Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pensiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENSIERO EN ITALIANO

pen · sie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pensiero es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PENSIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pensiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pensiero

pensamiento

Pensiero

El pensamiento es la actividad de la mente, proceso que tiene lugar en la formación de ideas, conceptos, conciencia, imaginación, deseos, crítica, juicio y toda representación del mundo; puede ser consciente e inconsciente. Il pensiero è l'attività della mente, un processo che si esplica nella formazione delle idee, dei concetti, della coscienza, dell'immaginazione, dei desideri, della critica, del giudizio, e di ogni raffigurazione del mondo; può essere sia conscio che inconscio.

definición de pensiero en el diccionario italiano

La primera definición de pensamiento en el diccionario es la actividad de la mente considerada como la característica exclusiva del hombre, a través de la cual los conceptos se formulan elaborando datos provenientes del mundo exterior, las herramientas interpretativas de la realidad se estructuran y se adquiere conciencia del yo y del mundo. Otra definición de pensamiento es una forma de pensar, opinión: respeto p. de los otros; todos conocen su p. El pensamiento también es mente; lugar de la conciencia del individuo.

La prima definizione di pensiero nel dizionario è attività della mente ritenuta caratteristica esclusiva dell'uomo, mediante la quale si formulano concetti elaborando i dati provenienti dal mondo esterno, si strutturano strumenti interpretativi della realtà e si acquisisce coscienza di sé e del mondo. Altra definizione di pensiero è modo di pensare, opinione: rispettare il p. degli altri; tutti conoscono il suo p. Pensiero è anche mente; luogo della coscienza dell'individuo.

Pulsa para ver la definición original de «pensiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENSIERO


andare con il pensiero
andare con il pensiero
antisiero
an·ti·sie·ro
corsiero
cor·sie·ro
darsi pensiero
darsi pensiero
far stare in pensiero
far stare in pensiero
fiero
fie·ro
gasiero
ga·ʃie·ro
immunosiero
im·mu·no·sie·ro
immunsiero
immunsiero
mettere in pensiero
mettere in pensiero
mettersi in pensiero
mettersi in pensiero
non darsi pensiero
non darsi pensiero
risiero
ri·sie·ro
siero
sie·ro
sopra pensiero
sopra pensiero
soprappensiero
so·prap·pen·sie·ro
sovrappensiero
sovrappensiero
stare in pensiero
stare in pensiero
versiero
versiero
viola delpensiero
viola delpensiero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENSIERO

pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensierosamente
pensierosità
pensieroso
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENSIERO

alberghiero
alighiero
altiero
avventuriero
barbiero
calzaturiero
condottiero
costiero
giornaliero
guerriero
lattiero
leggiero
maniero
manifatturiero
ospedaliero
prigioniero
scudiero
sentiero
straniero
veritiero

Sinónimos y antónimos de pensiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENSIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pensiero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pensiero
adagio · affanno · affare · afflizione · aforisma · agitazione · allarme · amore · angoscia · animo · ansia · ansietà · apprensione · argomentazione · argomento · aspetto · asserzione · assillo · assunto · astrazione · atteggiamento · attenzione · atto · avviso · bega · bilancio · brano · briga · calcolo · calore · capitolo · carattere · carico · casino · certificato · cervello · chiodo · citazione · colore · comando · commento · compito · complesso · comportamento · comprensione · concetto · concezione · congettura · considerazione · consiglio · contante · contenuto · conto · convincimento · convinzione · corrente · corteo · cortesia · coscienza · costume · cranio · credenza · credere · credo · cruccio · cultura · dato · decisione · deduzione · denaro · detto · difficoltà · disagio · discorso · disegno · dispetto · dispiacere · disturbo · documento · dolore · dono · dottrina · effetto · elucubrazione · enunciato · equilibrio · eredità · esame · esercizio · esperimento · esposizione · estratto · fantasia · fastidio · fatto · favore · fede · filosofia · fine · flusso · frase · fuoco · gatta da pelare · genio · gentilezza · germe · gesto · giacimento · giudizio · grana · grano · grattacapo · guaio · idea · ideale · ideologia · illazione · imbarazzo · immaginazione · impianto · impiccio · impressione · impronta · inconveniente · incubo · indirizzo · inferno · ingegno · inquietudine · insegnamento · intelletto · intelligenza · intenzione · interesse · intervento · ipotesi · lato · livello · logica · lume · male · massima · materia · mattone · meditazione · memoria · mentalità · mente · messaggio · metafisica · metodo · metro · moda · modello · modo · morale · motivo · moto · motto · movimento · nervosismo · nervoso · nodo · noia · nozione · numero · occhio · offerta · omaggio · onore · opera · opinione · ordinamento · organismo · orientamento · orma · ossessione · ostacolo · padre · paesaggio · panorama · parere · parola · particolarità · passaggio · passo · pasticcio · peculiarità · pena · pensierino · perché · peso · pezzo · piano · pianto · posto · precetto · predicazione · pregio · premura · preoccupazione · presente · presunzione · presupposizione · pretesto · preventivo · principio · problema · procedimento · processo · progetto · programma · proponimento · proposito · proposizione · prova · proverbio · provvedimento · psiche · punto di vista · quattrino · ragionamento · ragione · rango · raziocinio · razionalità · regalo · regime · registro · reminiscenza · retaggio · ricordo · riflessione · riguardo · rispetto · rodimento · rogna · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rottura di scatole · rovello · ruolo · sale · scalino · scherzo · scopo · scuola · seccatura · segreto · sentenza · sentimento · servizio · sguardo · sistema · sogno · soldo · sorpresa · spavento · speculazione · spettacolo · spirito · stato · stento · stile · storia · strada · strumento · studio · supposizione · tarlo · tematica · tempo · tendenza · tenore · tensione · tentativo · teoria · terrore · testa · testimone · timore · titolo · tormento · trepidazione · turbamento · valutazione · veduta · verbo · voga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENSIERO»

