Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiasso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIASSO EN ITALIANO

chias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIASSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiasso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIASSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
chiasso

chiasso

Chiasso

Chiasso es un municipio suizo situado en el cantón de Ticino, en la frontera con Italia. En 1976, los municipios de Chiasso y Pedrinate se fusionaron en un solo pueblo llamado Chiasso. Es la comuna más meridional de Suiza y una estación fronteriza a Italia con una línea de envío. Chiasso è un comune svizzero situato nel Canton Ticino, al confine con l'Italia. Nel 1976 i comuni di Chiasso e Pedrinate si sono fusi in un solo comune denominato Chiasso. È il comune più meridionale della Svizzera e stazione di confine verso l'Italia con scalo di smistamento.

definición de chiasso en el diccionario italiano

La primera definición de ruido en el diccionario es el ruido producido por personas o cosas; gritos, alboroto: muchachos, no hagan mucho c .; en ese bar siempre hay una c. terrible. Otra definición de ruido es una sensación, curiosidad acalorada, clamor. Chiasso también es una broma, una broma.

La prima definizione di chiasso nel dizionario è forte rumore prodotto da persone o da cose; schiamazzo, baccano: ragazzi, non fate tanto c.; in quel bar c'è sempre un c. terribile. Altra definizione di chiasso è scalpore, accesa curiosità, clamore. Chiasso è anche scherzo, burla.

Pulsa para ver la definición original de «chiasso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
smargiasso
ʃmar·gias·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIASSO

chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassata
chiassetto
chiassile
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta
chiatto
chiavaccio
chiavacuore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Sinónimos y antónimos de chiasso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiasso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiasso

ANTÓNIMOS DE «CHIASSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiasso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiasso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIASSO»

chiasso alterco ammasso baccano bailamme baillamme baldoria baraccata baraonda bolgia bordello caciara cagnara canizza canto caos casino chiassata clamore colpo confusione contrasto disastro disordine effetto comune sito ufficiale offre notizie generali territorio sulla storia economia informazioni sulle guide turistiche pubblicate presentazione completa dell associazione sportiva descrizione delle infrastrutture quadri tecnici giocatori attività risultati conseguiti chiasso svizzera turismo pedrinate seseglio misura uomo ponte vicina lombardia porta aperta ricchezze

Traductor en línea con la traducción de chiasso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIASSO

Conoce la traducción de chiasso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiasso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

噪音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

noise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضجيج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шум
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruído
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোলমাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bruit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bunyi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lärm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ノイズ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng ồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आवाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gürültü
70 millones de hablantes

italiano

chiasso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hałas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шум
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zgomot
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θόρυβος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geraas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oväsen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

støy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiasso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIASSO»

El término «chiasso» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiasso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiasso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiasso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIASSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiasso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiasso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiasso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CHIASSO»

Citas y frases célebres con la palabra chiasso.
1
Zac Efron
Se facciamo troppo chiasso, non chiamate la polizia.
2
Victor Davis Hanson
Anche i milionari di Hollywood stanno ora facendo chiasso per avere protezione legale per le loro governanti o i loro giardinieri illegali-alieni, sebbene tali élite difficilmente sosterrebbero un simile permissivismo che consentisse a tecnici cinematografici, sceneggiatori, e attori stranieri di affluire nel sud della California per lavorare nelle loro industrie per un quarto della loro stessa paga.
3
Sir Joshua Reynolds
Amo la corrispondenza orale davanti a una bottiglia, con chiasso e sciocchezze in abbondanza.
4
Daniel Goleman
Riuscire a concentrarsi in mezzo al chiasso è un indice di attenzione selettiva.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIASSO»

