsificato · falsificazione · falsità · fantastico · fariseo · fasullo · favoloso · fedifrago · fellone · finto · finzione · fittizio · forzato · fraudolento · frode · furioso · gioco · grottesco · guaio · guasto · ideale · illusorio · imbarazzante · imbroglio · imitato · imitazione · immaginario · impossibile · improbabile · inattendibile · inautentico · inesatto · inesistente · infedele · infido · infingardo · infondato · ingannatore · ingannevole · inganno · ingiusto · innaturale · insidioso · insincero · intenso · inventato · invenzione · ipocrita · irregolare · lavoro · magro · malfidato · maligno · manipolato · mantello · marcato · matto · mendace · menzogna · menzognero · misterioso · modificato · morboso · nocivo · opportunista · particolare · passato · pasticcio · penoso · pericoloso · pomposo · posticcio · prestigiatore · presunto · preteso · preventivo · putativo · ricalcatura · rimaneggiato · riproduzione · sbagliato · sciagurato · scorretto · sedicente · serpente · simulato · simulatore · sintetico · sleale · snaturato · sofisticato · sornione · sospetto · specioso · spergiuro · spiacevole · sporco · spurio · storto · stravolto · subdolo · supposto · surrogato · svisato · teatrale · tendenzioso · tortuoso · tradimento · traditore · trasformato · trattato · traverso · truccato · trucco · truffatore · ubriaco · vano · velenoso · velo

ANTÓNIMOS DE «FALSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «falso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de falso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FALSO»

falso adattato adulterato aereo affatturato agguato alterabile alterato ambiguo anonimo anticipato apocrifo apparente appariscente artefatto artificiale artificioso assurdo attore avventizio basso bastardo bidone brutto bugiardo calco capzioso caricato cattivo falso dizionari corriere della sera risponde verità menzognero infondato significato termine master inattendibile illusorio gratuito immotivato aberrante deviante inaffidabile infido insidioso nell enciclopedia treccani botanica dice spurio organo apparato simula altro essendo però natura diversa setto quello frutto delle crocifere contestare notifica occorre querela altalex cartella esattoriale cassazione civile ordinanza matteo sances wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tutti articoli pubblicati gallerie fotografiche video giornale wikizionario sing falsa strada passo agglomerato foglie sembrano fusto dette denigrare qualcuno facendolo apparire spettacolo tutto dirvi andrea guolo tiziana masi regia maurizio cardillo scenografia antonio marino light

Traductor en línea con la traducción de falso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FALSO

Conoce la traducción de falso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de falso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

falso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

false
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झूठा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

زائف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фальшивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

falso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মিথ্যা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

palsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

falsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그릇된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

palsu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खोटे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanlış
70 millones de hablantes

italiano

falso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fałszywy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фальшивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fals
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψευδής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vals
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

falsk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

false
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra falso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FALSO»

El término «falso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «falso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de falso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «falso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FALSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «falso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «falso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre falso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FALSO»

Citas y frases célebres con la palabra falso.
1
Piovano Arlotto
L'uomo è il più falso animale che sia, né mai si può conoscere.
2
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
3
Sri Aurobindo
Si ritiene che il diavolo dica menzogne ma è falso, dato che tutto il mondo sa come scoprire le menzogne, il diavolo prende la verità e le dà una torsione impercettibile.
4
Thomas Beecham
È completamento falso che gli Inglesi non apprezzano la musica. Possono non capirla, ma amano assolutamente il rumore che fa.
5
Umberto Bossi
No, quello è un falso problema. A me i negri stanno simpatici. Loro non possono egemonizzarci. I meridionali sì, perché hanno in mano lo Stato.
6
Edgar Degas
Nella pittura devi dare l'idea della verità per mezzo del falso.
7
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
8
P. D. James
Nessuno che lo possieda è incapace di piacere genuinamente agli altri, almeno nel momento effettivo di incontrare e parlare. Il fascino è sempre genuino; può essere superficiale, ma non è falso.
9
Juan Ramón Jiménez
Ora è vero, ma è stato così falso che continua ad essere impossibile.
10
Alejandro Jodorowsky
Il poeta ci tende la mano per condurci oltre l’ultimo orizzonte, oltre la cima della piramide, in quella terra che si estende oltre il vero e il falso, oltre la vita e la morte, oltre lo spazio e il tempo, oltre la ragione e la fantasia, oltre lo spirito e la materia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FALSO»

