Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fiero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIERO EN ITALIANO

fie · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fiero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FIERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de fiero en el diccionario italiano

La primera definición de orgulloso en el diccionario es feroz, cruel, despiadada: f. tirano. Otra definición de orgulloso es arrogante, digna: gente f. portamento, personaje f. Fiero también es abrasador, vehemente: amor f. a f. dolor.

La prima definizione di fiero nel dizionario è feroce, crudele, spietato: il f. tiranno. Altra definizione di fiero è altero, dignitoso: popolo f.; portamento, carattere f. Fiero è anche cocente, veemente: amore f.; un f. dolore.


Pulsa para ver la definición original de «fiero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FIERO


alberghiero
al·ber·ghie·ro
alighiero
a·li·ghie·ro
altiero
altiero
barbiero
barbiero
calzaturiero
cal·za·tu·rie·ro
condottiero
con·dot·tie·ro
costiero
co·stie·ro
giornaliero
gior·na·lie·ro
guerriero
guer·rie·ro
lattiero
lat·tie·ro
leggiero
leggiero
manifatturiero
ma·ni·fat·tu·rie·ro
ospedaliero
o·spe·da·lie·ro
pensiero
pen·sie·ro
prigioniero
pri·gio·nie·ro
scudiero
scu·die·ro
sentiero
sen·tie·ro
siero
sie·ro
straniero
stra·nie·ro
veritiero
ve·ri·tie·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FIERO

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fievole
fievolezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FIERO

andare con il pensiero
avventuriero
battagliero
boschiero
cavaliero
destriero
forestiero
foriero
guerrigliero
liniero
lusinghiero
maniero
negriero
nocchiero
paese straniero
primiero
sampiero
sparviero
vacanziero
veliero

Sinónimos y antónimos de fiero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fiero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fiero

ANTÓNIMOS DE «FIERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fiero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de fiero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FIERO»

fiero altero animoso ardimentoso ardito audace austero battagliero compiaciuto coraggioso dignitoso eroico feroce gagliardo guerriero impavido imponente indocile indomabile indomito inorgoglito intrepido fiero treccani fièro poet fèro fĕrus letter crudele spietato tiranno nemico selvaggio braccia fiere ghin tacco ebbe dizionari corriere della sera esprime dimostra fermezza morale grande dignità orgoglio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile fieri femminile fiera mancante vuoi aggiungila siciliano piace persone parlano parla sicilia raccolgono ricette tipiche foto traduzione dicios traduzioni orgulloso miglior gratuito pennock main page three weeks after that fateful post members from over flew drove frazee help tyler with request supported etimologia atlante storico

Traductor en línea con la traducción de fiero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIERO

Conoce la traducción de fiero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fiero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骄傲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

orgulloso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

proud
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घमंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فخور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гордый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

orgulhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গর্বিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bangga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stolz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

誇りに思います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자랑하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bangga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெருமை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अभिमान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gururlu
70 millones de hablantes

italiano

fiero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dumny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гордий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mândru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περήφανος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trots
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stolt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stolt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fiero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIERO»

El término «fiero» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.104 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fiero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fiero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fiero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fiero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fiero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fiero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FIERO»

Citas y frases célebres con la palabra fiero.
1
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
2
Arrigo Boito
Piangi, medita e vivi. Un dì lontano, quando sarai del tuo futuro in vetta, questo fiero uragano ti parrà nuvoletta.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
Edmondo de Amicis
Non può esservi stato al mondo un popolo più fiero della sua storia che il popolo spagnuolo.
5
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
6
James J. Kilpatrick
L'astrologia è il più fiero inganno. Questa pseudoscienza è stata presente sin dai tempi dei Caldei e dei Babilonesi. È falsa come la numerologia, la frenologia, la chiromanzia, l'alchimia, la lettura delle foglie di tè, e la pratica della divinazione tramite le interiora di capra. Nessuna persona seria accetterà la nozione che le nostre vite siano influenzate individualmente dal movimento di pianeti distanti.
7
Ehud Olmert
Sono fiero di essere cittadino di un paese dove il primo ministro può essere indagato come ogni altro cittadino.
8
Marcela Serrano
I grassi fingono un’accettazione di se stessi che non è mai sincera, perché nessuno potrebbe andar davvero fiero di certe dimensioni, tranne quelli che si sono già arresi.
9
James Harold Wilson
Sono fiero di essermi addormentato alla seconda pagina del 'Capitale' di Karl Marx.
10
Alessandro Barbero
Gli Avari erano grandi e grossi e d’animo fiero, e Iddio li sterminò, e tutti quanti morirono, e non ne è rimasto nemmeno uno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FIERO»

