Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bosco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOSCO EN ITALIANO

bo · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOSCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bosco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOSCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bosco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bosco

Bosco

Bosco

El bosque o bosque es una gran superficie de árboles cubiertos por árboles, generalmente altos. Il bosco o selva è un'ampia superficie di terreno coperto da alberi, solitamente d'alto fusto.

definición de bosco en el diccionario italiano

La primera definición de madera en el diccionario es una extensión de tierra que es más o menos extensa, con árboles genéricos. de árboles altos, crecidos espontáneamente o plantados por el hombre, y vegetación arbustiva. Otra definición de bosque es la cría de gusanos de seda, preparada sin fallas porque los gusanos de seda preparan el capullo. La madera también es madera, madera.

La prima definizione di bosco nel dizionario è tratto di terreno più o meno vasto, con alberi gener. di alto fusto, cresciuti spontanei o piantati dall'uomo, e vegetazione arbustiva. Altra definizione di bosco è in bachicoltura, frascame disposto ad arte perché i bachi da seta vi preparino il bozzolo. Bosco è anche legna, legname.

Pulsa para ver la definición original de «bosco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOSCO


abbracciabosco
ab·brac·cia·bo·sco
chiosco
chio·sco
elafobosco
elafobosco
farsi uccel di bosco
farsi uccel di bosco
fosco
fo·sco
fragolina di bosco
fragolina di bosco
garofano di bosco
garofano di bosco
legabosco
legabosco
losco
lo·sco
mosco
mo·sco
nosco
no·sco
osco
o·sco
refosco
re·fo·sco
rendersi uccel di bosco
rendersi uccel di bosco
sottobosco
sot·to·bo·sco
tosco
to·sco
vincibosco
vin·ci·bo·sco
vosco
vo·sco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOSCO

boscaggio
boscaglia
boscaiolo
boscareccio
boscata
boscatico
boscato
boschereccio
boschetto
boschiere
boschiero
boschivo
boscimano
boscosità
boscoso
bosforo
bosinata
bosino
bosone
boss

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOSCO

asco
asterisco
basco
brusco
casco
churrasco
cusco
damasco
disco
fiasco
fisco
francesco
fresco
gigantesco
pasco
risco
sco
tabasco
tedesco
visco

Sinónimos y antónimos de bosco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOSCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bosco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bosco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOSCO»

bosco baffo boscaglia errore foresta giungla luco macchia selva liquori animali contatori placebo ecosistema macchine agricole pronuncia ampia superficie terreno coperto alberi solitamente alto fusto bosco viticoltori associati migliori compagnia copyright casa vinicola malera italy privacy sitemap credits franciacorta vini scopri metodo delle più prestigiose case vitivinicole mondo ricerca dell eccellenza cantine nestore boscocantine presentazione azienda suoi prodotti della cantina informazioni utili modulo richiesta sito bilingue home francesco assisi perugia dimore info orari come raggiungere servizi apertura natura cornice ideale nostri pellegrinaggio urna tutte regioni nostra congregazione apre così preparazione bicentenario nascita beni altra metà visita bene richiamo ecologico immerso silenzio parma regnano melodia hotel alta badia pedraces dolomiten gestito direttamente dalla famiglia irsara trova nella circondato prati boschi dalle maestose

Traductor en línea con la traducción de bosco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOSCO

Conoce la traducción de bosco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bosco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

madera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लकड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خشب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дерево
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

madeira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাঠ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kayu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Holz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

木材
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나무
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kayu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gỗ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाकूड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

odun
70 millones de hablantes

italiano

bosco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drewno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дерево
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lemn
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξύλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hout
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trä
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bosco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOSCO»

El término «bosco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.921 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bosco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bosco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bosco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOSCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bosco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bosco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bosco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BOSCO»

Citas y frases célebres con la palabra bosco.
1
Guido Almansi
Carmelo Bene dovrebbe essere Alessandro il Grande, il Dio dei venti Eolo, Satana, Attila, Don Giovanni, la bella addormentata nel bosco, Napoleone, Madame Isteria, Jehova, Greta Garbo, non Amieto.
2
Ludovico Ariosto
Entrò in un bosco, e ne la stretta via rincontrò un cavallier ch’a piè venia.
3
W.H. Auden
Lui era il mio Sole, Lui era il mio nord, il mio sud, il mio est ed ovest, la mia settimana di lavoro e il mio riposo la domenica, il mio mezzodì, la mezzanotte, la mia lingua, il mio canto; pensavo che l'amore fosse eterno: e avevo torto. Non servon più le stelle: spegnatele tutte; imballate la luna, smontate pure il sole; svuotatemi l'oceano e sradicate il bosco, perché ormai più nulla può giovare.
4
Henry Beston
I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.
5
Guido Cavani
Zebio pensò che la vita degli uomini era simile alla vita del bosco: parassitaria, crudele; affidata alla forza e agli istinti più che al buon diritto di ciascuno e all'amore di tutti; fatta di apparenze più che di verità; falsa tanto nel bene quanto nel male.
6
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
7
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
8
Mu Dan
Ho raggiunto la fine dell'illusione in questo bosco di foglie cadenti. Ogni foglia indica una gioia passata, alla deriva qui dentro il mio cuore.
9
Jo Nesbø
Si addormentò e sognò di trovarsi davanti a una porta chiusa e di sentire un solitario, freddo strido d’uccello proveniente dal bosco, e che era molto strano dal momento che splendeva un sole magnifico.
10
Ermanno Olmi
Potrei sopravvivere alla scomparsa di tutte le cattedrali del mondo, non potrei mai sopravvivere alla scomparsa del bosco che vedo ogni mattina dalla mia finestra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOSCO»

