Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capannello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPANNELLO EN ITALIANO

ca · pan · nel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPANNELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capannello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPANNELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capannello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capannello en el diccionario italiano

La primera definición de capannello en el diccionario es tenue. de "capànno". Otra definición de grupo es un grupo de personas reunidas en un círculo en la calle pública para discutir, conversar y comentar sobre eventos: formar una c .; la policía ha disuelto algunos grupos de manifestantes. Capannello es también un pequeño refugio de ramitas u otros materiales utilizados para cazar pájaros.

La prima definizione di capannello nel dizionario è dim. di “capànno”. Altra definizione di capannello è crocchio di persone riunite in cerchio nella pubblica via per discutere, chiacchierare, commentare eventi: formare un c.; la polizia ha sciolto alcuni capannelli di dimostranti. Capannello è anche piccolo ricovero di frasche o altro materiale usato per la caccia agli uccelli.


Pulsa para ver la definición original de «capannello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPANNELLO


agnello
gnel·lo
anello
nel·lo
brunello
bru·nel·lo
campanello
cam·pa·nel·lo
colonnello
co·lon·nel·lo
fermanello
fer·ma·nel·lo
fornello
for·nel·lo
granello
gra·nel·lo
indovinello
in·do·vi·nel·lo
manganello
man·ga·nel·lo
martinello
mar·ti·nel·lo
monello
mo·nel·lo
mulinello
mu·li·nel·lo
nello
nel·lo
pannello
pan·nel·lo
pennello
pen·nel·lo
ravanello
ra·va·nel·lo
ritornello
ri·tor·nel·lo
snello
ʃnel·lo
tinello
ti·nel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPANNELLO

capacitanza
capacitare
capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPANNELLO

Bambinello
andare a pennello
bambinello
bassanello
bonello
cannello
fanello
luminello
mannello
molinello
ornello
panello
penello
pianello
spinello
stare a pennello
stornello
tornello
tranello
vinello

Sinónimos y antónimos de capannello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPANNELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capannello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capannello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPANNELLO»

capannello adunanza affollamento assembramento calca circolo crocchio folla gruppetto gruppo gruppuscolo manipolo pugno raduno raggruppamento ressa capannello dizionari corriere della sera piccolo persone significato termine grandi nèl capànno riunite cerchio nella pubblica discutere chiacchierare commentare eventi repubblica treccani capannèllo capanno tosc paglia varî esempio ricovero animali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito capanna più frasche uccellare guardare vale mucchio scope garzanti linguistica occasionalmente luogo pubblico osservare qualcosa accaduto curiosi capo freddi nocessero cavoli cappucci convien coprirli capannelli traduzione dicios traduzioni corrillo corro miglior gratuito mappa loiano stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina città porta oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation larousse trovate anche

Traductor en línea con la traducción de capannello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPANNELLO

Conoce la traducción de capannello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capannello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nudo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

knot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गांठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

узел
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গিঁট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nœud
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

simpulan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Knoten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

結び目
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

매듭
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iket
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nút
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடிச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गाठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düğüm
70 millones de hablantes

italiano

capannello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

węzeł
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вузол
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nod
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόμπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

knoop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

knut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

knute
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capannello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPANNELLO»

El término «capannello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capannello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capannello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capannello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPANNELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capannello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capannello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capannello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPANNELLO»

