Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conditio sine qua non" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDITIO SINE QUA NON EN ITALIANO

conditio sine qua non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDITIO SINE QUA NON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conditio sine qua non es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONDITIO SINE QUA NON EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conditio sine qua non» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Condicio sine qua non

Condicio sine qua non

Condicio sine qua no es una frase latina, que literalmente significa "condición sin la cual no es". La frase se utiliza generalmente para indicar una restricción considerada insustituible: por ejemplo, "Condicio sine qua non porque acepto la presidencia es que los actuales candidatos se retiran". La versión se utiliza a menudo, equivocada desde el punto de vista lingüístico, condición sine qua non: en el latín clásico, de hecho, "conditio, -onis" significa "fundación", "creación", o "conservación" y "preparación" mientras que "condicion, -onis" significa "acuerdo", "pacto" o "situación", "calidad", "condición". La escritura a mano condicional se atestigua de la Edad Media y se utiliza en varias obras literarias sucesivas. El término también está generalizado en un contexto legal, cuando un contrato, acto o escritura en general hace una cláusula, una condición, con la adición de "sine qua, no", es decir, una condición y cláusula esencial sin la cual contrato o acto mismo se convierte en nulo. Condicio sine qua non è una frase latina, dal significato letterale: "condizione senza la quale non ". La frase è generalmente usata per indicare un vincolo considerato irrinunciabile: ad esempio, "Condicio sine qua non perché io accetti la presidenza è che gli attuali candidati si ritirino". Si usa spesso anche la versione, errata dal punto di vista linguistico, conditio sine qua non: nel latino classico, infatti, "conditio,-onis" significa appunto "fondazione", "creazione", oppure "conservazione" e "preparazione", mentre "condicio,-onis" significa "accordo", "patto" o appunto "situazione", "qualità", "condizione". La grafia conditio è attestata a partire dal medioevo e ricorre in diverse opere letterarie successive. La locuzione è diffusa anche in ambito legale, quando a qualche contratto, atto o scrittura in genere, si appone una clausola, una condizione, con l'aggiunta "sine qua, non", cioè condizione e clausola essenziale, senza la cui osservanza il contratto o atto stesso diventa nullo.

Pulsa para ver la definición original de «conditio sine qua non» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDITIO SINE QUA NON


cosi che non
cosi che non
cosicche non
cosicche non
di modo che non
di modo che non
e non
e non
ma non
ma non
motivo per cui non
motivo per cui non
per cui non
per cui non
ragione per cui non
ragione per cui non
se non
se non
sicche non
sicche non

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDITIO SINE QUA NON

condire
condire via
condirettore
condirezione
condirigere
condiscendente
condiscendenza
condiscendere
condiscendere a
condiscepolo
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDITIO SINE QUA NON

apax legomenon
attinon
boston
champignon
chignon
connection
don
fashion
hapax legomenon
location
maison
mignon
mission
non
on
promotion
sauvignon
session
ton
xoanon

Sinónimos y antónimos de conditio sine qua non en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONDITIO SINE QUA NON» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conditio sine qua non» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conditio sine qua non

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDITIO SINE QUA NON»

conditio sine qua non condizione conditio sine esempi diritto penale significato condicio traduzione pronuncia frase latina letterale senza quale generalmente usata indicare vincolo considerato irrinunciabile esempio perché accetti presidenza attuali candidati ritirino accademia della crusca utique quemadmodum sint peccata propter quae quis reprobetur tanquam essent requiritur deus illa permittat treccani ‹kondìzzio locuz propr indispensabile può compiere causalità cause sopravvenute criteri altalex vale nostro ordinamento principio equivalenza delle cioè qualunque comportamento tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche corriere sera inserisci titolo primo piano luogo questa espressione capitato veder usare indifferentemente quella chiedo cosa legal latin without which description requisite condition that indispensable torts causal connection exists between contesto reverso context obtain wordreference forums there

Traductor en línea con la traducción de conditio sine qua non a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDITIO SINE QUA NON

