Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiarore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIARORE EN ITALIANO

chia · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIARORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiarore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIARORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiarore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiarore en el diccionario italiano

La definición de luz en el diccionario es luz más o menos intensa, que contrasta con la oscuridad, con la sombra: el c. de incendios. Chiarore también es nobleza.

La definizione di chiarore nel dizionario è luce più o meno intensa, che contrasta con il buio, con l'ombra: il c. degli incendi. Chiarore è anche nobiltà.


Pulsa para ver la definición original de «chiarore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIARORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
orrore
or·ro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIARORE

chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire
chiarire a
chiarirsi
chiarissimo
chiarita
chiarità
chiarito
chiaritoio
chiaritore
chiaritura
chiaro
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIARORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinónimos y antónimos de chiarore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIARORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiarore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiarore

ANTÓNIMOS DE «CHIARORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiarore» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiarore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIARORE»

chiarore bagliore barbaglio barlume brillio chiarezza chiaro favilla fulgore illuminazione lampo luccichio luccicore luce lucentezza luminescenza luminosità riflesso scintillio sfavillio sfolgorio splendore buio chiarore wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera debole diffusa poco intensa significato termine grandi chia più meno contrasta degli incendi dell alba ultimo treccani chiaróre viva mezzo tenue nell aria vedeva lontano come incendio traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze wiktionary italian edit noun plural chiarori poetic diffuse light especially that moonlight also chiaroscuro retrieved from dicios candela claror miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati gradiente filtro riproduce

Traductor en línea con la traducción de chiarore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIARORE

Conoce la traducción de chiarore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiarore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

发光
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brillar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

glow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चमक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

توهج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пылать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brilho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lueur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cahaya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

glühen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

輝きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cemlorot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phát sáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எரியாது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

parıltı
70 millones de hablantes

italiano

chiarore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poświata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

палати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

strălucire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λάμψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gloei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

glow
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gløde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiarore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIARORE»

El término «chiarore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiarore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiarore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiarore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIARORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiarore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiarore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiarore

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CHIARORE»

Citas y frases célebres con la palabra chiarore.
1
Robertson Davies
Un gran bel libro dovrebbe essere letto in gioventù, di nuovo nella maturità e ancora nella vecchiaia, così come un bell’edificio dovrebbe essere visto alla luce del mattino, a mezzogiorno e al chiarore della luna.
2
Washington Irving
C'è in ogni cuore sincero di donna una scintilla di fuoco divino, che giace dormiente nell'ampio chiarore della prosperità; ma che si accende, e irradia luce e rischiara le buie ore dell'avversità.
3
Lucrezio
Non saranno la luce e il chiarore del sole a farci uscire dalle tenebre, ma la conoscenza delle cose.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIARORE»

