Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "condizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONDIZIONE EN ITALIANO

con · di · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONDIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Condizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONDIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «condizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

condición

Condizione

La condición es un hecho futuro e incierto, cuya ocurrencia está sujeta a la efectividad inicial de una transacción legal o una cláusula, o la terminación de los efectos de la tienda legal o una cláusula de la misma. El futuro e incierto acontecimiento puede ser independiente de la voluntad de las partes, pero también puede depender de la voluntad de una de las partes. Finalmente, la condición se define como "meramente potencial" cuando su llegada depende únicamente de una determinación arbitraria de la voluntad de una de las partes. Según el art. 1355 c.c. no es nada en la asunción de una obligación o la enajenación de un derecho puramente potencialmente suspensivo, cuya adversidad está determinada por la voluntad arbitraria de quienes obligan u oponen la ley. La razón de la nulidad está claramente determinada por la falta del elemento voluntario y, por lo tanto, por la falta de un elemento esencial del almacén legal. La condizione è un avvenimento futuro ed incerto, al verificarsi del quale è subordinata l'iniziale efficacia di un negozio giuridico o di una sua clausola, oppure la cessazione degli effetti del negozio giuridico o di una sua clausola. L'avvenimento futuro ed incerto può essere indipendente dalla volontà delle parti, ma può anche dipendere dalla volontà di una di esse. La condizione si definisce, infine, "meramente potestativa" quando il suo avveramento dipende unicamente da un'arbitraria determinazione di volontà di una delle parti. Secondo l'art. 1355 c.c. è nulla l'assunzione di un'obbligazione o l'alienazione di un diritto sotto condizione sospensiva meramente potestativa, il cui avveramento è determinato dalla volontà arbitraria di chi si obbliga o aliena il diritto. La ragione della nullità è determinata, con tutta evidenza, dalla mancanza dell'elemento volontaristico, e dunque dalla mancanza di un elemento essenziale del negozio giuridico.

definición de condizione en el diccionario italiano

La primera definición de condición en el diccionario es cada antecedente necesario para que se cumpla un evento posterior: no hay condiciones para una paz duradera; pon, pon una c. en ninguna c. Otra definición de condición ha sido física y psicológica en la que una persona se encuentra temporal o permanentemente: no estaba en c. para salir de la cama La condición también es la posición social y económica: una familia de condiciones humildes.

La prima definizione di condizione nel dizionario è ogni antecedente necessario affinché un fatto successivo si compia: non ci sono le condizioni per una pace durevole; mettere, porre una c.; a nessuna c. Altra definizione di condizione è stato fisico e psicologico in cui si trova temporaneamente o durevolmente una persona: non era in c. di alzarsi dal letto. Condizione è anche posizione sociale ed economica: una famiglia di umili condizioni.

Pulsa para ver la definición original de «condizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONDIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONDIZIONE

conditio sine qua non
condito
conditore
condividere
condivisibile
condivisione
condiviso
condizionale
condizionalmente
condizionamento
condizionante
condizionare
condizionatamente
condizionato
condizionatore
condizionatrice
condizionatura
condizione sociale
condizioni
condizioni di spirito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONDIZIONE

collezione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de condizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONDIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «condizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de condizione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONDIZIONE»

condizione abitudine accordo affare agio alba ambiente apparenza apparizione aria atmosfera attributo aula autorità base capacità carattere caso categoria catena ceto circostanza classe clausola clima condizione treccani condizióne condicio onis tardo condicĕre accordarsi convenire generale fatto intervento necessario vicende della diritto privato come abbiamo visto delle clausole più frequentemente usate soggetti negozio giuridico elemento dizionari corriere sera presupposto verificarsi qlco significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum rapporto nazionale sulla dell infanzia eurispes adolescenza bambini adolescenti rischi ormai tredici anni domanda iscrizione sotto università degli studi pubblicato mercoledì gennaio ultima modifica giovedì luglio ministero affari esteri diritti reciprocità marzo straniero ammesso godere civili attribuiti cittadino salve

Traductor en línea con la traducción de condizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONDIZIONE

Conoce la traducción de condizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de condizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

条件
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

condición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

condition
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

состояние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

condição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শর্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

état
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keadaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zustand
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

条件
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kondisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều kiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிபந்தனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

durum
70 millones de hablantes

italiano

condizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

warunek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

condiție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατάσταση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

toestand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillstånd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilstand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra condizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONDIZIONE»

El término «condizione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.977 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «condizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de condizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «condizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONDIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «condizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «condizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre condizione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONDIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra condizione.
1
Severino Boezio
In ogni avversità della sorte la condizione che genera più infelicità è l'essere stati felici.
2
Nadia Boulanger
La condizione essenziale per ogni cosa che fai deve essere scelta, amore, passione.
3
Sir Charlie Chaplin
Ritengo che se non possiamo ridere di Hitler di tanto in tanto, allora vuol dire che la nostra condizione è peggiore di quella che crediamo. Ridere fa bene, ridere degli aspetti più sinistri della vita persino della morte.
4
Pietro Citati
La nostra condizione quotidiana... è quella di convivere con i fantasmi.
5
Ernesto Codignola
La scuola consegue tanto meglio il proprio scopo quanto più pone l'individuo in condizione di fare a meno di essa.
6
Charles Horton Cooley
La passione sessuale più sviluppata, in entrambi i sessi, è in gran parte un'emozione del potere, della dominazione, o dell'appropriazione. Non c’è condizione dei sentimenti che dice:
7
Mandell Creighton
L'oggetto reale dell'istruzione è quello di avere un uomo nella condizione di porre di continuo delle domande.
8
Paolo Flores d'Arcais
La religione è una strategia di fuga per esorcizzare i terrori della natura, e Dio si spiega con la sofferenza della condizione umana.
9
Antonio de Guevara
Il buon giudice non deve piegare le leggi alla sua condizione, ma piegare la sua condizione in conformità delle leggi.
10
Thomas Alva Edison
Incurabilmente religioso, questo è il modo migliore di descrivere la condizione mentale di così tanta gente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONDIZIONE»

