Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capanno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPANNO EN ITALIANO

ca · pan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPANNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capanno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAPANNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capanno en el diccionario italiano

La primera definición de cobertizo en el diccionario es una pequeña cabaña construida con madera o ramas, que sirve como escondite para los cazadores o como alojamiento temporal para los agricultores en los campos. Otra definición de cobertizo es una pérgola abovedada para terrazas o jardines. Capanno también se encuentra en las playas, cabañas, de madera u otras, utilizadas por los bañistas como vestuarios.

La prima definizione di capanno nel dizionario è piccola capanna costruita con legname o frasche, che serve come nascondiglio per i cacciatori appostati o come alloggio provvisorio per i contadini nei campi. Altra definizione di capanno è pergolato a cupola per terrazze o giardini. Capanno è anche sulle spiagge, cabina, di legno o altro, usata dai bagnanti come spogliatoio.


Pulsa para ver la definición original de «capanno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPANNO


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
banno
banno
capodanno
ca·po·dan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
inganno
in·gan·no
malanno
ma·lan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
scranno
scran·no
soppanno
sop·pan·no
stanno
stan·no
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no
trarre in inganno
trarre in inganno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPANNO

capacitarsi
capacitività
capacitivo
capacitore
capale
capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPANNO

alamanno
arimanno
arrecare danno
britanno
disinganno
dragomanno
eribanno
far danno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
ricevere danno
satanno
sciamanno
sopranno
subire un danno
talacimanno
turcimanno
turcomanno
uguanno

Sinónimos y antónimos de capanno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAPANNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «capanno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de capanno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPANNO»

capanno alloggio baracca baracchino bersò cabina capanna casotto casupola chiosco cupolino edicola gabbiotto pergola pergolato roccolo spogliatoio telefono attrezzi giardino blackout garibaldi fotografico caccia capanno prato storico alternative club pratese aperto volte alla settimana lunedì mercoledì sabato programmazione musicale migliori band indipendenti rock ristorante organizzazione cerimonie cisterna latina più rinomati frequentati ristoranti della provincia pietra ligure savona liguria caratteristico locale immerso verde collina alle spalle soli casello autostradale offre sala concerti piace persone parlano sono state black

Traductor en línea con la traducción de capanno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPANNO

Conoce la traducción de capanno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capanno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

窝棚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

choza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shack
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झोंपड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كوخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лачуга
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cabana
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুপরি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cabane
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pondok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Hütte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

小屋
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오두막집
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gubuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lều
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடிசையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओबडधोबड स्वरुपाची झोपडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kulübe
70 millones de hablantes

italiano

capanno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

buda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

халупа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

colibă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλύβα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

shack
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

shack
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

shack
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capanno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPANNO»

El término «capanno» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.999 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capanno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capanno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capanno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPANNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capanno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capanno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capanno

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPANNO»

