Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "burgravio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BURGRAVIO EN ITALIANO

bur · gra · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BURGRAVIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Burgravio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BURGRAVIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «burgravio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

burgrave

Burgravio

Burgrave, se deriva a través del francés del conde alemán y holandés Burggraf burg- o Burch-Graeve, es decir, de una casa de una ciudad fortificada. El título es originalmente equivalente al de castellano, es decir, guardián de un castillo y / o una ciudad fortificada. ▪ En Alemania, debido a las condiciones peculiares del Imperio, aunque la oficina burgrave se había convertido en una sinecura a finales del siglo XIII, el título, dirigido por principios nobles feudales con el estado del imperio, alcanzó un valor casi real. Todavía era considerado como títulos menores de numerosos principios alemanes Soberanos y el rey de Prusia, cuyos antepasados ​​habían sido burgraves Núremberg desde el siglo XV hasta la conquista napoleónica, retenido el epíteto adicional Burggraf von Nurnberg. Entre las familias que tomaron ese título es una reminiscencia de los Hohenzollern de Ansbach y tratar sajón von Kirchberg-Farnroda. ▪ En los Países Bajos, el burggraaf dio origen al noble equivalente de visconde. ▪ En el polaco-lituana, el burgraves o Castellani fueron los gobernadores provinciales designados por el rey. Burgravio, deriva attraverso il francese dal tedesco Burggraf e dall'olandese burg- o burch-graeve, cioè conte di un castello di una città fortificata. Il titolo è originariamente equivalente a quello di castellano, cioè custode di un castello e/o di una città fortificata. ▪ In Germania, a causa della peculiare condizioni dell'Impero, sebbene la carica di burgravio fosse divenuta una sinecura dalla fine del tredicesimo secolo, il titolo, portato dai nobili feudali con lo stato di principi dell'Impero, ottenne un valore quasi regale. Era ancora incluso tra i titoli minori di numerosi principi sovrani tedeschi e il re di Prussia, i cui antenati erano stati burgravi di Norimberga dal XV secolo fino alla conquista napoleonica, mantenne l'epiteto addizionale di Burggraf von Nurnberg. Tra le famiglie che portarono tale titolo si ricordano gli Hohenzollern di Ansbach e i conti sassoni von Kirchberg-Farnroda. ▪ Nei Paesi Bassi il burggraaf diede origine all'equivalente nobiliare di visconte. ▪ Nella Confederazione Polacco-Lituana, i burgravi o castellani erano i governatori di provincia nominati dal re.

definición de burgravio en el diccionario italiano

La definición de burgrave en el diccionario es en la Edad Media, comandante militar de una ciudadela alemana o flamenca, con poderes civiles sobre el territorio circundante. Burgrave es también una persona aburrida.

La definizione di burgravio nel dizionario è nel Medioevo, comandante militare di una cittadella tedesca o fiamminga, con poteri civili sul territorio circostante. Burgravio è anche persona boriosa.

Pulsa para ver la definición original de «burgravio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BURGRAVIO


aggravio
ag·gra·vio
angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BURGRAVIO

burchielleggiare
burchiellesco
burchiello
burchio
bure
bureau
burella
buretta
burga
burgensatico
burgundo
buriana
buriasso
buricco
burina
burinaggine
burino
burla
burlanda
burlare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BURGRAVIO

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

Sinónimos y antónimos de burgravio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BURGRAVIO»

burgravio burgravio deriva attraverso tedesco burggraf dall olandese burg burch graeve cioè conte castello città fortificata titolo originariamente equivalente quello custode germania nell enciclopedia treccani nelle tedesche fiamminghe medioevo comandante militare cittadella rappresentanza signore grandi dizionari grà sign tedesca fiamminga poteri civili significato repubblica pote wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni burgrave miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dignità divenne burgràvio corriere sera scopri termine signorotto graf antico quattro primo magistrato qualche garzanti linguistica feudale ereditario conferito antica pronuncia larapedia storia medievale informazioni wiktionary italian edit noun plural retrieved from http index title=burgravio

Traductor en línea con la traducción de burgravio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BURGRAVIO

Conoce la traducción de burgravio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de burgravio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

burgrave
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

burgrave
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burgrave
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

burgrave
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

burgrave
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бургграф
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

burgrave
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

burgrave
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

burgrave
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

burgrave
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Burggraf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

城伯
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

burgrave
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

burgrave
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

burgrave
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

burgrave
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

burgrave
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

burgrave
70 millones de hablantes

italiano

burgravio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

burgrabia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бургграф
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pârcălab
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βουργράβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

burgrave
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Burgrave
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

borggreve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra burgravio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BURGRAVIO»

El término «burgravio» se utiliza muy poco y ocupa la posición 89.617 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
18
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «burgravio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de burgravio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «burgravio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BURGRAVIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «burgravio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «burgravio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre burgravio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BURGRAVIO»