Conoce la traducción de conditio sine qua non a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conditio sine qua non presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

屈尊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

condescender a
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Condescend to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

को स्वीकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعطف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Сосредоточиться на
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

condescender em
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

থেকে নামিয়া আসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

daignera
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkenan untuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geruhen zu
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

にわざわざしてください
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생색
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

condescend kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chiếu cố đến
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

க்கு தன் உயர் நிலை துறந்து கீழ் நிலைக்கு மனமுவந்து வா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ते विनम्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tenezzül
70 millones de hablantes

italiano

conditio sine qua non
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zniżać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зійти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

binevoi să
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταδεχτεί να
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwerdig om
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nedlåta till
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nedlate seg til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conditio sine qua non

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDITIO SINE QUA NON»

El término «conditio sine qua non» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conditio sine qua non» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conditio sine qua non
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conditio sine qua non».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDITIO SINE QUA NON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conditio sine qua non» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conditio sine qua non» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conditio sine qua non

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «CONDITIO SINE QUA NON»

Citas y frases célebres con la palabra conditio sine qua non.
1
Gina Lagorio
La letteratura è qualcosa di così intimo, profondo, così necessario, se è necessario – secondo me è una conditio sine qua non – che deve implicare tutta intera la persona, che deve scegliere tra il dovere e il piacere, che deve sapere navigare nel mondo in cui si trova a navigare e in cui è bene, se è possibile, non cedere a troppi compromessi.
2
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.
3
Andrea Camilleri
L’onestà dovrebbe essere la conditio sine qua non dell’uomo politico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDITIO SINE QUA NON»

Descubre el uso de conditio sine qua non en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conditio sine qua non y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'utilità del bene: Jeremy Bentham, l'utilitarismo e il ...
Ora18, è vero che, almeno allo stato attuale della medicina, la morte del feto è la conditio sine qua non per il raggiungimento del fine della guarigione della madre ; ma questo ragionamento istituisce un'errata equivalenza tra conditio sine qua ...
Giacomo Samek Lodovici
2
Legge naturale e ragione pratica: una visione tomista ...
La uccisione è una conditio sine qua non per la guarigione. Questa sarebbe però un'obiezione che non dice nulla: ogni mezzo necessario è sì una "conditio sine qua non" per il raggiungimento di un fine, ma non ogni "conditio sine qua non" è  ...
Martin Rhonheimer, 2001
3
Il danno da circolazione stradale
Conditio sine qua non: le critiche mosse alla teoria condizionalistica LEGISLAZIONE c.c. 2043 - c.p. 40, 41, 584 - C.E.D.U. 4 novembre 1950, convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo, art. 10 BIBLIOGRAFIA Delpino 2001 ...
Riccardo Mazzon, 2011
4
La prova scientifica nel processo penale
Metodi di accertamento della conditio sine qua non: elencazione Precisato ciò, deve pure riconoscersi (questo è il punto debole) che una cosa è (dovrebbe essere) il concetto di causa, altra il suo accertamento. Ebbene, nel tempo si sono  ...
Luisella De Cataldo Neuburger, 2007
5
Bisogno di maestri: una proposta formativa
Che cos'è questa “humilitas” che Agostino richiede quasi conditio sine qua non di accesso al mistero della Parola che s'incarna? Essa va al di là di un' esortazione etica o puramente ascetica: non è – come suppone K. Barth, affilando subito le ...
Vito Di Chio, 2010
6
"Error qualitatis dans causam" e "error qualitatis directe ...
1 17 «Si qualitas accidentalis apposita sit expresse ut conditio sine qua non, aut si ex adiunctis constet consensum saltem implicite fuisse conditionatum, matrimonium ea- tenus valet, quatenus conditio verificetur. Proinde in casibus praefatis, ...
Stanislav Zvolenský, 1998
7
Schemi di diritto penale - parte generale
2a) teoria della causalità naturale secondo tale teoria si avrebbe nesso di causalità tra condotta ed evento in tutti i casi in cui la condotta è conditio sine qua non dell'evento e cioè tale che se non fosse stata posta in essere l'evento non si  ...
Tiziano Solignani, 2011
8
La società romana dalla feudalità al patriziato: (1816-1853).
E perciò conditio sine qua non per l'intestatario nell'immissione in possesso del fedecommesso era la assunzione del cognome, dei titoli nobiliari e dello stemma della famiglia del fondatore, sine mix tura, sotto pena di decadenza. In questo ...
Mario Tosi, 1968
9
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
Secondo quanto osservava la miglior dottrina civile Una teoria che ha avuto grande successo e` quella che va sotto il nome di teoria della conditio sine qua non. Ammesso che, fuori del diritto, per causa del danno debba intendersi non meno ...
Raniero Bordon, Stefano Rossi, Luigi Tramontano, 2010
10
Il motivo della fede da Gaetano a Suárez. Con appendici di ...
Videtur secundum, nam divina revelatio est ut propositio credendorum que est conditio sine qua non ut ex superioribus, ergo. 2° divina revelatio est ut aplicatio credendorum, sicut ignis ad conburendum, ergo revelatio non est ratio assentiendi ...
Mori E., 1953

