Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fresco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRESCO EN ITALIANO

fre · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRESCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fresco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FRESCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fresco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fresco en el diccionario italiano

La primera definición de fresco en el diccionario es de temperatura bastante agradable, no demasiado fría y no caliente: una habitación fresca; agua dulce; brisa f. Otra definición de fresco se hace por un corto tiempo, recientemente: una pintura fresca; noticias frescas. Fresh también es florido, saludable, joven, no desperdiciado: rostro fresco.

La prima definizione di fresco nel dizionario è di temperatura piuttosto gradevole, non troppo fredda e non calda: una stanza fresca; acqua fresca; venticello f. Altra definizione di fresco è fatto da breve tempo, recente: una pittura fresca; notizie fresche. Fresco è anche florido, sano, giovane, non sciupato: viso fresco.


Pulsa para ver la definición original de «fresco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRESCO


affresco
af·fre·sco
barbaresco
bar·ba·re·sco
barberesco
barberesco
cavalleresco
ca·val·le·re·sco
essere piu fresco
essere piu fresco
fare piu fresco
fare piu fresco
guerresco
guer·re·sco
libresco
li·bre·sco
mandare al fresco
mandare al fresco
marinaresco
ma·ri·na·re·sco
mettere al fresco
mettere al fresco
militaresco
mi·li·ta·re·sco
moresco
mo·re·sco
notaresco
no·ta·re·sco
picaresco
pi·ca·re·sco
pittoresco
pit·to·re·sco
plateresco
pla·te·re·sco
popolaresco
po·po·la·re·sco
rinfresco
rin·fre·sco
vampiresco
vam·pi·re·sco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRESCO

fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettolosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRESCO

battaglieresco
beceresco
bersaglieresco
birresco
cancelleresco
giullaresco
ladresco
navaresco
pecoresco
ragionieresco
satiresco
sbirresco
scolaresco
secolaresco
servitoresco
signoresco
tartaresco
tigresco
umoresco
zingaresco

Sinónimos y antónimos de fresco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRESCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fresco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fresco
acuto · adolescente · affettuoso · aggiornato · agile · allegro · alto · altro · amoroso · aperto · appena fatto · argentino · arzillo · attivo · attuale · audace · autentico · autunnale · bagno penale · balsamico · bambino · bastardo · beato · bello · bizzarro · brioso · buono · caldo · candido · carcere · casa di pena · casa di Pietro · casa di reclusione · casto · chiaro · colorito · contante · contento · cordiale · cristallino · croccante · cupo · debole · delicato · di fonte · di giornata · difficile · disinvolto · dolce · domenicale · duro · efficace · elastico · elementare · elettrico · espressivo · estivo · facile · fanciulla · fanciullesco · felice · fertile · festoso · fine · fino · fiorente · fisico · florido · fluido · forte · fragrante · freddo · freschezza · frescura · frizzante · furbo · gabbia · galera · gattabuia · gelato · gelo · ghiacciato · ghiaccio · giovane · giovanile · grande · idilliaco · immediato · incisivo · ingenuo · innocente · intelligente · intenso · intero · leggero · legittimo · libero · lieto · limpido · liquido · logico · metallico · mite · mobile · moderatamente freddo · moderno · molle · morbido · naturale · neonato · netto · nitido · normale · novello · nuovo · ombra · ombreggiato · ombroso · opaco · originale · ossigenato · ovvio · paesano · paterno · penitenziario · personale · piccolo · pimpante · platonico · poco freddo · poetico · pregnante · prepotente · presente · prigione · primaticcio · profondo · pronto · prossimo · pulito · pungente · puro · recente · reclusorio · refrigerio · ricco · ricorrente · rigoglioso · rinfrescante · rinfrescata · riparato · riposato · risonante · ristoratore · robusto · rotondo · saltellante · sano · sbarazzino · scanzonato · sconosciuto · secondo · selvatico · semplice · sentimentale · sfacciato · smagliante · sole a scacchi · sonoro · sorgivo · sottile · spiritoso · spirituale · spontaneo · squillante · superiore · sveglio · tenero · tiepido · tintinnante · trasparente · ulteriore · umano · umido · vacanza · ventilato · verde · verginale · vergine · vero · vicino · vigoroso · villeggiatura · violento · vispo · vitale · vivace · vivido · vivo · volontario