Descubre el uso de falso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con falso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Tutto quello che sai sul cibo è falso: Conoscere gli ...
Un metodo rivoluzionario e finalmente efficace già scelto da star, sportivi e migliaia di persone. Come prendersi cura di sé dimenticando le diete!
Sarah Farnetti, 2012
3
Psicoanalisi dello sviluppo
La distorsione dell'Io in rapporto al vero ed al falso Sé Uno dei recenti sviluppi della psicoanalisi consiste nell'uso crescente del concetto del falso Sé. Questo concetto implica l'idea di un vero Sé. Storia Questo concetto non è nuovo: appare  ...
Donald W. Winnicott, 2004
4
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
Nel complesso procedimento introduttivo della querela di falso in via incidentale, si distinguono, in dottrina (Andrioli 1960, II, 152 ss.), sei atti: la proposizione della querela; l'interpellanza che, a seguito della proposizione, l'istruttore rivolge ...
Giorgio Grasselli, 2009
5
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
222 c.p.c.; interpellato il convenuto sig. ................... che dichiara di valersi in giudizio del documento prodotto; AUTORIZZA la presentazione della querela di falso. Ammette la prova testimoniale così come articolata e fissa per l'assunzione  ...
Benito Nigro, 2008
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
476), nella forma semplice, la reclusione da 1 a 6 anni e, nella forma aggravata ( falsità concernente un atto o una parte di atto che fa fede fino a querela di falso), la reclusione da 3 a 10 anni; per la falsità materiale commessa dal pubblico ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
LA RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO Alla luce della Legge di ...
Annarita Zingaropoli. 5. Cenni sulla responsabilità penale Sommario: 5.1 Le fattispecie rilevanti: i reati di peculato, abuso d'uffico e di falso 5.1.1 Il falso grossolano, innocuo, inutile 5.2 La falsità ideologica e l'art. 49 Legge 16 febbraio 1913, n.
Annarita Zingaropoli, 2006
8
Il vero è un momento del falso
Ma Lucía Etxebarría sa che, oggi più che mai, in un mondo in cui è facile nascondersi dietro l’immagine, «il vero è un momento del falso» – come affermava il manifesto del situazionismo – e che solo il lettore può ricomporre ...
Lucía Etxebarría, 2011
9
Dei Testamenti olografi e delle cautele per assicurare da un ...
A maggior chiarezza della materia mi propongo il caso di dover querelare di falso un olografo, che ha riporr tato ima giudiziale verificazione. Siccome questa può essere riuscita o col mezzo di documenti, o col mezzo di testimonj , o finalmente ...
I. Carnevali Ciceri, 1811
10
Diritto processuale civile
E, ma vi era un accordo con la controparte, in virtu` del quale il prezzo effettivo era di 100.000,00 E, non ha bisogno della querela di falso. Quindi, per contrastare l'intrinseco, occorre utilizzare gli strumenti normali che l'ordinamento prevede.
Francesco Paolo Luiso, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FALSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término falso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Geometra fossanese condannato a due mesi per falso in atto …
V.B., geometra fossanese, è stato condannato questa mattina per falso in certificato pubblico a due mesi di reclusione (pena sospesa): aveva ... «TargatoCn.it, Jul 15»
2
Falso dentista estorce 22 mila euro su Facebook e Whatsapp … - Ansa
Un falso dentista del Torinese ha eseguito interventi odontoiatrici a un paziente pattuendo una parcella di 10mila euro da pagare a rate, ma ... «ANSA.it, Jul 15»
3
"Nessun rapimento sventato", Emma Watson e il falso sequestro …
Nessun rapimento sventato. E' stato un portavoce di Emma Watson a smentire la notizia apparsa sul 'Sun' secondo la quale un tassista ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Due donne stuprate», ma era tutto falso - La Sentinella del Canavese
«Due donne stuprate», ma era tutto falso. Un sms accusa i profughi e si diffonde. Della Pepa: «Trovata indegna», la polizia indaga per ... «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
5
Ticinonline - Tra protezioni e rughe, vero e falso sulla tintarella
È un falso mito, però, quello dei solari che durano un'intera giornata. Ecco alcuni veri e falsi miti sulla tintarella secondo la dottoressa Norma ... «tio.ch, Jul 15»
6
Pescara, falso incidente al figlio: truffata anziana di 80 anni - IlPescara
Hanno simulato un incidente al figlio, spacciandosi per carabinieri ed avvocati ed hanno raggirato una ottantenne di Pescara, portandole via ... «IlPescara, Jul 15»
7
L'Università della Calabria e il falso diritto allo studio
Il diritto allo studio deve essere garantito a tutti, secondo uguali condizioni e criteri di accesso; i capaci e meritevoli, anche se privi di mezzi ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
EXPO. In mostra il falso "Made in Italy" e "Made in Campania …
Il Made in Italy è probabilmente il marchio di qualità che vanta il maggior numero di contraffazioni. Anche da parte di blasonate multinazionali. «Il Quaderno, Jul 15»
9
INFAMONI - Saluzzo, denunciato dai Carabinieri falso volontario di …
INFAMONI - Saluzzo, denunciato dai Carabinieri falso volontario di una onlus che in realtà si intascava le donazioni raccolte per strada ... «CuneoOggi.it, Jul 15»
10
Palazzolo, gli sfila la collana d'oro con il trucco del falso abbraccio
PALAZZOLO DELLO STELLA. Ancora un abbraccio truffaldino e ancora un furto ai danni di un anziano. È successo l'altro pomeriggio a ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Falso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/falso>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z