pensiero adagio affanno affare afflizione aforisma agitazione allarme amore angoscia animo ansia ansietà apprensione argomentazione argomento aspetto asserzione assillo assunto astrazione atteggiamento attenzione atto scientifico editore editoria medica medical publishing benvenuti sito pensiero delle più antiche case editrici campo dell scientifica italia guarda privilegi alle istituzioni stabilite abitudini confortevoli senza legge indipendente dall autorità noncurante treccani pensièro pensière pensièri pensèro pensère pensèri provenz pensier pensare facoltà cioè vita editrice vendita libri ebook riviste casa università cattolica cuore

Traductor en línea con la traducción de pensiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENSIERO

Conoce la traducción de pensiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pensiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

思想
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pensamiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thought
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فكر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мысль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pensamento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pensée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berpendapat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Denken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考え
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panginten
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tư tưởng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நினைத்தேன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünce
70 millones de hablantes

italiano

pensiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

myśl
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

думка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gândire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκέψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gedink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trodde
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tenkte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pensiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENSIERO»

El término «pensiero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.480 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pensiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pensiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pensiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENSIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pensiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pensiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pensiero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PENSIERO»

Citas y frases célebres con la palabra pensiero.
1
Henry Brooks Adams
Un amico in un'intera vita è molto; due sono tanti; tre sono quasi impossibili. L'amicizia ha bisogno di un certo parallelismo delle vite, di una comunanza di pensiero, di una rivalità d'intenti.
2
Ben Affleck
- Il gioco della vita, non ricordo a che serve. - Che pensiero profondo!
3
Michael Baigent
La geometria sacra è una mescolanza di pensiero pitagorico, vitruviano, ermetico, neoplatonico, giudaico e islamico.
4
Richard Jay Belzer
Mi ricordo ancora il mio primo terremoto in California: ero a letto con la mia futura ex moglie quando il letto ha cominciato a tremare. Il mio primo pensiero è stato:
5
Chao-chou Cōngshěn
Zen è il tuo pensiero quotidiano.
6
Dionigi di Alicarnasso
È buon pensiero, quando aspiri a grandi cose, curare le piccole.
7
Robert Lee Frost
La poesia è quando un'emozione ha trovato il suo pensiero e il pensiero ha trovato le parole.
8
Giorgio Gaber
Un uomo sapiente può godere l'intero spettacolo del mondo soltanto con l'aiuto dei sensi e del pensiero.
9
Hans-Georg Gadamer
Il 'comprendere' non è un comportamento tra gli altri del pensiero umano, un comportamento che si lasci disciplinare metodicamente ed educare all'uso di procedimenti scientifici, ma costituisce la mobilità di fondo dell'esistenza umana.
10
George Gershwin
La vera musica... dovrebbe ripetere il pensiero e le aspirazioni dell'epoca e della gente. La mia gente sono gli Americani. Il mio tempo è oggi.