ANTÓNIMOS DE «FRESCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fresco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fresco
a pezzi · abusato · affannato · affaticato · agitato · al tramonto · alle porte · ammosciato · ammuffito · andato · annoso · ansante · ansimante · antico · antiquato · anziano · appassito · artefatto · arteriosclerotico · artificioso · asciutto · assolato · attempato · avvizzito · bacucco · bagnato · basso · bianco · boccheggiante · brutto · cadaverico · caldo · caldo Temperatura piacevolmente bassa · calduccio · calore · canuto · cattivo · cavernoso · centenario · cereo · cessato · chiuso · consumato · consunto · cotto · cupo · debilitato · decadente · declinante · decrepito · deperito · deteriorato · dimenticato · disfatto · distante · distrutto · duro · enervato · esaurito · esausto · esperto · estenuato · estinto · fatiscente · fiaccato · fiacco · fradicio · freddo · frusto · fuori forma · giallognolo · giù · grave · grigio · grinzoso · grondante · guasto · imminente · impreciso · in declino · incartapecorito · incerto · incombente · ingiallito · invernale · liso · livido · logorato · logoro · lontano · lugubre · madido · malandato · malconcio · malsano · marcio · marcito · maturo · millenario · muffito · mummificato · navigato · nervoso · opaco · pallido · passato · perduto · pesante · polveroso · preoccupato · profondo · pronto · prosciugato · prossimo · prostrato · provato · putrido · puzzolente · raffermo · raggrinzito · rancido · rantolante · remoto · rigido · rimbombante · rinsecchito · ritrito · rugoso · sbattuto · sbuffante · scalmanato · scavato · sciupato · scontato · scordato · sdentato · secco · senile · sepolto · sfiancato · sfibrato · sfigurato · sfinito · sfiorito · sfocato · slavato · smorto · snervato · sofferente · soleggiato · sorpassato · spompato · sporco · spossato · stagionato · stagnante · stanchissimo · stanco · stantio · steso · stracco · stravolto · stremato · stressato · sudato · superato · svigorito · svuotato · tepore · terreo · tiepido · tirato · trafelato · usato · usurato · vacillante · vago · vecchio · verde · vetusto · vicino · viziato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRESCO»

fresco acuto adolescente affettuoso aggiornato agile allegro alto altro amoroso aperto appena fatto argentino arzillo attivo attuale audace autentico autunnale bagno penale balsamico bambino bastardo beato bello bizzarro brioso fresco anche cuochi quando tornano cucinano scopri funzioni grandi chef avranno loro segreti cucina possiedono migliori benvenuti sito ufficiale produzione vendita diretta pubblico scarichi moto collettori sportivi maggiorati artigianali realizziamo napoli fondata rivisitazione moderna delle vecchie trattorie tempo disseminate vicoli caratterizzate dalla classica luogo incontro

Traductor en línea con la traducción de fresco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRESCO

Conoce la traducción de fresco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fresco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

新鲜
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fresco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fresh
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ताज़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جديد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свежий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fresca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাজা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frais
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

segar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

新鮮
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신선한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

seger
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tươi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புதிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ताज्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taze
70 millones de hablantes

italiano

fresco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

świeży
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

свіжий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

proaspăt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φρέσκο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vars
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

färsk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fersk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fresco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRESCO»

El término «fresco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.980 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fresco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fresco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fresco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRESCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fresco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fresco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fresco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FRESCO»