Descubre el uso de capannello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capannello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Capannello. - Pucc. A. Guerr. Pis. 218 : Per Pisa si facien le eapannclle, Dicendo: Ome', noi siamo a ma' partiti. Belline. Rim. 104 : Firenze parea tutta un paiuol d' acqua , Pel gran bu bu di tante capannelle. Varch. Stor. 3 , 194 : Si facevano ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
fWva'v 7 CAPAN'NELLA Capannello. - Paco. A. Gncrr. Pia. 218: Per Pisa si facien le capannelle , Dicendo: Omo', noi siamo a ma'partiti. Bellino. Rim. 104: Firenze purea tutta un paiuol d'acqua, Pel gran bu bu di tante cupannelle. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario della lingua italiana
Si facevano bene di molti cerchiellini e capannello. Belline, son. 268. Firenze parea tutta un pajuol d'acqua, Pel gran bu bu di tante ca- pannelle. CAPANNELLO. Capannuccio, Capanno. $. Vale anche Massa fatta per appiccarvi fuoco: Malia.
‎1827
4
La ricerca sociale quali-quantitativa
71]. 1 «Ogni intervistatrice con un po' di esperienza si costruisce una fitta rete di amici e conoscenti che a loro volta indicano altri amici e conoscenti. Tra gli intervistatori questo si chiama "effetto capannello"» [Toller, 1994, p. 88]. * II campione ...
Alberto Trobia, 2005
5
Criptocrazia
Più vicino c'era un capannello formato da un tassista, una donna con un bambino assonnato, un venditore di hot dog e un barbone. Hans, lo chiamavano, al secolo Anselmo Cherubini, orfano fin da bambino e da tempo immemore senza fissa ...
Paolo Ferrari, 2010
6
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPANNELLO. Capannuccio, Capanno. $. fale anche Massa fatta per appiccarvi fuoco. Malm. la. 1 3. Ma quel che ma- raviglia più gli apporta, Si è il vedere id piazza un capannello Di scope e di fascine. CAPANNETTA. Dim. di Capanna, tei.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Ornitologia toscana ossia descrizione e storia degli uccelli ...
Oltre la porticina, ha questo capannello due o tre finestrine, e vari pertugi da' quali si posson vedere gli alberi circonvicimi, e tirarvi col fucile. Assai avanti che incominci il tempo della caccia, dieci o dodici Piccioni colombim', come soglion ...
‎1829
8
Dizionario Della Scienze Naturali
Sopra una delle più alte querce del luogo ove accade il passo, fabbricano verso la cima, con tavole e scope, un capannello cosi grande e solido, da contenere e sostenere due a tre persone. Oltre la porticina1 ha questo capannello due a tre ...
‎1836
9
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
Sopra una delle più alte Querce del luogo ove accade il passo , 'fabbricano verso la cima , con tavole e scope, un capannello così grande e solido, da contenere, e sostenere due o tre persone. Oltre la porticina, ha questo capannello due o tre ...
Paolo Savi, 1829
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si nasconde allora il cacciatore nel suo capannello e comincia a fischiare col suo chioccolo, facendo dare a questo un suono, o rumore.monotono e prolungato, simile a quella voce o sodio, come suol chiamarsi, che fanno i gatti e le civetta ...
‎1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPANNELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capannello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Assemblea Pd 2015, il suk del Senato infiamma i dem. Verdini …
In un capannello al Senato, l'altro giorno lo spiegava pure una vecchia di volpe come Pier Ferdinando Casini, che col premier parla spesso, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Milano: passeggeri intossicati sulla metro gialla al Duomo
Attorno alla scena si è formato un capannello di persone e uno sconosciuto ha spruzzato lo spray. "Nell'aria si è propagata una polvere bianca, ... «MilanoToday, Jul 15»
3
cologno una ventina al presidio anti sfratto di ieri … - Fuori dal Comune
... Comitato Abitanti Giambellino Lorenteggio sono arrivati a partire dalle 09.10, formando in mezz'ora un capannello di una ventina di persone ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
4
Vacanze separate per Totti ed Ilary Blasi: lui a Sabaudia, lei a …
Inevitabile, in ogni caso, il capannello di fans e curiosi attorno a lui. Intanto, egli si è reso protagonista di un gesto più che nobile e solidale che ... «Quotidianamente, Jul 15»
5
Ditte contro l'Enel per le interruzioni di energia elettrica
Repentinamente si è formato un capannello di una quarantina di persone nei pressi del distributore di benzina Kerotris e del ristorante ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
A Marco sarà intitolata una scuola
... fuori c'è una città che si ferma: minuto di silenzio, alle 9.30, bandiere a mezz'asta e anche i passanti, che vedono il capannello di telecamere, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ramo di pino crolla addosso a due macchine vicino al mercato
Sul posto un capannello di curiosi, persone che erano al mercato e gente che abita in zona che ha constatato lo scampato pericolo. Sul posto i ... «Primonumero.it, Jul 15»
8
Piazza Dante, paura per un serpente in pieno centro
Ma immediatamente si è trovato circondato da un capannello di persone e smartphone, pronti a immortalarlo in uno scatto. Persino gli ... «La Repubblica, Jul 15»
9
La Spezia. 16enne fa sesso in spiaggia ripresa in video pubblicato …
Attorno a lei si sarebbe formato un capannello di amici che con i telefonini hanno ripreso la scena e pubblicata su Whatsapp. A quanto si ... «Notizie Free, Jul 15»
10
Guardare sessioni di gaming, lo fanno 500 milioni di persone al …
... quando non era raro vedere un capannello di persone radunarsi attorno ad un cassone di gioco per osservare le performance di cui riusciva ... «Macity, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capannello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capannello>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z