Descubre el uso de burgravio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con burgravio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La genealogia delle case piu illustri di tutto il mondo
primo Burgravio di Norimberga viveva nel 1200. Sua Moglie N. N. Contefla di Vohburg. r □ 1 •—* ; ~ì FEDERIGO I. Burgravio di Norimberga f nel 1218. Sua Moglie Soffia, figlia d'Ottone il Ricco Margravio della Mifnia, e vedova di Udalrico  ...
Antonio Chiusole, 1743
2
La genealogia delle cose piu illustri di tutto il mondo, ...
primo Burgravio di Norimberga viveva nei 1200. Sua Moglie N. N. Cornetta di Vohburg. 1 » □ — * I i FEDERIGO I. Burgravio di Norimberga t nel 1218. Sua Moglie Soffia, figlia d'Ottone il Ricco Margravio della Mifnia , e vedova di Udalrico  ...
Antonio Chiusole, 1743
3
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
E' verisimile, che abbia aVuto origine nel secolo XII. Certo è, che il primo Burgravio, 'di cui si possa dar certa contezza, e che fu Goffredo di Höhen— lohe, ritrovast nominato in un Diploma dato nel ”38 dall'lmperator Corrado Ill. Corrado Conte ...
Anton-Friedrich Büsching, 1774
4
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Il consecratore benedisse dipoi la spada, I' anello, lo scettro, ed il globo reale, e li diede a S. I\l., e finalmente dopo fatta la bene dizione anche della corona tenuta dal sostituto del gran Burgravio, premessa l'erezione: Deus tuorum corona ...
5
Dizionario biografico universale: contenente le notizie più ...
Federigo elettore eli Brandcburgo , lo creò gran burgravio ilei ducalo di Prussia. Poscia rinunziò n quell'alto uffizio, e inori nel 1022. La sua Vita fu scritta da G. Vossio sotto il titolo di Com~ mentarius de rebus pace Oelloque qestis P. Fabiani  ...
‎1842
6
La genealogia delle case più illustri di tutto il mondo ...
Conte di Zollern (gialla la 'sa-vola 168. ).p_rimolBurgravio - di Norimberga vweva nel 1200. Sua Moglie N. N. Contell'a di Vohburgr ' ` ' L . IÌEDERIGO I. Burgravio di Norimberga 1 nel 1218. Sua. Moglie Soffia, figlia d'Ottone il Ricco Margrav.
Antonio Chiusole, 1743
7
Il nuovo Osservatore Veneziano (compilato da Lorenzo Fracasso)
I Scrivono da Praga, il x8 settembre: La XV)slutianza di naturalisti e medici tedeschi è stata solennemente aperta, oggi inrquesta città , col concorso di un gran numero di ospiti di varii paesi, e coll'intervento del supremo burgravio, conte di ...
Lorenzo Fracasso, 1837
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Più sicuro per Anglesia è lo sposalizio che fu conchiuso per lei con Federico, non re di Cipro , nò re di Sicilia, ma Burgravio di Nuremberg , che fu poi marchese di Bran- deburg, come il Corio stesso ci addita sotto l' anno 1385, sebbene poi ...
Giorgio Giulini, 1856
9
Dizionario biografico universale contenente le notizie più ...
Federigo elettore di Brandeburgo , lo creò grati burgravio del ducato di Prussia. Pescia rinunw.iò a quell'ailo uffizio, e. morì nel 1622. La sua Vito fu scritta da G. Vossio sotto il titolo di Commentorius de rebus pace bel/eque gratis D. FabioM' ...
‎1842
10
Opuscoli per servire alla storia delle città e dei comuni ...
Ella, potè essere una conseguenza della riunione del tribunale del burgravio e dell'avvocatoi Imperciocché se una parte dei soggetti al tribunale avesse dovuto cedere i suoi beni in presenza dell'avvocato vescovile, l'altra in faccia alla ...
Cesare Balbo, 1836

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BURGRAVIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término burgravio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il mistero dell'Anonimo aforista
Sopra, c'è scritto “Il Burgravio” (nel Medioevo, era più o meno un visconte). Sul retro, letterale: “Per un mondo più ingiusto – Riedizioni”, anno ... «Vvox, Jun 15»
2
Giardino Vrtbovska, il gioiello di Praga
... della famiglia Vrtba di cui Jan Josef, l'uomo che ne ordinò la edificazione, era burgravio maggiore del Castello dell'attuale capitale ceca. «il reporter, Ene 13»
3
A ciascuno il suo santo
Figlia di Pribyslav di Krizanov, burgravio di Brno, e di Sibilla, una nobildonna siciliana, venuta in Boemia come dama di corte di Cunegonda, ... «Il Foglio, May 11»
4
2758 metri, quarantotto tornanti: saliamo al Passo dello Stelvio
... si chiama Meranese di Collina Burgravio (Meraner Hügel Burggräfler) quello prodotto nel piccolo territorio storicamente collegato a Castel ... «Meteo Giornale, Jun 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Burgravio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/burgravio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z