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDITIO SINE QUA NON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conditio sine qua non en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lavoro, spese di viaggio escluse
Anzi, devi fare più attenzione di quanto non abbia fatto personalmente ... il tuo “non acquisto preventivo” dei titoli di viaggio fosse stata una conditio sine qua non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Stati, il vertice PS vuole Malacrida
Una conditio sine qua non, quella formulata dall'assemblea verde, che in caso di appoggio dei delegati socialisti a Malacrida domani sera farebbe ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
oTTo, il bar di quartiere. A Milano, vive nel passato ma propone lo …
Non è la solita storia dei tre amici al bar che decidono di aprirne uno loro, ma è la ... La conditio sine qua non era aprire in zona Sarpi, un po' una scommessa ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Oggi pomeriggio le prove di recupero
Conditio sine qua non è lo svolgimento della prova in modo impeccabile. Di certo gli aspiranti facchini dovranno svolgere almeno un giro in più sul tracciato ... «Viterbo News 24, Jul 15»
5
Renzi: via l'Imu, avanti il “patto con gli italiani”. Sì ma i soldi?
L'ennesima “svolta storica” «che non ha paragoni nella storia della Repubblica» che rievoca il contratto con ... Le Riforme sono per Renzi conditio sine qua non. «left, Jul 15»
6
Avvocati: nessuna cancellazione dall'albo per chi non paga la cassa
Di Marina Crisafi - No alla cancellazione dall'albo se non si è pagata la Cassa ... di Cassa e COA), quale conditio sine qua non per la permanenza nell'albo. «Studio Cataldi, Jul 15»
7
Con Zaira se ne va un esempio. Oggi ci restano gli arruffapopoli
No, Zaira Cagnoni amava “comandare”, come ben sa chi ha avuto la ventura di interagire con lei, e rivestire un ruolo era la conditio sine qua non per esercitare ... «http://www.larassegna.it, Jul 15»
8
Se non ci fosse stato Draghi, oggi non esisterebbe più l'Euro
Qui, tuttavia, non abbiamo ambizioni tanto alte, per cui ci limitiamo a narrare gli ... che prevede come conditio sine qua non la solvibilità del Paese debitore? «Linkiesta.it, Jul 15»
9
Pallanuoto - L'Everest conferma la rinuncia alla B
«Indietro non torniamo, appena avremo la certezza di poter ritentare di dire la nostra ad alti livelli, ci riproveremo, ma la conditio sine qua non resta la ... «SportPiacenza, Jul 15»
10
Chiesa 'sconfinata', parola di Bettazzi
L'essere cattolici allora non è più conditio sine qua non per l'ascesa al Regno, ma responsabilità a servire gli altri. In fondo, la vera discriminante è fra chi si apre ... «Quotidiano.net, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conditio sine qua non [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conditio-sine-qua-non>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z