7 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENSIERO»

Descubre el uso de pensiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pensiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il pensiero secondo: Pagine scelte
Per Hannah Arendt, la riflessione filosofica sull’esistenza è un pensiero secondo, vale a dire che esso deve essere secondo la realtà e venire dopo ciò che l’esperienza suggerisce agli uomini.
Hannah Arendt, 2012
2
Leggere il pensiero non è una magia: Decifrare e influenzare ...
Lo svedese Henrik Fexeus è un personaggio affascinante.
Henrik Fexeus, 2012
3
Il pensiero delle cose
Francesca Rigotti valorizza tutti quei piccoli oggetti della nostra vita quotidiana, ci insegna a pensare alle cose, a dare loro un significato mostrandoci come siano degne non solo della nostra attenzione, ma anche di una trattazione ...
Francesca Rigotti, 2010
4
Scritti sul pensiero medievale
“Comunque la metta, sono nato alla ricerca attraversando foreste simboliche abitate da unicorni e grifoni e comparando le strutture pinnacolari e quadrate delle cattedrali alle punte di malizia esegetica celata nelle tetragone formule ...
Umberto Eco, 2012
5
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
English summary: Devoted to Dionysius of Halicarnassus, this volume is the first of a huge project which investigates the way in which the ancient Greek historians interpreted the religious phenomenon.
Fabio Mora, 1995
6
La legge di attrazione del pensiero
Per la prima volta in edizione digitale uno dei metodi pratici più utilizzati per attivare il potere del pensiero e la Legge di Attrazione universale. CONTENUTI DEL LIBRO . Il mondo del pensiero e la Legge di Attrazione .
William Walker Atkinson, 2012
7
Marcisce anche il pensiero: Frammenti di un poema
Marcisce anche il pensiero è uno spaccato temporale – l’ultima mezz’ora della sua vita – del filosofo Immanuel Kant.
Manlio Sgalambro, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENSIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pensiero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il “Libero Pensiero” di Emma Bonino: «Non tornerei indietro, il …
Non poteva esserci occasione migliore del Libero Pensiero per concludere il percorso culturale che da marzo Fondazione Grosseto Cultura ha ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Robert Pattinson e Fka Twigs: il pensiero della mamma
Da quando Robert Pattinson e Fka Twigs formano una coppia non sono mancati rumors che li vedono protagonisti. Notizie spesso vere, ma ... «Gossip e Tv, Jul 15»
3
Elio Fiorucci, l'uomo dello stile libero e dell'autonomia di pensiero
Elio Fiorucci non c'è più. È partito per un nuovo lunghissimo viaggio. Personaggio discreto quanto solare, uomo di rara educazione, per i ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
Un momento della premiazione Premio Senario 2015 È difficile. Difficile è l'attributo con cui la giuria riassume la quindicesima edizione del ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
5
Il pensiero di Bertoli sulla Nazionale
Il pensiero di Bertoli sulla Nazionale ... Oggi volevo esprimere solo un piccolo pensiero; vanno bene le prese di posizioni a parole da parte di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Tra consumi e creatività (con un pensiero a Elio Fiorucci)
Un pensiero allo stilista Elio Fiorucci (1935 – 2015), che ieri ha ... le sue creazioni di moda, arrivando ad uno stile di vita e di pensiero “totali”. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
La narrativa italiana dei primi anni Duemila nel pensiero di …
Il poeta Giuseppe Rotoli, in relazione alla narrativa italiana dei primi anni del Duemila, distingueva la critica letteraria militante in due ... «Comune di Pignataro, Jul 15»
8
IVREA. Bilancio, pensiero unico
Crediamo però di non poter/dover sottacere una preoccupante deriva verso una sorta di “pensiero unico” secondo il quale chi dissente e non si ... «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Libia, il sindaco di Parma: il pensiero alle famiglie dei rapiti
“Il mio primo pensiero va alle loro famiglie, che stanno vivendo momenti difficili e di profonda preoccupazione” prosegue Pizzarotti. “Mi auguro ... «ContattoNews.it, Jul 15»
10
Problema rifiuti in regione e nella nostra provincia: il pensiero del …
"Il problema rifiuti in Liguria ed in particolare nella provincia di Imperia continua a trascinarsi con estrema lentezza. Leggo su Sanremo News le ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pensiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pensiero>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z