Descubre el uso de capanno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capanno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Momenti di Natura. A scuola in Bosco - Storie e Racconti di ...
Tutta una serie di contatti e incontri sempre più ravvicinati, fino ad attirare la scoiattolina a prendere le noccioline dalla mia mano, addirittura dentro il capanno. Adesso dovevo documentare tutto con le foto, per cui pensai: “Invito il mio amico ...
Giuseppe Gnata
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. E per il Piccolo capanno degli uccellatori. - Olin. Uccell. 19 : L'uccellatore deve stare nel capannello a tirare, altrimenti farà poco bene. § II. Ed anche per Mucchio di scope o d'altre legna , dove si ardevano i condannati al fuoco , o i cadaveri.
Accademia della Crusca, 1866
3
Fotografare la Natura
Andrea Innocenti. una zona di acqua bassa, può dare grandi soddisfazioni. Studia bene il punto dove piazzarlo, che non ci siano rami o canne davanti, che poi vengono nella foto e sono orribili. Servono, però, alcune cautele:  nel capanno ...
Andrea Innocenti, 2011
4
Tutte le battaglie di Beppe Grillo: Sistemi elettorali a ...
Capanno. che. va,. capanno. che. viene... Dalle piccole cose può rinascere il senso civico in questo Paese, anche dallaricostruzione di un capannoincendiato in Puglia. Diamo una mano a questi ragazzi coraggiosi. Che si rivolgono al blog  ...
Beppe Grillo, Vauro Senesi, 2014
5
Le parole del desiderio
di TITSIE Si era sempre chiesta a chi appartenesse quel capanno da pesca così diverso dagli altri, tutti un po' più simili a baite di montagna. Tutto bianco con le imposte rosse, le ricordava quelle casette che aveva visto sulle spiagge del Mar  ...
Aa Vv, 2007
6
Dizionario della lingua italiana
Forse dalla vicinanza in citi stan le persone, in luogo angusto qual è la capanna; o dal capanno dove gli uccellatori s'accolgono a far la posta, e debbono parlar basso e meno nascondersi ; o dall'atto di più persone che col capo si accostano  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Il lupo Garou: Un nuovo caso per la pecora detective Miss Maple
La porta del capanno si aprì e Rebecca, la pastora, scese pesantemente le scale , con le labbra tirate, a piccoli passi rabbiosi. Raccolse il maglione dalla neve mettendo fine a quella gioia per l'olfatto. “Basta!” mormorò con le sopracciglia ...
Leonie Swann, 2011
8
La morte di Ivan Il'ic
Poi, quando uscì con la medicina in tasca,non si risolse adavviarsi verso il capanno, per timore che lovedessero da casa. Manon appenafu fuori divista, subito svoltò eandò al capanno. Nella suaimmaginazione vedevagià lei, in mezzo al ...
Lev Tolstòj, 2013
9
La stanza più buia
La più concreta, ovviamente, era la refurtiva nel capanno da pesca. <<Non posso più tenerla lì>> disse telefonando a Tommy. <<Dovete venire a prenderla.>> « Okay. . .>> Dalla voce, Tommy non sembrava affatto agitato. «Veniamo con il ...
Johan Theorin, 2011
10
La donna nel lago
qualcosa da dietro il capanno. Mi sedetti su una pietra ad aspettare, facendo roteare una sigaretta spenta tra le dita. Finalmente, da dietro il capanno spuntò un uomo con un'asciainmano. Eramolto robusto,non molto alto,con un grossomento ...
Raymond Chandler, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPANNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capanno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Monopoli al fresco - L'Urlo Bergamo
... ovvero la disponibilità sui monti di un buen retiro sotto forma di capanno, chalet, seconda casa, cascina dei nonni o villino da televendita. «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Coltivavano marijuana “di collina”. Denunciati due giovani operai
Sequestrato anche il capanno dove erano riposti gli attrezzi ed i prodotti utilizzati per la coltivazione. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Venerdì ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Piovene, va a dormire in roulotte per il climatizzatore ma rischia la vita
Il 77enne è riuscito ad usicre e ha chiamato i pompieri ma la roulotte è andata completamente distrutta, come l'adiacente capanno degli ... «VicenzaToday, Jul 15»
4
Speciale Until Dawn: le origini cinematografiche - Everyeye.it
... 13 (1980), oppure non distante dal capanno teatro della misteriosa malattia che contagia i protagonisti di Cabin fever (2002) di Eli Roth. «Everyeye.it, Jul 15»
5
Atti vandalici agli stabilimenti balneari di Senigallia, identificati …
Nello stabilimento di arrivo poi era scoppiato un piccolo rogo a un sedile di legno appoggiato al capanno principale, poi spento dal bagnino ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Disordini in spiaggia, individuati i ragazzini responsabili
... dai vari relativi contenitori, avevano incendiato un seggiolone in legno per bambini, proprio attaccato alle porte del capanno principale. «Vivere Senigallia, Jul 15»
7
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 18 luglio al 2 …
Intanto Conrado torna al suo capanno e trova tutto sottosopra, nonché una scritta minacciosa su una parete: chi lo vuole infastidire? «DaringToDo, Jul 15»
8
Raffica di controlli Capitaneria nei lidi. Sequestrati ombrelloni a …
... file fronte mare troveranno una sistemazione provvisoria. A breve potremo ripristinare la spiaggia e farvi ritornare al vostro amato capanno". «myNews.it comunicazione sottocosta, Jul 15»
9
Anziana rapinata in casa: «Non muoverti dal letto»
I tre si dirigono verso un capanno dismesso nel quale entrano in due, portando un borsone. Poco dopo la coppia esce dalla baracca, senza più ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
10
Stasera in tv, 15 luglio 2015: Cedar Cove, Il Principe II, Chi l'ha visto …
Il capanno del sudore (S04E05) Fiona riesce finalmente a dire di no a Robbie, ma questo non salva il suo rapporto con Mike perché Robbie gli ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capanno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capanno>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z