Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiaro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIARO EN ITALIANO

chia · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIARO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiaro puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIARO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiaro en el diccionario italiano

La primera definición de claro en el diccionario no es oscura, no está oscurecida; brillante, brillante: luz; cielo c. Otra definición de clear es wine c. c. como un cristal Claro que también es de color, suave, no iluminado: colores claros; telas ligeras; amarillo c.

La prima definizione di chiaro nel dizionario è non oscuro, non offuscato; luminoso, lucente: luce chiara; cielo c. Altra definizione di chiaro è vino c.; c. come un cristallo. Chiaro è anche di colore, tenue, non acceso: colori chiari; stoffe chiare; giallo c.


Pulsa para ver la definición original de «chiaro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIARO


abbacchiaro
ab·bac·chia·ro
bruno chiaro
bruno chiaro
cucchiaro
cucchiaro
divenire chiaro
divenire chiaro
diventare chiaro
diventare chiaro
e chiaro
e chiaro
essere chiaro
essere chiaro
farsi chiaro
farsi chiaro
geranio chiaro
geranio chiaro
gigaro chiaro
gigaro chiaro
magliaro
ma·glia·ro
mettere in chiaro
mettere in chiaro
migliaro
migliaro
ora e tutto chiaro
ora e tutto chiaro
ora mi e chiaro
ora mi e chiaro
pagliaro
pagliaro
parlar chiaro
parlar chiaro
poco chiaro
poco chiaro
specchiaro
specchiaro
verdechiaro
verdechiaro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIARO

chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire
chiarire a
chiarirsi
chiarissimo
chiarita
chiarità
chiarito
chiaritoio
chiaritore
chiaritura
chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIARO

acciaro
amaro
aro
bavaro
boiaro
caciaro
caro
ciociaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
magiaro
merciaro
naro
paro
raro
taro

Sinónimos y antónimos de chiaro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiaro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiaro
a chiare lettere · accessibile · accogliere · acuto · adamantino · aereo · affidabile · agevole · agile · ah · alto · altro · ampio · anteriore · apertamente · aperto · appariscente · argentino · attento · attuale · autentico · automatico · azzurro · banale · basso · bello · bene · bianco · blu · bravo · brillante · buono · caldo · calmo · candido · celebre · celeste · certo · chiaramente · chiarore · chic · coerente · comodo · comprensibile · comprensiblie · concreto · contento · cordiale · corretto · cristallino · crudo · cupo · dato · davanti · decifrabile · deciso · definito · degno · delicato · delineato · determinato · diafano · dichiarato · diretto · diritto · disinteressato · disinvolto · disponibile · distinguibile · distintamente · distinto · diverso · dubbio · duro · eccellente · elastico · elementare · eloquente · esatto · esplicitamente · esplicito · espresso · essenziale · evidente · facile · familiare · famoso · faro · fedele · fermo · fidato · fine · fisso · fondo · forte · francamente · francese · franco · fresco · fuori dai denti · giusto · glorioso · grande · grosso · identico · illuminato · illustre · importante · indeciso · indiscusso · inequivocabile · ingenuo · innegabile · innocente · insigne · intatto · intuibile · lampante · lampo · lapalissiano · largo · leale · leggero · leggibile · legittimo · libero · lieto · lieve · limpidamente · limpido · lindo · lineare · liquido · liscio · logico · luce · lucente · lucido · lume · luminosità · luminoso · magnifico · manifesto · marcato · marchiano · matematico · metallico · napoletano · naturale · nettamente · netto · nitidamente · nitido · nobile · normale · notevole · noto · nudo · obiettivo · onesto · ordinato · orizzontale · ovvio · pacifico · palatale · palese · pallido · palmare · palpabile · passato · patente · paziente · piacevole · piano · piatto · popolare · positivo · potente · precedente · preciso · presente · prevedibile · probabile · profondo · pronto · pubblico · pulito · puro · quieto · radioso · raffinato · raggio · ragionevole · razionale · regolare · rettilineo · ricorrente · rigoroso · rilevato · rinomato · risonante · roboante · roseo · rumoroso · saggio · santo · sbiadito · schietto · scontato · scoperto · secco · semplice · sensato · sensibile · sereno · serio · severo · sfumato · sgombro · sicuro · sinceramente · sincero · singolo · solare · sole · sonoro · sottile · sottinteso · spiccato · spirituale · splendente · splendore · sportivo · squillante · squisito · stentoreo · stretto · tangibile · tenue · terso · tintinnante · tonante · tondo · totale · tranquillo · trasparente · uguale · umano · uniforme · vergine · vero · vicino · violento · visibile · vivace · vivido · vivo

