Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gruppetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GRUPPETTO EN ITALIANO

grup · pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUPPETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gruppetto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRUPPETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gruppetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gruppetto

embellecimiento

Abbellimento

En una música adorno que está constituido por la inclusión en la línea melódica de una o más notas cuya función no es estructural, sino ornamental y / o expresión. El término entonces fue para designar las notas añadidas para variar una frase musical, en forma de melisa. Se indica principalmente por notas más pequeñas que las que forman parte de una canción o colocando símbolos encima de la nota real a la que se basaron. La interpretación de los adornos presenta dificultades en la comprensión de los símbolos, cuyo significado puede variar en función de diversos períodos y para diferentes autores, así como el orden estético, ya que dejan el intérprete siempre un cierto grado de discreción. Desde su uso en época barroca en Italia también se llamaban flores y gracias, en Francia, en adornos de Alemania. Los principales tipos son ornamental: la señal, la appoggiatura, el grupo, el mordiente, el trino, el arpegio, el glissando, trémolo, la cadencia y la floración. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

definición de gruppetto en el diccionario italiano

La definición de grupo pequeño en el diccionario es tenue. de "grùppo": a g. de personas, de casas, de hojas. Un grupo pequeño también es un adorno que consiste en dos o más notas secundarias, que adornan la nota principal.

La definizione di gruppetto nel dizionario è dim. di “grùppo”: un g. di persone, di case, di foglie. Gruppetto è anche abbellimento costituito da due o più note secondarie, che fanno da ornamento alla nota principale.

Pulsa para ver la definición original de «gruppetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GRUPPETTO


aspetto
spet·to
campetto
cam·pet·to
colpetto
colpetto
con rispetto
con rispetto
corpetto
cor·pet·to
cospetto
co·spet·to
di petto
di petto
di rispetto
di rispetto
di tutto rispetto
di tutto rispetto
dirimpetto
di·rim·pet·to
dispetto
di·spet·to
doppiopetto
dop·pio·pet·to
lupetto
lu·pet·to
monopetto
mo·no·pet·to
parapetto
pa·ra·pet·to
petto
pet·to
prospetto
pro·spet·to
punta di petto
punta di petto
rispetto
ri·spet·to
sospetto
so·spet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GRUPPETTO

grumereccio
grumo
grumolo
grumoloso
grumoso
grunge
grunt
grup
gruppalità
gruppettaro
gruppista
gruppo
gruppo elettrogeno
gruppo montuoso
gruppo musicale
gruppuscolare
gruppuscolarismo
gruppuscolo
gruviera
gruyere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GRUPPETTO

appetto
capetto
circospetto
conferire un aspetto
conspetto
despetto
guardapetto
mettere in sospetto
mutare aspetto
picchiapetto
prendere di petto
reggipetto
respetto
rimpetto
schioppetto
scopetto
stipetto
tappetto
tipetto
zampetto

Sinónimos y antónimos de gruppetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GRUPPETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gruppetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gruppetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GRUPPETTO»

gruppetto assembramento capannello crocchio drappello folla gruppo gruppuscolo manipolo picchetto plotone pugno squadra squadriglia elettrogeno ciliegie pigolante musica abbellimento costituito dall inserimento nella linea gruppetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mordente usati troviamo cioè gruppi possono precedere seguire principale rubando nell enciclopedia treccani acciaccatura costituita stelle grandezza formano piccolo segni abbreviazione decorazione sinuosa passaggio esso forme rovesciata coricata official site sito ufficiale quartetto comico palermitano foto video biografia news sulla programmazione televisiva teatrale traduzione dicios traduzioni grupeto miglior gratuito wiktionary plural gruppetti gruppettos music trill turn diminutive gruppetta small group wiggle italia jersey team sportful maglie manica corta compra risparmia prezzo suggerito soli disponibile dizionari repubblica grup pét grùppo persone case foglie secondarie

Traductor en línea con la traducción de gruppetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GRUPPETTO

Conoce la traducción de gruppetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gruppetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

grupo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

little group
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समूह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجموعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

группа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grupo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রুপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

groupe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kumpulan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gruppe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

グループ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그룹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grup
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhóm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

grup
70 millones de hablantes

italiano

gruppetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grupa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

група
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grup
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ομάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

groep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grupp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gruppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gruppetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GRUPPETTO»

El término «gruppetto» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gruppetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gruppetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gruppetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GRUPPETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gruppetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gruppetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gruppetto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «GRUPPETTO»

Citas y frases célebres con la palabra gruppetto.
1
Dan Brown
Chi meglio di un gruppetto di ottuagenari celibi può spiegare al mondo come si fa sesso?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GRUPPETTO»