Citas y frases célebres con la palabra fresco.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Dario Bressanini
Uno dei parametri collegati alla freschezza di un uovo è la dimensione della sacca d’aria al suo interno, che con il tempo diventa più grande. È su questo fenomeno che si basa il vecchio test di immergere l’uovo in acqua e osservare il suo comportamento: se è molto fresco rimane sul fondo, se ha circa una settimana resta in piedi con la punta verso l’alto, se è vecchio galleggia.
3
George Herbert of Cherbury
Ad una pecora rasata di fresco, Dio provvede il vento con misura.
4
Fran Lebowitz
Anche quando lavati di fresco e privati di tutti i dolciumi in vista, i bambini tendono ad essere appiccicosi.
5
Acharya Nagarjuna
La saggezza è come una sfera di fuoco - impossibile entrarvi da nessuna parte. La saggezza è come un chiaro, fresco stagno - ci si può entrare da ogni parte.
6
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
7
Sandro Penna
È il nobile sesso. E poi, di questo, solo un'età (nobile, sì, ma fresco!) Di questa solo alcuni rari esemplari.
8
Carlo Porta
Il mangiare e bere in santa libertà in mezzo ai galantuomini, agli amici, in tempo d'inverno al caldo, al fresco d'estate, dica chi vuole, è un gusto con i baffi.
9
John Boynton Priestley
Sono sempre stato deliziato alla prospettiva di un nuovo giorno, un tentativo fresco, un'ulteriore partenza, con forse un po' di magia in attesa da qualche parte dietro al mattino.
10
Gianni Rodari
Filastrocca di Capodanno: fammi gli auguri per tutto l’anno voglio un gennaio col sole d’aprile; un luglio fresco, un marzo gentile; voglio un giorno senza sera; voglio un mare senza bufera; voglio un pane sempre fresco; sul cipresso il fior del pesco; che siano amici il gatto e il cane; che diano latte le fontane. Se voglio troppo, non darmi niente, dammi una faccia allegra solamente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRESCO»