ANTÓNIMOS DE «CHIARO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiaro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiaro
abbronzato · accennato · acceso · acquitrinoso · adulatorio · ambiguo · anguillesco · anguilloso · annebbiato · anonimo · appannato · arabo · arcano · arrochito · artificioso · arzigogolato · astruso · atro · attenuato · basso · bieco · bisbigliante · bizantino · brillante · brunastro · bruno · brutto · buio · buio pesto · cabalistico · caliginoso · carico · castano · cattivo · cavernoso · cavilloso · celato · cerebrale · cervellotico · commosso · complesso · complicatissimo · complicato · confuso · contorto · coperto · criptico · cupo · debole · deciso · di gola · diafano · difficile · discutibile · disonesto · dissimulato · disturbato · doppio · dubbio · elusivo · emozionato · enigmatico · equivocabile · equivoco · ermetico · esoterico · evanescente · evasivo · falso · fangoso · fiacco · fievole · fioco · flebile · forte · fosco · fuligginoso · fumoso · generico · grassetto · grave · grigiastro · grigio · ignoto · illeggibile · impalpabile · impenetrabile · impercettibile · imperscrutabile · implicito · impreciso · inaccessibile · inafferrabile · inarticolato · inaudibile · inavvertibile · incerto · incomprensibile · inconoscibile · indecifrabile · indeciso · indefinibile · indefinito · indeterminato · indigesto · indiretto · indistinto · inesplicabile · inespresso · inestricabile · infido · infingardo · informe · ingarbugliato · inintelleggibile · iniziatico · insensibile · insincero · inspiegabile · intenso · intorpidito · invisibile · ipocrita · lambiccato · larvato · lattiginoso · leggerissimo · leggero · levantino · lieve · lievissimo · limaccioso · lontano · losco · lugubre · macchinoso · machiavellico · malfidato · malfido · malizioso · marroncino · marrone · mascherato · melmoso · minaccioso · misterioso · morbido · moro · motoso · nascosto · nebbioso · nebuloso · nerastro · neretto · nero · notte · nuvoloso · obnubilato · occultato · occulto · offuscato · olivastro · ombra · opaco · orientale · oscurato · oscurità · oscuro · ossequioso · ostico · ottenebrato · ovattato · pallido · paludoso · pastello · pericoloso · pesante · piangente · pieno · piovigginoso · plumbeo · poco raccomandabile · polveroso · problematico · profondo · rannuvolato · raschiante · rauco · remoto · ricco · ridondante · rimbombante · roco · rotto · rumoroso · rutilante · scaltro · schermato · scivoloso · scuro · segreto · sepolto · serpentesco · servile · sfocato · sfuggente · sfumato · sgargiante · sgusciante · sibillino · simulatore · smagliante · soffocato · sofisticato · sofistico · sommesso · sornione · sospetto · sottaciuto · sottile · sottinteso · spento · spezzato · sporco · squillante · stordito · strisciante · subdolo · sussurrante · tacito · tenebra · tenebrosità · tenebroso · tetro · torbido · tortuoso · trasparente · tremante · tremulo · turpe · untuoso · vago · vecchio · velato · violento · viscido · vivace · vivido · vivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIARO»

chiaro chiare lettere accessibile accogliere acuto adamantino aereo affidabile agevole agile alto altro ampio anteriore apertamente aperto appariscente argentino attento attuale autentico automatico azzurro banale basso bello bene chiaro treccani clarus generale opposto oscuro accezioni particolari secondo oggetto attribuisce luminoso alma edizioni piacere imparare corsi parla corso lingua italiana stranieri diviso livelli questo sito dedicato vengono proposti materiali aggiuntivi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian reverso meaning also chiara chiasso chiaroscuro example conjugation fondi strutturali europei miur rubrica contenente principali della programmazione programmi operativi nazionali competenze sviluppo wikizionario contenuto navigazione ricerca singolare plurale maschile chiari femminile wiktionary from jump navigation search

Traductor en línea con la traducción de chiaro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIARO

Conoce la traducción de chiaro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiaro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明确
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

claro
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clear
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्पष्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

واضح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ясно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

claro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্পষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clair
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jelas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

klar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

明確な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명확한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong sáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açık
70 millones de hablantes

italiano

chiaro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

jasny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ясно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

clar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαφής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duidelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiaro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIARO»

