Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capacitarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPACITARSI EN ITALIANO

capacitarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPACITARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capacitarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPACITARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPACITARSI

capa
capaccio
capacciuto
capace
capacimetro
capacità
capacita
capacitamento
capacitanza
capacitare
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPACITARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinónimos y antónimos de capacitarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPACITARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capacitarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capacitarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPACITARSI»

capacitarsi afferrare capire comprendere concepire immaginare persuadere realizzare vedere capacitarsi dizionari corriere della sera farsi ragione qlco convincersi rendersi conto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum parola intendere lingua italiana coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni trova etimologia esempi

Traductor en línea con la traducción de capacitarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPACITARSI

Conoce la traducción de capacitarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capacitarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

理解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

comprender
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

comprehend
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समझना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فهم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

постигать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compreender
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বোঝা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

comprendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memahami
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

begreifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

理解します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

paham
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hiểu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புரிந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकलन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

idrak
70 millones de hablantes

italiano

capacitarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pojąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

осягати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înțelege
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατανοώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verstaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begripa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forstå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capacitarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPACITARSI»

El término «capacitarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.025 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capacitarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capacitarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capacitarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPACITARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capacitarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capacitarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capacitarsi

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAPACITARSI»

Citas y frases célebres con la palabra capacitarsi.
1
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPACITARSI»

Descubre el uso de capacitarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capacitarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Capacitarsi. - Non posso andar capace come tal cosa adivenga mai. Fra Giord. Fred. (or. dalla Crus. in ANDARE, verbo*). §. 6. Esser capace. Per Essere convinto, persuaso, Comprendere, ec- Perchè Vespasiano, venerando vecchio, e a cui ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Opere
Per lo contrario faccia 1 Incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religione , io dico , che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato , non gli riuscirà di capacitarsi internamente , di aver potuto ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
3
Opere scelte del cardinale Giacinto Sigismondo Gerdil: Vol. 2
... per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli di ...
‎1836
4
Introduzione allo studio della religione
Dio; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo della futura vocazione di tutte le genti a riconoscere il Dio d'Israele, ed il comando fatto da Cristo a' suoi Apostoli ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1836
5
Introduzione Allo Studio Della Religione
... io dico: che per trovare una qualche macchia di errore nel culto, che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; Per ispa/rgere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; Per capacitarsi, che dopo il costante Oracolo ...
‎1827
6
La bambola di pezza
Ma non riuscì a toccarla, non riuscì a capacitarsi della sua fine. E invece era lì, distesa a terra, col volto sporco di rosso dolore, i capelli scuri e lucenti macchiati dal sangue, reso argenteo dalla tenue luce lunare. Ogni sua ragione di vita era ...
Giorgio Ratti, 2011
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... una qualche macchia di errore nel culto , che la Crisriana Religione insegna doversi a Dio ; per ispargere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi ; per capacitarsi/ che dopo il costante Oracolo della futura vocazione ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
CAPACITARE e CAPACITARSI, vfrb. att. e neut. pass. Persuadere, e Persuadersi . Capacitare,Capacitarsi. E da fare avvertire che Capacitare e Capacitarsi sono aggiunti da' Compilatori del Vocabolario di Bologna , senza esempi; e però, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Opere scelte
... io dico, che per trovare una qualche macchia di errore nel culto che la Cristiana Religione insegna doversi a Dio; per ispar- gere una qualche ombra di sospizione sopra la santità delle sue leggi; per capacitarsi che dopo il costante oracolo ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1836
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Per lo contrario saccia l' incredulo quanto vuole per contrapporre alla Cristiana ogni qualunque altra Religio` ne , io dico, che dovrà studiarvi assai , e dopo aver molto studiato, non gli riuscirà di capacitarsi internamente, di aver potuto ...
‎1784

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPACITARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capacitarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dietro il buon padre di famiglia un uomo con il vizietto del gioco
Non riescono a capacitarsi che il loro amico abbia potuto uccidere la tabaccaia, proprio lui, mite, preoccupato per le cure a cui doveva sottoporre la figlia più ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
LA REPUBBLICA Tour in Indonesia e in 5 tornano a casa: “Non …
Non l'ha presa bene Garcia, che avrebbe preferito tenere il gruppo unito, non riuscendo a capacitarsi di come sia stato possibile un errore così marchiano. «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
3
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Difficile capacitarsi di come il Real Madrid lo abbia lasciato andare a cuor leggero 12 mesi fa, così come sarebbe difficile capacitarsi di un'altra cessione, ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
Si tuffa in piscina e muore per un malore
Alcuni degli amici con i quali Sane aveva cenato intorno alle 21 sono stati risvegliati nel cuore della notte e ancora non riescono a capacitarsi dell'accaduto. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
5
TOUR 2015: MOTO CORSA PROVOCA LA CADUTA DI FUGLSANG …
Il ciclista dell'Astana si e' prontamente rialzato, mostrando anche sorpresa per l'accaduto perche' non riuscivaa capacitarsi subito di cosa fosse avvenuto. «TelecapriSport, Jul 15»
6
Il padre di Younes in lacrime «Era un...
... di un futuro sicuro per i propri figli, non può capacitarsi di un destino così crudele. A sue spese da due anni aveva scoperto che purtroppo il lavoro scarseggia ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Montecchio sotto shock per la morte di Anna Rovacchi
L'improvvisa morte della professoressa 47enne Anna Rovacchi ha sconvolto il paese, e ancora nessuno riesce a capacitarsi dell'incidente nel quale ha perso la ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
8
Napoli, strage di San Giovanni. Computer, fumetti e musica: il sogno …
A San Giovanni Teduccio, in via Ammiraglio Aubry, ventiquattro ore dopo la scoperta della strage, la gente non riesce a capacitarsi della tragedia che si è ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Morte sospetta al Veneziale, si indaga contro ignoti
Non riescono, invece, a capacitarsi i familiari della vittima che hanno visto spegnersi, davanti ai loro occhi, la ragazza dopo giorni di sofferenze. Il tutto ebbe ... «Isernianews, Jul 15»
10
"Molestie su bimbe". Imprenditore in cella
Ha detto di non capacitarsi di un incubo del genere. Era andato in quella piscina solo per stare un po ' tranquillo, dice. Era la seconda volta in vita sua. Il giudice ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capacitarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capacitarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z