Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cimiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIMIERO EN ITALIANO

ci · mie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIMIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cimiero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIMIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cimiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cresta

Cimiero

Heráldica es la figura, o el conjunto de figuras, que encabeza, es decir, superpuesta, el casco colocado como un sello por encima del escudo heráldico. Si el casco está coronado, el pantalón se coloca sobre la corona. Se cree que la función original de los platillos era hacer que el caballero tuviera lo más imponente y aterrador; en esto el cimiero puede ser asimilado a los restos de animales muertos con los cuales los guerreros más antiguos, o algunos soldados con funciones especiales, adornaban la cabeza, tales como esos medios romanos que tenían su cabeza cubierta con la cabeza de un lobo. Más tarde, la reina permaneció sólo como adorno del casco heráldico. A veces se compone de una de las figuras en el escudo, y luego repite los colores, pero a veces es una cifra que corresponde al negocio del dueño del escudo. La heráldica alemana es particularmente rica en cementerios, a menudo en número. In araldica il cimiero è la figura, o l'insieme delle figure, che cima, cioè che sormonta, l'elmo posto come timbro cioè al di sopra dello scudo araldico. Nel caso in cui l'elmo sia munito di corona, il cimiero è posto sopra la corona. Si ritiene che la funzione originale del cimiero fosse quella di rendere più imponente e terrificante il cavaliere che se ne dotava; in questo il cimiero può essere assimilato alle spoglie di animali uccisi con cui si ornavano il capo i guerrieri più antichi, o alcuni soldati con funzioni speciali, come quei signiferi romani che avevano il capo coperto con una testa di lupo. Più tardi il cimiero rimase solo come ornamento dell'elmo araldico. Talora è costituito da una delle figure presenti sullo scudo, e allora ne ripete i colori, altre volte, invece, è una figura che corrisponde all'impresa del titolare dello scudo. L'araldica tedesca è particolarmente ricca di cimieri, spesso presenti in numero.

definición de cimiero en el diccionario italiano

La primera definición de cimiero en el diccionario es el adorno del casco, colocado en su parte superior, que representaba el estandarte del guerrero. Otra definición de cresta es peinado femenino alto y elaborado antiguo. Cimiero es también una colección de frisos sobre el casco.

La prima definizione di cimiero nel dizionario è ornamento dell'elmo, posto sulla sua sommità, che rappresentava l'insegna del guerriero. Altra definizione di cimiero è antica pettinatura femminile alta e elaborata. Cimiero è anche insieme dei fregi posti sopra l'elmo.

Pulsa para ver la definición original de «cimiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIMIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
condottiero
con·dot·tie·ro
fiero
fie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
primiero
pri·mie·ro
profumiero
pro·fu·mie·ro
remiero
re·mie·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIMIERO

cimento
cimentoso
cimeria
cimice
cimiciaio
cimicioso
cimiciotta comune
cimiciotta greca
cimiciotta maggiore
cimiciotta spinosa
ciminiera
cimino
cimiteriale
cimitero
cimmbalaria
cimmerio
cimoanalisi
cimodocea
cimofane
cimolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIMIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
calzaturiero
cavaliero
costiero
destriero
forestiero
foriero
leggiero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
paese straniero
sampiero
scudiero
sparviero
veliero

Sinónimos y antónimos de cimiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIMIERO»

cimiero chiomato dell araldo elmo ebay significato indiano araldica figura insieme delle figure cima cioè sormonta posto come timbro sopra dello scudo araldico cimiero nell enciclopedia treccani rilievo posta grado origine risalire antico difendersi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto grandi dizionari miè raro cimiere sulla sommità rappresentava insegna guerriero estens carca corriere della sera elemento ornamentale innalza dall termine dark

Traductor en línea con la traducción de cimiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIMIERO

Conoce la traducción de cimiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cimiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cresta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гребень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crista
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝুঁটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crête
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

crest
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kamm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クレスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

문장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Crest
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

huy chương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माथा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ibik
70 millones de hablantes

italiano

cimiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzebień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гребінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

creastă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λοφίο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kruin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

crest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

crest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cimiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIMIERO»

El término «cimiero» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.302 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cimiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cimiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cimiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIMIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cimiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cimiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cimiero

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIMIERO»