El término «chiaro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiaro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiaro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiaro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIARO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiaro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiaro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiaro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CHIARO»

Citas y frases célebres con la palabra chiaro.
1
Maurizio Avanzi
Mia moglie non è più romantica come un tempo. Ieri sera, al chiaro di luna, le ho regalato una rosa rossa. Poi lei ha rifiutato di fare una gara di scoregge.
2
San Bernardino da Siena
Colui che parla chiaro, ha chiaro l'animo suo.
3
Lois McMaster Bujold
Se metti in chiaro il fatto che ti piace la gente, sarà dura per loro resistere al trovarti gradevole a loro volta.
4
Mikhail Bulgakov
Dal momento che un uomo dice di essere stato fatto a pezzi è chiaro che non è stato fatto a pezzi in maniera mortale.
5
René Daumal
Le parole sono fatte per una certa precisione di pensiero, come le lacrime sono fatte per un certo grado di dolore. Ciò che è meno distinto non può essere nominato, ciò che è più chiaro è impronunciabile.
6
Cecil Day-Lewis
Per prima cosa, io non mi siedo alla mia scrivania per mettere in versi qualcosa che è già chiaro nella mia mente. Se fosse chiaro nella mia mente, io non avrei incentivo o necessità di scrivere a riguardo. Noi non scriviamo per poter essere capiti; noi scriviamo per poter capire.
7
Delphine Gay de Girardin
Quando i begli occhi di una donna sono velati di lacrime, è l'uomo a non vederci più chiaro.
8
Étienne de La Boétie
E tuttavia, sicuramente, se c'è qualcosa di chiaro ed ovvio in questo mondo, è il fatto che la natura ci ha modellati tutti con lo stesso materiale in modo che si possa contemplare negli altri dei nostri consimili, davvero fratelli.
9
San Josemaria Escrivà de Balaguer
L'esperienza è stata dura: non dimenticare la lezione. Le tue grandi vigliaccherie di oggi sono, è chiaro, parallele alle tue piccole vigliaccherie abituali.
10
Erich Fromm
Chissà se un felice momento d'amore o la gioia di respirare o camminare in un chiaro mattino e l'odorare l'aria fresca, non valga tutta la sofferenza e lo sforzo che la vita implica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIARO»

Descubre el uso de chiaro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiaro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
4000 parole messe in chiaro: glossario per gli atti ...
In-depth glossary of linguistic and dialect words and terms in the historic records of the Archivio storico diocesano, Milan.
Giancarlo Forte, 2000
2
Se Volessimo Vederci Chiaro
È più che chiaro che la vita, almeno come la conosciamo, si serve di molecole di grande complessità, ma è altrettanto evidente che la complessità delle molecole non appare sufficiente per produrre la vita, e nemmeno per conservarla, se è ...
3
Alla gentile Enrichetta Michieli nelle sue nozze col chiaro ...
Antonio Cicuto. ALIA GENTILE ENBIGHETTA MIGHIELI NELLE SUE NOZZE COL CHIARO ur FAUSTO BONÙ Amabilissima Sposa! lo aveva pensato, dovendo pur farmi vivo in.
Antonio Cicuto, 1869
4
Chiaro! A2. Sprachtrainer mit Audio-CD: Der Italienischkurs
Sprecher: Giovanni Ciani,Valentina Codevilla,Anna Colella, Nicoletta Colonna, Franco Mattoni, Marco Montemarano, Danila Piotti Produktion:Tonstudio Langer, 85737 Ismaning, Deutschland Chiaro! A2 D61' ltalicnischkurs Sprachtrainer l ...
‎2012
5
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina commedia
Par. 3, v. 98. CHIARAMENTE, V. Chiaro, Aperto— Perifr. (Par. 17, v. 3t) Per chiare parole, e con preciso Latili, rispose quell'amor paterno. CHIARAMOIVTESI , creduli falsari, Purg. 12, v. 105 — Par. 16, v. 108. CHIARENTANA, manie, Inf. 25 , v.
Giovanni Castrogiovanni, 1858
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
VI. Per Manifeflo, ^Aporto, Evidente . Lar. manifeflus , cUrus . Gr. J? . Весе. ncv. 15. at. Come colui , che chiara vedca la fua difavventura . Erriet. 40. Acciocchc chi mi fofle flato donato , mi fofle chiaro. Ovid.Pifl. Se noi non vogliamo negare la  ...
‎1741
7
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Io son chiaro che alla lingua fiorentina || mostrare altrui il volto sereno, Non gli far ma vo' dire avanzino, ina non inanellino, anzi piuttosto avanziuo, che manchino voca- boli. Vaixìi. Ercol. i, 1 4 3. (Varchi mio, voi farmi carezze, che era il solito di  ...
Giovanni Gheradini, 1840
8
Bella al chiaro di luna
Old people in retirement homes are dying off at an alarming rate in a murderous scam to make money from their apartments. When photographer Maggie Holloway's stepmother dies, she investigates.
Mary Higgins Clark, 2008
9
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Kafs. Djev. Chiara, o bianca d'ovo. V. Albume. Chiaramente . V. Manifeftamente . Chiarezza , Г aftratto di chiaro . Claritas , tit ,fi¡ Biftros , fti . f. Biftrina , ne . f. Chiarezza del cielo-. Clarttat. Vedrina.ne. f. Ghiarezza , intelligibility . Intelligibilitas , fix .
Ardelio Della Bella, 1785
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
CHIARISSIMO , fup. di chiaro. ( Lat. cUrirfimus , limpidiUimus , puriflimus. ) Fort clair. Acqua chiariflìma. Fama chia- iiilima. Grande riputatwn. Cioè Notiffi- ma. Trit -connue. Effer chiariflìmo per nobiltà di ùnguc. §. Per Certiliimo, fJcurrffimo.
Annibale Antonini, 1770