Descubre el uso de chiasso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiasso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I traffici internazionali di transito e la regione di Chiasso
Internationaler - Verkehr.
Remigio Ratti, 1971
2
Dizionario della lingua italiana
Dim. di Chiasso . Lat. angiportu: , 'uiculus. Gr. glvurro'; . F!IU. Era/2. Per sua malaventura assi) 161' un chiassatello stretto. '"' C [ASS ÎRELLO . Chìnssntello . l" ov. Esop. 123. Avvennegli per isciagura passare uno chiasserello stretIO.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
G. 825: Volgendosi nel Garbo al chiasso che parte le case de'Sacchetti. Slrin. Cron. 108: Messer Belfradello Strinati vendè. a Puccio di messer Attaviano ed a' figliuoli Dinacci la metà di uno chiasso e d'uno mezzo muro della casa nostra. Ii' cp.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Tu vuoi, gli rispos'ella, sem- j>re il chiasso. J. V. E Fare il chiasso. V. FARE. $.VI. Oggi Chiasso, dello assolutamente, lo pigliamo per Bordello. Lat. lupanar, ganea . Gr. iropvojSooxstov. Lib. san. 2. Le nie- dele son queste, D'avviarli ali' un' ora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
CHIASSO (chiasso) Nome astr. Viuzza stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli. — Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la dà pe' chiassi. — In senso di Romore.
Antonio Lissoni, 1835
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CHIASSO (chiasso) Nome aslr. Viuz.za stretta. Fatta la stima delle case vicine fino al chiasso de' Baroncelli.-Darla pe' chiassi vale Fuggire. Se alla contraria una parte prevale, Quella che manco può la da pe' chiassi. -- In senso di Rumore .
‎1835
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CHIASSO, Cuussata. 702. Far chiasso, Fare stbepito. Si fa chiasso anco celiando senza grande ru- more ; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando II chiasso è grande, non è mai tanto, nè dl lunghezza ne d' intensità, quant' è la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il rumore lontano dell'acqua, del vento, della gente, par rombo, e così si dice: rombazzo, rombo più sguaiato e più rumoroso. Chiasso, rumore festivo. Scroscio, rumore forte e di colpo, come d' acqua che cade , d' uomo che sghignazza forte, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabulario Universale Italaiano
(Da chiasso in senso di via stretta.) Dav. Colt.152. La mctt.auo in chiamiuole fatte con intendimcnto nc'luoghi opportuni. Cnussuuom , Chins-sa-juò-lo. [Sm.] Lo lusso che Chiassajuola. V. Soder. Colt. 21. Con {11' buone fosse scoperte, o fogne ...
‎1830
10
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
G. У. ia. 17. 7. Volgendosi nei Garbo al chiasso , che parte le case de* Sacchetti . M. V. 7: 4'- Falta la stima deile case vicine infino al chiasso de' Baronccl- li. J. I. Darla pe' chiassi , vale Fuggirsi , Scantonare . Lat. ocrultam ftigam arripere.
‎1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIASSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiasso en el contexto de las siguientes noticias.
1
A2: lunghe colonne tra Melide e Chiasso - RSI
Crea come era nelle attese non pochi disagi l'intenso flusso di vacanzieri verso sud. Alle 11.00 vi erano sulla A2 circa 15 chilometri di code tra ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Chiasso, a settembre arriva il radar fisso - Ticinonews
L' apparecchio verrà posizionato a Chiasso, sull'autostrada A2, in direzione sud. Del nuovo super radar se n'era già parlato mesi or sono. «Ticino News, Jul 15»
3
Tangenziale, aperto lo svincolo per Chiasso - Como città Chiasso
In pratica dalla tangenziale di Como si potrà imboccare direttamente l'autostrada dei Laghi in direzione Chiasso. Così è possibile fare il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati …
Alghero, il bimbo autistico fa troppo chiasso: mamma e figlio cacciati dallo ... il piccolo utilizzava una piscina gonfiabile e faceva troppo chiasso. «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
Yara, da Chiasso per Bossetti|ma ha i pantaloni corti:|per Giorgio …
Il simpatico 59enne svizzero venerdì 17 luglio è partito da Chiasso per seguire il processo a Massimo Bossetti, il muratore di Mapello accusato ... «Bergamonews, Jul 15»
6
laRegione | Il quarto penziamo a chiasso
La quarta edizione di 'Penz...iamo a Chiasso' è in programma domenica 30 agosto. Nata con l'intento di valorizzare i boschi e i sentieri del ... «La Regione Ticino, Jul 15»
7
Fc Chiasso: e la storia continua... - MondoPallone.it
Il Football Club Chiasso, quest'anno, è arrivato al suo 110° anno di vita (simboleggiati dall'hashtag #110enonsentirli). Una società più vecchia, ... «MondoPallone.it, Jul 15»
8
"Stabilità e continuità" a Chiasso
Una nuova era, all'alba dei centodieci anni di storia, è pronta ad aprirsi a Chiasso. Anzi è già iniziata. Avvicinatasi "in punta di piedi" a stagione ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Troppo chiasso, cacciati mamma e figlio dallo stabilimento balneare
Una signora viene mandata via dallo stabilimento perchè suo figlio di 8 anni stava facendo troppo chiasso. Questa mamma, insieme ai suoi ... «SassariNotizie.com, Jul 15»
10
Torna “PENZ...iamo a Chiasso
CHIASSO - Non c'è il due senza il tre...e il quattro vien da sé! Ridendo, correndo e scherzando, siamo già giunti alla quarta edizione di ... «tio.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiasso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiasso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z