Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capricciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPRICCIARE EN ITALIANO

ca · pric · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPRICCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Capricciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CAPRICCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capricciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de capricciare en el diccionario italiano

La definición de capriccia en el diccionario es hacer berrinches. Capricciare también es horrible, horrible.

La definizione di capricciare nel dizionario è fare capricci. Capricciare è anche raccapricciare, raccapricciarsi.


Pulsa para ver la definición original de «capricciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPRICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPRICCIARE

capriata
capricci
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
capriccioso
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPRICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de capricciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPRICCIARE»

capricciare capricciare treccani intr capriccio essere raccapricciare impaurirsi avere fare capricci grandi dizionari pric cià caprìccio caprìcciano capricciànte capricciàto significato repubblica raccap capiucciauk levare cioe spaurire nota paura caporicciare pero dice ebbi caporiccio anagrammi italian anagrams irapl capricciaste capricciasti capricciata capricciato capricciavo capriccino capriccioni caprice caprie caprifòglio caprile caprina caprini qualiparole parola parole iniziano finiscono libero blog figlio scoperto nuovo modo sfinirmi getta terra lungo disteso picchia piedi fantastico urla come myetymology etymology word definizioni etimologia citazioni leggi mondodisneyland argomento trattamento miss piggy giulilay passeggino nostro indispensabile

Traductor en línea con la traducción de capricciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPRICCIARE

Conoce la traducción de capricciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capricciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

capricciare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

capricciare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

capricciare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

capricciare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

capricciare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

capricciare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capricciare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

capricciare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

capricciare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

capricciare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

capricciare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

capricciare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

capricciare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

capricciare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

capricciare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

capricciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

capricciare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

capricciare
70 millones de hablantes

italiano

capricciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

capricciare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

capricciare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capricciare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

capricciare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

capricciare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

capricciare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

capricciare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capricciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPRICCIARE»

El término «capricciare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 103.072 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
6
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capricciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capricciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capricciare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capricciare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPRICCIARE»

Descubre el uso de capricciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capricciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. l'x3oparu'v , e'mpgierav. Dnnl. Inf. 14. Lo cui rossore ancor mi raccapriccia . Bui. ivi : Mi raccapriccia ,cio'o raccordandomene ancor me ne viene orrore . Capricciare è levare li capelli ritti, come addivienc per paura, cioè caporicciare; e però ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
... prialto è b.uona , e valevole a questo mate. CAPRICCIARE . У. A. Raccapricciare. But. Inf. »4. Capricciare è levare Ii capelli ritti , come addiviene per paura , cioè caivaricoiar.e , e pero si dice : io ebbi uuo caporiccio , eioè uno arricciamento ...
‎1820
3
Dizzionario della lingua italiana ...
CAPRICCIARE. y. A. Raccapricciare. Bui. Inf. 14. Capricciare è levare li capelli ritti, co- nie addiviene per paura, cioè caporicciarc , e però si dice : io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento de' capelli del capo, che significa paura. Bui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
E 14. ed allega l'es. cosi: Capricciare l: levare li capelli ritti, come addiviene per paura cioè caporicciare, e però si dice: io ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento de' capelli del capo che significa la paura. 1- maremma. 8. VI. Agg. in fine.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Capricciare è levare li capelli ritti, come addivieneper paura, cioè caporiceiare; e pero si dire : io ebbi uno caporircio , cioc uno arricciamento dei capelli del capo, che significa paura. Fir. At. 3lá- Raccapricciossiil gentilsígno- re subito uJi la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Rae- capricciare. Car. En. 3. 80. A cotal suon da dubbia tema oppresso Stupü , mi rag- gricciai, mut<» divenni. E 12. I^IO. Stu- fii, si raggricció, muto divenne Turno per a paura. (M) # RAGGRINCHIATO. Add. Raggric- chialo t Rannicchiato .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... capogirlo Capogirolo, lo stesso che capogirlo Caporicciare, capricciare; vedi alla v-oce Caporiccio Caporlccio, arricciamento dei capelli del capo, il raccapricciare, raccapricciamento CaprezEo, capriccio, ribrezzo Capricciare, raccapricciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Perchè possa adoperarsi con sicurezza, capricciare vuole un esempio più autorevole. 0apricciare dovrà essere aferisi di scapricciare. Carabinataî. - Nei parlari anche delle persone culte si suole usare carabinaia per tiro 0 colpo di carabina.
Antonio De Nino, 1872
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Capricciare è levare li capelli ntti, come addiviene per paura , cioè caporicciare ; e pero li dice: io ebbi uno caporiccio , cioè uno arricciamento dei capelli del capo , chè fignifica paura. Fir. Af. -j 14. KaccapriccioíTi il gentil signore , fubito udl la ...
‎1747
10
Vocabulario Universale Italaiano
Capricciare è levare l'i capelli ritti, come addiviene per paura, cioèoaporiouare, e però si dico: io ebbi, uno capriccio, enoé uno arrieciamento de'capelli del capo , che significa paura.» But. 175f:22.1. Capricciare, cioè spaurire. ( V. la Nota 35g.
‎1830

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPRICCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capricciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Repubblica a Renzi: "Camusso e Landini non tuoi nemici". Sicuri? In …
Un elettorato bambino e viziato che si compiace di “capricciare” sempre più velocemente, sempre più compulsivamente. Ora già si contano e ... «Blitz quotidiano, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capricciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capricciare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z