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIARO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiaro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fisco: In chiaro gli studi di settore per il periodo d'imposta 2014 | Ipsoa
Con la circolare n. 28/E del 2015 l'Agenzia delle Entrate ha fornito indicazioni per l'applicazione degli studi di settore relativi al periodo ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Finale Ligure : al via le storie al chiaro di luna - Quotidiano online …
A partire dal 17 luglio nei venerdì estivi, sino al 4 settembre, l'Associazione “Centro Storico del Finale” organizza “STORIE AL CHIARO DI ... «SavonaNews.it, Jul 15»
3
Ucraina/#freesavchenko. Silvja Manzi: Regione Piemonte manda …
Ucraina/#freesavchenko. Silvja Manzi: Regione Piemonte manda segnale forte e chiaro alla Russia di Putin. 17/07/2015 ... «Notizie di Radicali Italiani, Jul 15»
4
Marchetti, il messaggio è chiaro: “Siamo pronti per una grande …
Insomma, il messaggio è chiaro, la concentrazione è già alta, il gruppo ha le idee chiare. Come evidenzia la foto pubblicata dal portiere laziale ... «Lazialita.com, Jul 15»
5
Mandzukic, tutto chiaro: "La Juve è il top. Qui per vincere" - Sky Sport
Allo Stadium è il giorno dell'attaccante croato: "Da anni nutro grande simpatia per questo club, è una squadra fortissima". Difficile fare a meno ... «Sky.it, Jul 15»
6
Pescara, saldi in chiaro scuro. I commercianti: posticipiamoli
PESCARA.Dopo una partenza discreta si è tornati alla normalità: è l'opinione dei commercianti pescaresi a 10 giorni dall'inizio dei saldi estivi ... «Il Centro, Jul 15»
7
Milan, Galliani è chiaro: "L'offerta per Romagnoli è immodificabile …
Milan, Galliani è chiaro: "L'offerta per Romagnoli è immodificabile" Alessio Romagnoli (agf) MILANO – Nessun gioco al rialzo o disponibilità a ... «La Repubblica, Jul 15»
8
F1 GP Ungheria: orari e diretta tv, in chiaro sulla Rai - Blasting News
Innanzitutto, dobbiamo dirvi che stavolta il Gran Premio sarà visibile in chiaro sul digitale terrestre e non solo in esclusiva sulla pay-tv. «Blasting News, Jul 15»
9
Rissa al Kennedy, sospesa l'attività del "Chiaro scuro" - Cronaca La …
La Spezia - Una notte bagnata dall'alcol e sofciata in una sanguinosa rissa è finita con la chiusura del locale "Chiaro scuro" nella galleria del ... «Citta della Spezia, Jul 15»
10
Principio SA Italia 250B, tutto è più chiaro
Contributi pratici e strumenti operativi per declinare il contenuto del principio di revisione SA Italia 250B. La strada per i commercialisti è meno ... «Fiscopiù - soluzioni per commercialisti e aziende, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiaro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiaro>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z