Descubre el uso de fiero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fiero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corri fiero. Vivi libero. Selvagge storie di bikers
Sonny Barger è il perfetto interprete della vita da biker.
Ralph Barger, Keith Zimmerman, 2010
2
Di acuto fiero morbo: Trenta lapidi del cimitero di ...
Le trenta lapidi superstiti del cimitero di Sant'Angelo (Treviso) risalgono a fine Ottocento, inizio Novecento.
Camillo Pavan, 2009
3
Fiero di essere eretico!
Fiero. di. essere. Eretico! «Non c'è in fondo che una definizione valida: l'ateo è un credente divenuto adulto.» (Thomas Cleaners jr.) Dio viene innalzato al trascendente solo per fede, ma in realtà nulla lo rende diverso dalle tante credenze che ...
Francesco Avella, 2013
4
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
Non ardiva sperar si largo impero II Tevre ancor, e fuor delle sue rive No'l vedéa Roma andar superbo e fiero. Bemb.1tim.pag. Ins,ediz.dchrg.,Lancell., ma. (Cioè, superbo e alliero, imperioso.) Voi avete abbozzato il ritratto (del conte Lorenzo ...
Giovanni Gherardini, 1847
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Sust. f. Astratto di Fiero. Lo mere fiero. Lat. Feritas, alis. §. 1. Fierezza, Iraslativam. , per Ardenza. - La quale (ipocondria) giovane il conserva (uo tale) non che nella fierezza de' pensieri amorosi, ma eziandio nella vivacità de' «incetti, non punto ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Astratto di Fiero. Lo essere fiero. Lat. Feritas, alis. %. 1. Fierezza, traslativam., per Ardenza. - La quale (ipocondria) giovane il conserva (un tale) non che nella fierezza de' pensieri amorosi, ma eziandio nella vivacità de' concetti, non punto ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Elementi di poesia
p. m. Il canonico Donati Rossetti,.... la cui memoria sarà da me riverita mai sempre, bollente e fiero spirito quant'altri mai. Id. in Pro:. fior. par. s, v. 2, p. su. (In questo esempio e nell'antecedente l'aggettivo FIERO è posto in vece di severo, ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Non ardiva sperar si largo impero il Tevre ancor,~ e fuor delle sue rive No'l vcdéa Roma andar superbo e fiero. 12mih~ Ilim. pag. rea,ediz. diflerg.,l.ancell., rms~ ( Cioè, superbo e altiero, imperioso.) Voi avete abbozzato il ritratto (del conte ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Astratto di Fiero. Lo essere fiero. Lat. Feritas, atis. S. t. Fnuuzzza, traslativam., per Ardenza. - La quale (ipocnndria) giovane il conserva (un tale) non che nella fierezza de'pensieri amorosi, ma eziandio nella vivacità de' concetti, non punto ...
‎1854
10
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
ti' farmi più fiero e più gentile, E divenir ognor di me maggiore. Id. ib. p. 34. (Qui F| EEO pare usurpato in senso di Che pregia se stesso, o piuttosto di Che sdegno altrui; ma in ogni modo non può valere Bestiale , Ferigno. ) Fiero per nuova f ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fiero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lucia Borsellino, le intercettazioni e il caso Tutino: ecco perché si è …
E adesso che il governatore della Sicilia è un fiero antimafioso le cose non sarebbero poi tanto cambiate. Non solo dalle motivazioni addotte ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
McClean si gira all'inno: inglesi furiosi! - Tuttosport
... Commonwealth: «Sarebbe stata una mancanza di rispetto verso la mia terra e la mia gente», rispose da fiero cittadino dell'Irlanda del Nord. «Tuttosport, Jul 15»
3
Atletica, con Filippo Tortu la Sardegna ha il suo figlio del vento …
La rivelazione dei 100 e dei 200 è nato e vive in Lombardia, ma ha scelto i Quattro mori: «Vado fiero dell'appartenenza a questo popolo, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Va molto fiero del fatto che a Albettone «non c'è un extracomunitario». E allora perché tutto questo allarme? «Vogliamo mantenere il paese ... «Vvox, Jul 15»
5
Andria: Fabio Moscelli saluta la Fidelis tra i ringraziamenti e la …
La maglia numero 11 indossata sempre con umiltà, passione e tenacia fiero di aver contribuito insieme ai miei compagni, società e tutti gli ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Taggia: da mercoledì prossimo al via la nuova stagione musicale …
Il Centro Culturale Tabiese è fiero di poter aprire quest'anno la stagione con un ospite illustre Giovan, ligure e davvero molto affermato a livello ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Padova, autista bus migranti fa sosta in stazione: scappano in 27 …
Intanto gli arrivi non si fermano ma il sindaco leghista Massimo Bitonci non è particolarmente fiero dell'ordinanza del prefetto che ha disposto ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
La serie A non ha più frontiere. Big e promesse da seguire - Sport …
... per meno di un mese, arruolandosi per combattere l'Isis, e ha girato uno spot come terzino-soldato di cui, ha spiegato a Udine, va molto fiero. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
strill.it | Reggio – Successo per la rassegna 'L'Agorà del Cantastorie'
... ma con la necessità di raccontare quasi sottovoce la storia di un popolo orgoglioso e fiero come il nostro, faccia a faccia, guardandosi negli ... «Strill.it, Jul 15»
10
IRAN: La fine di un mondo | East Journal
Ora, il destino del paese è di nuovo nelle mani dei suoi abitanti, un popolo antico e fiero, sopravvissuto a mille invasioni eppure sempre fedele ... «East Journal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fiero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fiero>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z