Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiassare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIASSARE EN ITALIANO

chias · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIASSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiassare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CHIASSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiassare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiassare en el diccionario italiano

La definición de chiassare en el diccionario es hacer ruido o ruido.

La definizione di chiassare nel dizionario è far chiasso o chiassate.


Pulsa para ver la definición original de «chiassare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIASSARE

chiaro
chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassata
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinónimos y antónimos de chiassare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIASSARE»

chiassare chiassare hoepli parola significato chias chiàsso intr avere chiasso chiassate coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani fare smettete invia articolo pubblica traduzione tedesco dicios traduzioni lärmen miglior gratuito rumoreggiare divertirsi giocare modo rumoroso data dizionari repubblica garzanti linguistica strepitare voglia ridere strepitosamente fucini

Traductor en línea con la traducción de chiassare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIASSARE

Conoce la traducción de chiassare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiassare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

chiassare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chiassare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chiassare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

chiassare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

chiassare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

chiassare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chiassare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

chiassare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chiassare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

chiassare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

chiassare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

chiassare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

chiassare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

chiassare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiassare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

chiassare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

chiassare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

chiassare
70 millones de hablantes

italiano

chiassare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chiassare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

chiassare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chiassare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

chiassare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

chiassare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chiassare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

chiassare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiassare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIASSARE»

El término «chiassare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.618 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiassare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiassare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiassare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIASSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiassare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiassare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiassare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIASSARE»

Descubre el uso de chiassare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiassare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Il vedér chiaro le etee preSènti e avvenire. § Dei magnetigjati. CHIASSACCIO, s.m. pegg. di Chiasso. Che é questo ehiassdccio ? CHIASSARE , intr. Fare il chiasso. La sua J'mània non i altro che di chiassare. Lasciàteli chiassare quand' è la ...
Policarpo Petrocchi, 1906
2
John Florio: A Worlde of Wordes
CEIARIIA, аз CHL-IREZZA. CHIARO, cleere, apparent, certaine, resolved, out of doubt, thinne, rare. Also bright, shining, noble famous. CI-IIARORE, as CHIAREZZA. CHIAROSCURO, a kind of darke puke colour. CHIASSARE, to spot, to blur, ...
John Florio, 2013
3
Vocabolario milanese-italiano
BORDEGASCIA. Sucidare — Scla- mannare, Sciattare. BORDEGHISIA. Sudicio, Sadiceria. BORDELERI. Chiasso — Fá borde- leri, Chiassare. BORDELERI. Nuvolo,Preclplzio,Vl- sibilio: gran quantlti — degent, Brulicaio di gente — de poena.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
Il visitatore del povero del barone Degerando
Una quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali i' poveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7.° Danno al povero stesso , giacché avendo il povero fa- . miglia a mantenere ...
Joseph Marie Degérando, Folchino Schizzi, 1834
5
Sulla erogazione dei sussidj elemosinarj e sulla ...
Quasi certezza che nascano disordini nelle ore di vitto, nelle quali ipoveri si trovano in una libertà maggiore, e nelle quali è loro costume il chiassare. 7. Danno al povero stesso, giacchè avendo il povero famiglia a mantenere, quando dipenda ...
Folchino conte Schizzi, 1826
6
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Egualmente non sarà ad essi lecito di chiamare le persone , e presso queste insistere per il noleggio delle vetture , molto meno prendere fra di loro contesa, chiassare, insolentire , e fare tutt'altro che offendere possa i passeggieri , e ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1835
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CHIASSARE. Nell'uso si ha questo verbo nel senso di strepitare specialmente per [smodata allegria; epnon è da rifiutarsi, essendovi le voci corrispondenti Chiassata, Chiasso. CHIASSA'I'A. Strepito;romoreggiamento ;l'effotto del chiassare.
‎1837
8
Scelta d'immagini o Saggio d'imitazioni e concetti osservati ...
Ma lo Schíama2zo tratta bene, e pasci Di. bacci”, ed uve: ,esso osservato avrai Gorghegiare, e tener arte canora; E che ualvolta Visio ebbe l'augello Dì allade _p .çrdica, in gran chiassare Dà motreggiando, ed i pasiàvolanñ ti Dell'aere per le ...
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Teatro arte ed artisti mosaico d'aneddoti di escursioni ...
Il buon genere era di strappar le carte come se si fosse fatta qualche grossa perdita, di gettarne irrosamente gli avanzi sul proscenio, di ridere, chiassare, volgere le ierga agli attori. Cosi furono accolti, al loro apparire, i drammi di Guglielmo ...
‎1869
10
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
3. 77. Tiravano innanzi di passar lietamente quei giorni, preparando di fare infra molti altri giuochi una sbarra. SBASSARE. Chiassare. Segn. stor. 3. 1. 162. Inlinoattanto che, volendo quei cittadini, nel MCCCCLJUV sbassare assai la potenza ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiassare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiassare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z