Descubre el uso de bosco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bosco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.
Federica Bosco, 2010
2
Il mio angelo segreto
Il mio angelo segreto è il secondo volume della trilogia iniziata con Innamorata di un angelo. Potete leggere di lei sul suo seguitissimo blog all’indirizzo www.federicabosco.com
Federica Bosco, 2011
3
Gli occhi del bosco
Al centro della poetica di Mauro Corona c'è il legame indissolubile tra l'uomo e la natura.
Mauro Corona, 2012
4
Il bosco degli orrori
O meglio, qualcosa che di Jessica sembra aver preso le sembianze. Con una trama piena di colpi di scena, Rector dà vita a un romanzo di altissima suspense psicologica, in cui realtà e allucinazione si confondono in un incubo senza fine.
John Rector, 2012
5
L'amore non fa per me
La scrittrice Federica Bosco giura di sì.» Cosmopolitan Federica Bosco è scrittrice e sceneggiatrice.
Federica Bosco, 2010
6
Viaggio nel bosco all'incontro di Bach
Franca Granero Fabbri ci conduce per mano in un paesaggio incantato, alla scoperta di personaggi straordinari, sia pure così familiari al nostro intimo, che ci coinvolgono in una danza di incontri, dialoghi e storie.
Franca Granero Fabbri, 2006
7
La divina commedia
Gittano sangue gli squarciati rami D' un empio bosco, dove fan lor nido Le Arpie, che pascon quelle foglie infami. Però Dante s' avvede al sangue, e al grido, Che in trancili e scerpi gli uomini cambiati, Formano selva in quell' iniquo lido ; E olir ...
Dante Alighieri, 1819
8
Il segreto del Bosco Vecchio
Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.
Dino Buzzati, 2012
9
Innamorata di un angelo
Federica Bosco racconta, con travolgente e sottile ironia, una straordinaria, delicata e commovente favola moderna, intrecciando, con lo stile che la distingue, il reale al sorprendente e all’inaspettato.
Federica Bosco, 2011
10
Una barca nel bosco
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
Paola Mastrocola, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOSCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bosco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carbonia, incendio devasta bosco: fermato un treno. Fiamme anche …
Carbonia, incendio devasta bosco: fermato un treno. Fiamme anche a Oristano. Interventi degli elicotteri per spegnere i due roghi. Nel Sulcis ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Entra nel vivo la stagione|dei frutti di bosco,|belli e buoni al mercato …
Belli da vedere e buoni da gustare: al mercato ortofrutticolo bergamasco entra nel vivo la stagione dei frutti di bosco. Vero e proprio “must” ... «Bergamonews, Jul 15»
3
Don Bosco Livorno: firmato Lorenzo Bruno - Sportando
Bruno conosce già Livorno, per aver giocato due stagioni di giovanili proprio al Don Bosco, ma anche per essersi sempre allenato durante ... «Sportando, Jul 15»
4
A fuoco il bosco sopra la centrale Enel di Vinchiana - Cronaca - il …
A fuoco il bosco sopra la centrale Enel di Vinchiana. Lucca, per spegnere il rogo intervenuti tre elicotteri. Chiuso un tratto della via del Brennero. «Il Tirreno, Jul 15»
5
Incendio a Teolo di un bosco sui colli a monte Grande oggi 17 luglio …
Incendio a Teolo, a fuoco parte di un bosco sui colli a monte Grande. Il rogo, probabilmente di origine dolosa, è divampato venerdì pomeriggio. «PadovaOggi, Jul 15»
6
Estate Ragazzi 2015: ecco l'oratorio del Don Bosco | Gazzetta d'Asti …
L'oratorio don Bosco svolge da oltre cinquant'anni la sua attività ... Conclusa la scuola, l'estate del 2015 al don Bosco si articola in due grandi ... «Gazzetta D'Asti, Jul 15»
7
Vasto incendio a Bocco di Casina si mangia quattro ettari di bosco e …
Un incendio che si è mangiato quattro ettari tra bosco e sterpaglie. Sul luogo si sono […] Un vasto incendio scoppiato nel primo pomeriggio a ... «Redacon, Jul 15»
8
Donna anziana investita a Torino, è grave al San Giovanni Bosco
La donna è poi deceduta poco dopo le 15 al San Giovanni Bosco, dove era stata ricoverata dopo essere stata intubata sul posto. Sul posto ha ... «Quotidiano Piemontese, Jul 15»
9
In manette i grossisti della Bassa, nel bosco trovati 11 kg di droga
Gli agenti hanno seguito i due fino nei pressi dell'Oasi della Pace di Mirandola, osservandoli entrare in un bosco e uscirne poco dopo. «ModenaToday, Jul 15»
10
L'Arena.it - Territori - Lessinia - Bosco C.N.
che si aprirà domenica a Bosco Chiesanuova, in chiesa parrocchiale alle 21, con il concerto della Corale Zumellese di Mel (Belluno). La scelta ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bosco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bosco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z