Descubre el uso de chiarore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiarore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Correndo dalla parte d'aquilone verso il meriggio con gran chiarore. E altrove : Che è per me' ivi un grande chiarore , che si vede mollo quando è sereno cc., quel chiarore non è per altro, se non perché quivi ha mille milia stelle fitte e minute .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
E simigliantemente aviene del chiarore del sole , quando la stagione è che il sole va per la via della luna; e egli medesimo viene sopra lei; ella fa ombra alla terra, e toglie lo chiarore del sole, tanto che egli avrà passato dall' altra parte , per lo ...
Adolfo Bartoli, 1868
3
Collezione di opere inedite o rare
Queste quattro stelle, che l'Auttore vidde, erono quattro stelle del Carro, però che forse l' altre tre erono coperte dal chiarore del dì: et dice che mai quelle stelle non viddero se non i primi parenti, ciò è Adamo et Eva, che abitorono nel Paradiso ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1869
4
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
E simigliantemeute aviene del chiarore del sole , quando la stagione è che il sole va per la via della luna; e egli medesimo viene sopra lei; ella fa ombra alla terra, e toglie lo chiarore del sole, tanto che egli avrà passato dall' altra parte , per lo ...
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
5
Il libro di Sidrach testo inedito del secolo 14. [Sydrach]
E simigliantemente avicne del chiarore del sole, quando la stagione è che il sole va per la via della luna; e egli medesimo viene sopra lei; ella fa ombra alla terra, e toglie lo chiarore del sole, tanto che ein avrà passato dall' altra parte, per lo ...
Sidrac, Adolfo Bartoli, 1868
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo sciocco parla troppo aperto, e non chiaro assai. chiaro , Chiarore. 699_ Chiaro è men dl chiarore. II primo indica luce ; il secondo , luce viva. Il primo albore fa chiaro : quello non è chiarore (2). Si vede un gran chiarore nelle tenebre: basta ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CHIARORE. Sost. masc. Luce non molto viva; ma prendesi talvolta anche per Luce semplicemente a Splendore. - Giamb. Lat. Tes. 43 t. : Ma elle non hanno in loro si grande oscuritade , ch'ella ci tolgano el chiarore del giorno. Vill. G. 376: ...
‎1866
8
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Il fuoco arde: come sostanza è fuoco, ma quel che si vede è chiarore. Non il fuoco nasce dal chiarore, ma il chiarore nasce dal fuoco; e tuttavia il fuoco mai è esistito senza il suo chiarore, benché il chiarore nasca dal fuoco. Ma dal momento in ...
Andrea Bizzozero, 2010
9
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Il fuoco arde: come sostanza è fuoco, ma quel che si vede è chiarore. Non il fuoco nasce dal chiarore, ma il chiarore nasce dal fuoco; e tuttavia il fuoco mai è esistito senza il suo chiarore, benché il chiarore nasca dal fuoco. Ma dal momento in ...
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
10
Pubblicazioni del Reale osservatorio di Brera in Milano ...
Col piccolo cercatore dell'apertura obbiettiva di 1 pollice e coll'amplificazione 12 la cometa era molto graziosa e bella, solo nella coda osservavasi un continuo movimento ondeggiante del chiarore; ciò si distingueva molto meglio che non ...
Milan (Italy). R. Osservatorio di Brera, 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIARORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiarore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Casinò Sanremo: 'L'uomo e il mare', Mario Borella espone nella Hall …
... non adotta mai la violenza del segno, ma monta la tela di luce avvolgente, di chiarore, che trasmette all'animo, suscitando intense emozioni”. «Gioconews CASINO', Jul 15»
2
Prosegue la stagione estiva teatrale di Palazzuolo sul Senio
... all'interno della scenografica piazza Strigelli, sarà possibile immergersi nella magia del palcoscenico sotto il chiarore delle stelle. sabato 18 ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
3
Theama Teatro presenta 'Maison Giacomo Casanova' a Vescovana
... la luna, ancora ci lasciamo emozionare dal suo chiarore. È su questa malia che gioca, con garbo e sapienza, “Maison Giacomo Casanova”. «Padova News, Jul 15»
4
Puglia sempre in sella
Chiarore accecante a Leuca sotto le mura distrutte e ricostruite più volte della chiesa di Capo Santa Maria; ancora luminosità in quella ... «La Prealpina, Jul 15»
5
“Parco Vivo 2015″, in scena anche arte e sapori
... cena a base di prodotti tipici, trascorreranno una serata speciale alla scoperta delle farfalle notturne, illuminati solo dal chiarore della luna. «http://www.larassegna.it, Jul 15»
6
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Mi rifugiavo, d'agosto, nella quiete fresca dell'ombra; ma con gli occhi tendevo sempre al chiarore accecante del sole allo zenit - come se la ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
IL PROGRAMMA DEL CASTELLANETA FILM FEST 2015
La serata si concluderà al chiarore della 'focara' di Novoli nel suggestivo documentario "Altamente" di Gianni De Blasi. Per la categoria ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Jul 15»
8
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
Tutto il tenue chiarore era in contrasto con i colori intensi della corte reale, dalle donne paggio con culotte a sbuffo color oro e vestiti con rigidi ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Alla scoperta dell'Oasi wwf Cesare Soria al chiarore della luna
Ritorna a grande richiesta una appuntamento serale per scoprire l'Oasi WWF Cesare Soria di Gioia del Colle, grazie alla volontà del WWF Alta ... «Gioia News, Jul 15»
10
Mercedes Polar Sun LIVE BLOG: nel cuore di un mondo da cinema …
Nel momento in cui scriviamo è ormai passata l'una di notte, ma fuori dalla nostra finestra c'è ancora il chiarore della fine del pomeriggio. «Motorionline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiarore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiarore>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z