Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bozzacchione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOZZACCHIONE EN ITALIANO

boz · zac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOZZACCHIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bozzacchione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOZZACCHIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bozzacchione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bozzacchione en el diccionario italiano

La definición de bozzacchione en el diccionario está hinchada, vacía y flácida, y no llega a la maduración debido a la acción de un hongo parásito.

La definizione di bozzacchione nel dizionario è susina gonfia, vuota e floscia, non giunta a maturazione a causa dell'azione di un fungo parassita.


Pulsa para ver la definición original de «bozzacchione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOZZACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOZZACCHIONE

bozza
bozzacchio
bozzacchiuto
bozzago
bozzare
bozzato
bozzello
bozzettismo
bozzettista
bozzettistica
bozzettistico
bozzetto
bozzima
bozzo
bozzolaccio
bozzolaia
bozzolaio
bozzolare
bozzolina
bozzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BOZZACCHIONE

capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
fratacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

Sinónimos y antónimos de bozzacchione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOZZACCHIONE»

bozzacchione bozzacchione treccani bozzacchióne prob bozza susina ipertrofica gonfia vuota più meno deformata seguito attacco fungo ascomicete genere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli chió floscia giunta maturazione causa dell azione parassita estens susína allegare intristisce ingrossando fuor convenevole diventa vana dante paradiso canto poema vero dizionari corriere sera assume forma sorta borsa allungata termine repubblica garzanti linguistica frutto susino quando deforma effetto specie etimologia bozzacchio librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ozzàcchio hozzacchióne sembra avei sull guasta dagli insetti allegaie niuno utile amet loro uova pero intisichisce pone opere sapere diun

Traductor en línea con la traducción de bozzacchione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOZZACCHIONE

Conoce la traducción de bozzacchione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bozzacchione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

bozzacchione
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bozzacchione
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bozzacchione
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

bozzacchione
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

bozzacchione
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

bozzacchione
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bozzacchione
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

bozzacchione
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bozzacchione
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bozzacchione
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bozzacchione
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

bozzacchione
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

bozzacchione
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bozzacchione
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bozzacchione
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

bozzacchione
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

bozzacchione
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bozzacchione
70 millones de hablantes

italiano

bozzacchione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bozzacchione
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

bozzacchione
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bozzacchione
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

bozzacchione
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bozzacchione
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bozzacchione
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bozzacchione
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bozzacchione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOZZACCHIONE»

El término «bozzacchione» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 100.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
8
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bozzacchione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bozzacchione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bozzacchione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOZZACCHIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bozzacchione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bozzacchione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bozzacchione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOZZACCHIONE»

Descubre el uso de bozzacchione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bozzacchione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nic. Ala. lell. p. 22. « BOZZACCHIONE.SMMn che su l'al” legare è guasta dugl' insetti per deporvi ” le loro uova, che però intisichisce, e,in_» grossando fuori delconsueto,divien vana ” e inutile. 'IAmet. 15. Ti serbo gclsc, man» dorle e susine, ...
‎1857
2
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Inoltre, le larve che attaccano le giovani susine si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manifestansi al principio di  ...
3
Prosodia italiana, overo L'arte don l'vso degli accenti ...
1. bifolco ‚ . bouina p.l.(ierco di Bue . bouino p. l. di Bue, bouio p.b. cogn. di fam. bozzac'chio,di 3.fïll,bozzacchione . bozzacchione p.l.fulîna мадонна; guaûa dentro. v ` bozzima p.b.palla di Ícmbolello, ed acqua , per rammorbidar la rela .
Placido Spadafora, Josè Maria Fonseca de Evora, Federico da#S. Pietro, 1692
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lo stesso che Bozzacchione, voce più communcmenlc usata, che significa Susina la quale su l'allegare vien guasta dagl' insetti per depor- vi le loro nova; onde intristisce, e, ingrossando fuori del consueto , dMen vana e inutile. (Crusca. ) §.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BOZZACCHIONE. Chiamasi cosi la susina che si guasta sull'allegare, intisichisce , ed ingrossando fuori del consueto, divien vana ed inutile (vedi BOTTA). La voce è italiana, e molto espressiva. Per similitudine si dicono bozzacchioni le poppe ...
‎1837
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Ludwig Gottfried Blanc. Bonluro — Bozzacchione. Bozzo — Brenta. 65 Bozzo, d' origine ignota, propriamente: becco in. CI 59; XXXI, 6 e 83. — La virtù, Ini. XIX, 2. — La forza, il valore, Par. II, 148. — II merito, il sapere. Par. XIX, 128; XXV, 66; ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani
Or se la Crus. in BOZZACCHIÒNE avesse a bello studio sostituito intisichisce a intristisce, è ben da credere ch'eziandio sotto alla voce IMBOZZACCHIRE avrebbe sostituito medesimamente Intisichire a Intristire. = Quanto poi all' cs. dcU' Jmeto ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Inf. XXIV, 105. Purg. XVII, 40. Bozzacchione, dall' antico all. buk, bottone, onde il francese basse, enflagione; susfna annebbiata, Par. XXVII, 126. Bozze, d'origine ignota, propriamente: becco in signii. disonesto, onde: avvilito,disonorato,Par.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
9
Atti della Società italiana di scienze naturali
Inoltre, le larve' che attaccano le giovani susine'si pascono principalmente de' materiali della mandorla, ciò che non può avverarsi nel bozzacchione, nel quale non havvi sviluppo di seme. Le susine imbozzacchite manif'estansi al principio di  ...
10
A convito con Dante: la cucina della Divina Commedia
In Toscana è tuttora vivo il proverbio che dice: "Quando piove la domenica di Passione, ogni susina va in bozzacchione", di cui l'espressione dantesca può essere un riecheggiamento. Caratteristica della cucina medievale è il grande uso di ...
Rosa Elisa Giangoia, 2006

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bozzacchione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bozzacchione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z