Descubre el uso de fresco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fresco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del dialetto veneziano
FRESCO , s. m. Fresco. GhiapXr el fresco , Prendere il fresco; Andar a pigliar o prendere il fresco — Pigliar tacceggia , detlo metal, dice- si di Chi sta in tempo di notte il vento al rezzo aspettando. Fresco, chiamasi da' Veneziani l'Unio- ne di ...
Giuseppe Boerio, 1829
2
Pitture murali a fresco e suppellettili etrusche in bronzo e ...
Pitture murali a fresco e suppellettili etrusche in bronzo e in terra cotta scoperte in una necropoli presso Orvieto nel 1863 da Domenico Golini e illustrate dal conte Giancarlo Conestabile tavole Domenico Golini, Giancarlo Conestabile.
Domenico Golini, Giancarlo Conestabile, 1865
3
Nuovissima guida per osservare le pitture si a olio che a ...
Non è manco da trascurarsi la Prospettiva, che in capo al Cortile del palazzo Pettorelli vi lasciò dipinta a fresco il celebre Gonzaga architetto e pittore teatrale Veneziano, il cui nome vale un elogio. Merita pure d'essere osservato il bel fre- ...
Giuseppe Bertoluzzi, 1830
4
Fresco
Questo libro avrebbe potuto essere intitolato semplicemente 'mercato' perchč tratta della conoscenza e del piacevole gusto dell'utilizzo di prodotti stagionali appena colti.
Michele Cranston, 2003
5
Trattato di patologia vulvare. Con competenze ginecologiche, ...
135 CAPITOLO 5 - MICROSCOPIA A FRESCO nella DIAGNOSTICA delle MST pag 138 G. Miniello Allestimento di un preparato a fresco per citologia cervico- vaginale pag. 141 Allestimento di un preparato a fresco per citologia uretrale ...
Franco Anglana, 2003
6
Descrizione delle pitture a fresco eseguite dal cav. prof. ...
Antonio Zobi. La seguente lettera del defunto Glus. Sabatelli può a buon drltto figurare tra le pittoriche. Stim. Sig. Zobi. Ecco che finalmente io le mando le notizie le quali ella mi richiese sopra la Cappella di s. Antonio in s. Croce. 1 Frati del ...
Antonio Zobi, 1846
7
Nuovissima guida per osservare le pitture si a olio che a ...
P I T T U R E CHE SI VEDONO ESEGUITE su VARIE CASE DELLA CITTÀ Nel muro esteriore del Monistero di San Paolo verso levante è un'ancona dello stile del decimosesto Secolo, la quale racchiude 'una Pietà dipinta a fresco, che alla ...
Giuseppe Bertoluzzi, 1830
8
Il Fresco Profumo Della Libertà
a colori
Scuola elementare "G. Leopardi" di Licata (Ag), C e D, Gli alunni e i docenti delle, B classi quinte A, 2008
9
Le procedure disciplinari delle professioni sanitarie
Mauro Di Fresco Insegna Diritto Sanitario ai master infermieristici di I e II livello della Prima Facoltà di Medicina e Chirurgia di Roma.
Mauro Di Fresco, 2013
10
Danza della morte dipinta a fresco sulla facciata della ...
DANZA DELLA MORTE DIPII\ITA A FRESCO SULLA FACCIATA DELLA CHIESA DI SAN LAZZARO FUORI DI COMO LETTERA D I C. ZARDETTI DIRETTORE DELL'I. Il. GABINBTTO IIUIISIIATICI) AL NOBILE SIGNORE D. ALESSANDRO ...
Carlo Zardetti, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRESCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fresco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diversamente estate: l'Europa dove si sta al fresco! - MeteoGiornale.it
Anche più a Est, in Russia, dopo una primavera assai calda, l'Estate sta presentandosi con un volto fresco e spesso piovoso e le temperature, ... «Meteo Giornale, Jul 15»
2
Estate al fresco
Il supermercato è il luogo per fare la spesa. E per fare le telefonate, la barba, un cruciverba, e anche un pisolino. Scandaglia i social network ... «Internazionale, Jul 15»
3
Nubi più brillanti e clima più fresco grazie al fitoplancton - Le Scienze
Una parte consistente degli aerosol marini che permettono la condensazione delle nubi è formata da materiale organico prodotto dal ... «Le Scienze, Jul 15»
4
METEO Roma: Caldo rovente e clima afoso a oltranza, temporali e …
METEO Roma: Caldo rovente e clima afoso a oltranza, temporali e fresco ancora lontani. Visita il profilo di Carlo Migliore. 20 luglio 2015 Aggiornamento delle ... «3bmeteo, Jul 15»
5
Passeggiate d'estate incontri e visite guidate...al fresco dei musei …
Passeggiate d'estate, incontri e visite guidate...al fresco dei musei. Redazione 20 luglio 2015. Presso Dal 22/07/2015 Al 25/07/2015 ... «ForlìToday, Jul 15»
6
Settimana rovente: punte fino a 40 gradi al mare. Più fresco sull …
Più fresco sull'Appennino: massime a 25 gradi ... Più fresco in alta quota: sulle cime del Catria e del Monte Acuto le temperature oscillano da ... «Vivere Fano, Jul 15»
7
Alitalia SAI va caccia di denaro fresco con un nuovo bond | Fly Orbit …
Fissata per il 30 luglio 2015 l'emissione, da parte di Alitalia SAI Spa, di obbligazioni senior unsecured per un valore complessivo di 375 milioni ... «Fly orbit news, Jul 15»
8
Decine di malori, 118 in tilt "Bevete e state al fresco" - Siena - La …
Il cardiopatico invece deve stare in ambiente fresco, arieggiato, anche utilizzando ventilatori o aria condizionata (mai a temperature molto ... «La Nazione, Jul 15»
9
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia - Calcio - iltempo
È fresco il ricordo dell'inferno di Varsavia. MassimilianoVitelli Tra Anderlecht e Varsavia ci sono 1317 chilometri. Che si percorrono in circa ... «Il Tempo, Jul 15»
10
In cerca di fresco
La piscina pubblica di Schoenbrunner bad, a Vienna, in Austria, dove nel fine settimana le temperature hanno raggiunto i 37 gradi centigradi. «Internazionale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fresco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fresco>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z