Descubre el uso de gruppetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gruppetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chopin
Quando il gruppetto è indicato con il segno convenzionale, e non sono molti, un pianista esperto e sensibile sa quando eseguirlo con cinque note e quando con quattro. Basterà un solo suggerimento: fuori dai casi notati per esteso dal ...
Gastone Belotti, 1984
2
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
Osservatorio del Collegio romano. Data d ella osservazione I) 13 i) » 7 f) » 8 n » 7 n x; » I n )) i) 1 8 )) )) U a dlflg%t'îl-isww atìdìv U! W 22 1859 Ottobre Novembre .. ............ ..Macchia Diam. 6- 4; 2 Nucl. 2,2 segue gruppetto sfumato.
Osservatorio del Collegio romano, 1859
3
Gramatica musicale o Teoria dei principii elementari di ...
(57) D. Che cos'è il Gruppetto? IL Egli è un complesso di tre o quattro notine che precedono una nota. Formasi di tre sole, se viene applicato ad una'data nota sola, come, p. e., il\ gruppetto antecedente al Do sarà formato di Re, Do, Si, ovvero ...
Luigi de MACCHI, Bonifazio Asioli, 1830
4
Il mio treno
Intanto un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che un gruppetto di ragazzi si era staccato dagli altri che erano vicino al ...
Fabiola Ferrandi, 2014
5
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. I fiori femminei così isolativengono nell'ascella della stipola.Quindiqueste piantoline in prima età sono tutte androgine- Venghiamo ora ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1870
6
Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...
D. Che cos'è il gruppetto? R. E un gruppo di not-ine, le quali sono tre, quando la seconda di esseè all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. *” D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...
Luigi Felice Rossi, 1831
7
Principi elementari di musica: adottati da R. Conservatorio ...
D. Cosa è il gruppetto? R. Il gruppetto è un complesso di picciole notine che precedono una nota. D. Di quante note si compone il gruppetto? R. Generalmente di tre. D. In qual maniera? iì. P. e. il gruppetto antecedente al Do sarà formato di ...
Bonifazio Asioli, 1811
8
Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...
D. Che cos'è il gruppetto? , B. È un gruppo di notine , le quali sono' tre , quando la seconda di esse è all'unisono della nota grande che segue, e quattro in caso diverso. “ D. Dove si prende il valore del gruppetto a tre notine? R. Sulla nota ...
Luigi Felice Rossi, 1862
9
Rendiconti
Ai lati dei picciuoli della coppia delle altre due foglie più in su ho veduto un gruppetto di cinque fiori maschi. 1 fiori femminei cosi isolativengono nell'ascella della stipola. Quindi queste piantoline in prima età sono tutte androgine.
Academia delle scienze fisiche e matematiche, Naples, 1870
10
Dizionario e bibliografia della musica
GRUPPETTO, s. m. Abbellimento musicale che consiste in un complesso di notine che precedono una Nota. Il Gruppetto si compone generalmente di tre Note all' ingiù o all' insù, come nella Fig. 67; talvolta viene formato da quattro notine, ...
Peter Lichtenthal, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRUPPETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gruppetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Arena.it - Territori - Bassa - Bovolone
Sono diventati maggiorenni da nemmeno quattro mesi. Insieme a un gruppetto formato anche da tre minorenni avevano, a quanto pare, preso ... «L'Arena, Jul 15»
2
La zarina del M5S dà istruzioni agli eletti sui migranti: «Diamo sfogo …
Entra nel gruppetto di Luigi Di Maio, al quale è molto vicina politicamente, oggi. L'ultimo episodio del suo potere sono le nomine del nuovo ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Alpe d'Huez | salita | pendenze | precedenti | Tour de France
I cicloamatori più allenati possono salgono in 55-60 minuti ovverosia il ritmo del gruppetto dei velocisti, ma riuscire a chiudere in 1'10” è già ... «Outdoorblog.it, Jul 15»
4
Napoli, Allan è arrivato nella notte - Calciomercato - Gazzetta di Parma
... nuovo ds Cristiano Giuntoli. Ad attendere il centrocampista un gruppetto di tifosi e giornalisti, evitati con un percorso alternativo. Allan con. «Gazzetta di Parma, Jul 15»
5
Tour de France: tappa a Plaza, Sagan ancora secondo. Nibali …
"Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato traiettoria e mi ha spinto in un burrone. Ho sbattuto contro un palo della luce: ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Non torneremo in consiglio comunale - La Sentinella del Canavese
«Alla fine, avete dato vita a un gruppetto unico», ha chiosato Francisca all'indirizzo delle opposizioni che sono andate a braccetto nella critica. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
7
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
Nei giorni scorsi però Harry ha fatto molto parlare a causa di una brutta disavventura capitata con un gruppetto di fan che lo aspettavano fuori ... «meltyfan.it, Jul 15»
8
Nibali, scatto d'orgoglio. "E adesso voglio una tappa"
Qui il gruppetto dei migliori transita con 18 minuti di ritardo sui fuggitivi. Ma si sta correndo un'altra gara rispetto alla vittoria di tappa, quella per ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
le parole — Tanta, tanta paura esorcizzata con un po' di ironia all'arrivo: "Stavo seguendo il gruppetto in discesa, poi Barguil ha cambiato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
«Servivamo per i voti, ora siamo tutti mafiosi» - Reggio Emilia - il …
Un modo per sentirsi, comunque, con le radici ben piantate in terra. Così, al Baricentro di via Dalmazia, un gruppetto di cutresi commentava ciò ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gruppetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gruppetto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z