Descubre el uso de cimiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cimiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scelte Novelle Antiche E Moderne: 12
«lo alcuni e Tedeschi, e italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarloI e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia combatterla ...
‎1832
2
Biblioteca enciclopedica italiana
«lo alcuni e Tedeschi, e Italiani tanta Gcrezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parte andarono all' albergo a dirli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli converga combatterlo ...
Achille Mauri, 1832
3
Iconologia di Cesare Ripa ...: divisa in tre libri, ne i ...
Cimiero con nibbio. CeftelU piena di zaffaranno * 3 1 1 C imiero con Pico . 33* Corona d'argento. . Î.J4-437 Cercbio d'oro conrestodîgioie. 3dl Carte lia coît mono. 3 69 Corona Impériale. 36>.370.38i.4î4 Corona regale . 3 70 Corone d'oro  ...
Cesare Ripa, 1645
4
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
U «pule loro a lui mandava dicendo, che questo era il suo cimiero. Il cavalier fterentino, non uso dì questa faccenda , risponde (he elli per sè non era venuto a Ferrara per combattere, ma per passar oltre, o andare alla podeileria di Padova , c ...
Gaetano Poggiali, 1834
5
Teatro araldico, ovvero Raccolta generale delle armi ed ...
.Y « Et li signori delegati, viste le pruove et informationi sovra presentate atteso che da esse contra dell'antico uso dell'arma, senza specificazione di cimiero, e quello hanno admesso et admettono, mandando che sia dipinta nel Libro, senza  ...
‎1846
6
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire, se non che due per sua parte andarono all' albergo a, dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli convenia ...
‎1837
7
Aggiunte all'opera Il costume antico e moderno di tutti i ...
Veggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza, furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell'orso, o gli con veni a ...
Giulio Ferrario, 1837
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Yeggendo alcuni e Tedeschi e Italiani tanta fierezza , furono intorno a costui per rattemperarlo, e niente venia a dire; se non che due per sua parie andarono all' albergo a dirgli che convenia metter giù quel cimiero dell' orso , o gli convenia ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1837
9
Armi ed armature dei Greci
11). «E l'azione gagliarda gli sia di scuola di guerra, né con lo scudo resti fuori tiro» (v. 27). «appoggi piede contro piede, scudo a scudo, il cimiero al cimiero, l' elmo all'elmo, s'accosti, petto contro petto, e lotti col nemico brandendo l'elsa della ...
Anthony M. Snodgrass, Arnold M. Snodgrass, 1991
10
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Venendo a voler fare uno cimiero , ebbe consiglio co'suoi consorti che cosa dovesse fare per suo cimiero. Li consorti si ristrinsono insieme, e dicono: costui è molto sparuto e piccolo della persona; e pertanto ci par che noi facciamo il contrario ...
Giulio Ferrario, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIMIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cimiero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Destiny: Xur 10 luglio, dove si trova e cosa vende questa settimana
... Casco Titano / 13 Strane monete, Cimiero del Lupo Alfa (Crest of Alpha Lupi) / Armatura torace Cacciatore / 13 Strane monete, Piano C (Plan ... «melty.it, Jul 15»
2
“Palazzo Baronale, un lavoro straordinario di recupero”
... lo stemma di un erede di Everso degli Anguillara con lo scudo sormontato dall'elmo coronato da un cimiero con un leopardo rampante. «Tuscia Web, Jul 15»
3
Al cimitero comunale di Anzio arrivano le sbarre di accesso contro …
... controllate da badge elettronici che saranno consegnati ai cittadini aventi diritto, in prossimità dei tre accessi del Cimiero Comunale di Anzio. «Il Caffè.tv, Jun 15»
4
Scritto da Mario Antolini Musón
Proprio a ridosso del Cimiero monumentale austroungarico: un porticato di cui in paese non si capisce la funzione. (Ettore Zini, pag. 39 delle ... «Giudicarie.com, Jun 15»
5
UDC, Idea Domani e Generazione Formia: mancano i loculi, è …
... con 120 tumulazioni e 80 cremazioni, con problemi di ogni natura e sono ripartiti i listini degli affitti specialmodo nel cimiero di Formia. «Temporeale Quotidiano, May 15»
6
Destiny Posizione e oggetti in vendita da Xur questo weekend
Cacciatore - Armatura torace - Cimiero del lupo Alfa Stregone - Casco - Velo dell'apoteosi. Titano - Armatura torace - Cimiero del lupo alfa «Spaziogames.it, May 15»
7
San Michele in tutta Procida
... in argento e oro, alla quale donarono preziosissimi oggetti devozionali, gli ex-voto quali la spada, lo scudo, la bilancia, il cimiero con 9 piume ... «Il Procidano, May 15»
8
Ricorso degli studenti-piromani «Sconto, ma la multa sia esemplare»
I due studenti di Clusone denunciati per avere appiccato il fuoco lo scorso 10 marzo sul monte Cimiero che sovrasta la cittadina baradella, ... «L'Eco di Bergamo, May 15»
9
Destiny: ecco la posizione e l'inventario di Xur del 1 e 2 maggio …
Armature – Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «VG247.it, May 15»
10
Destiny: Xur ci presenta il suo nuovo inventario
Armature - Radar Zuccone, Spina del Giovane Ahamkara, Un Elmo Indistruttibile, Cimiero del Lupo Alfa, Cuore del Fuoco Prassico, Vesti del ... «Eurogamer, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cimiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cimiero>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z