Descubre el uso de condizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con condizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Condizione esplicita e consenso implicitamente condizionato ...
Nel CIC 1983 è stato introdotto per diritto positivo il capo di nullità per apposizione di una condizione del futuro, mentre è stata soppressa nel can. 1102 la categoria tradizionale delle condizioni contra substantiam matrimonii, ...
Myriam Tinti, 2000
2
Una nuova condizione umana
In questo volume Bauman introduce a una nuova fase del suo impegno intellettuale, mettendo a tema interrogativi fondamentali che riguardano la condizione umana stessa.
Zygmunt Bauman, 2003
3
La nullità del contratto
Condizione sospensiva meramente potestativa e condizione sospensiva potestativa. La condizione sospensiva meramente potestativa non va confusa con la condizione sospensiva potestativa. In quest'ultima, come nella prima, l' evento ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
4
I diritti reali
Peraltro, il diritto sostanziale permette gli atti di disposizione del credito, durante la pendenza della condizione sospensiva: il titolare del credito ipotecario, sottoposto a condizione sospensiva, puo` disporne, con annotamento a sensi dell'art.
Angelo Chianale, 2010
5
Istituzioni di diritto romano
vocabile lesivi della legittima aspettativa dell'interessato compiuti durante la pendenza della condizione (p.es. chi è obbligato sotto condizione a consegnare uno schiavo non può manometterlo [n. 89], perché, essendo la manomissione dei ...
Cesare Sanfilippo, 2002
6
Della condizione economica delle nazione
a considerare la composizione della popolazione per quanto si rapporta alla condizione fisica e morale degli uomini. Non diciamo alla condizione intellettuale , giacchè, come abbiamo esposto in un precedente capitolo, non sono i varii gradi ...
Girolamo Parisi, 1840
7
Dell'antico stato e condizione di Padova, diss. tratta da ...
Giandomenico Polcastro (conte.) conte Girolamo Polcastro. DELL' ANTICO STATO E CONDIZIONE DI PADOVA, SUO GOVERNO CIVILE E SUA RELIGIONE , POPOLAZIONE, AGRICOLTURA, ARTI E COMMERCIO DISSERTAZIONE TRATTA ...
Giandomenico Polcastro (conte.), conte Girolamo Polcastro, 1811
8
Il contratto di vendita. Fattispecie e profili applicativi
causalitaÁ della condizione, infatti, comporta che i contraenti non possano influenzare l'accadimento della condizione. Ammettendo questa possibilitaÁ si determinerebbe una contraddizione anche con il requisito dell'incertezza, che implica ...
Giorgio Bianchi, 2009
9
Della condizione economica del regne di Napoli: lettere ...
lettere dell'avvocato Matteo de Augustinus Matteo de Augustinis. Presidenza della Giunta per la pubblica istruzione. Vista la domanda del tipografo Raffaele Manzi , colla quale chiede di voler stampare P opera intitolata Della condizione ...
Matteo de Augustinis, 1833
10
Della condizione economica del Regno di Napoli
LETTERA III. Seguito dello stesso argomento. Nuove osservazioni , e ragguagli intorno al paese in quanto alla sua attuale condizione. AMICO MIO I dubbii che col vivo della voce mi facevi la passata settimana intorno all' aumento della ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONDIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término condizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carpi, Gagliolo: "Oggi più in condizione rispetto la partita contro l'Inter"
Il difensore del Carpi Riccardo Gagliolo, al termine della sfida contro la Fiorentina, ha parlato dalla sala stampa: "Oggi stavamo meglio con le ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione
Dal 46′, PHILIPPE MEXES 5 – Fuori condizione, risulta lento e impacciato, non entra in partita, non prende le misure agli avversari e, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
3
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia. Più di cent'anni fa, Anton Čechov ha scritto un'opera teatrale dall'immenso valore ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
4
"Meglio la tribuna qui che titolare altrove". Asta pone la condizione
Asta pone la condizione del mercato. Alla vigilia della partenza per il ritiro di Castel di Sangro, l'allenatore del Lecce ha fatto il punto della ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Ancora oggi una persona su sette in condizione di povertà
Roma, 16 lug. - (AdnKronos) - "Ancora oggi nel mondo una persona su sette vive in condizioni di estrema povertà: il summit di Addis Abeba ... «Focus, Jul 15»
6
Rapporto sulla condizione studentesca 2015: meno borse e alloggi …
Tempi duri per gli universitari italiani. A confermarlo è il Rapporto sulla condizione studentesca 2015, stilato dal Comitato nazionale degli ... «universita.it, Jul 15»
7
Istat: 4 milioni di persone in condizione di povertà assoluta, i più …
Nel 2014, 1 milione e 470 mila famiglie è in condizione di povertà assoluta, per un totale di 4 milioni 102 mila persone (6,8% della popolazione ... «Impronta Unika, Jul 15»
8
CdS: il Chelsea prova il dialogo, la Fiorentina ha una condizione
UNA SOLA CONDIZIONE - Secondo il “Corriere dello Sport” l'unica condizione che la Fiorentina pone per evitare le vie legali è che Salah non ... «Inter-News, Jul 15»
9
Sampdoria-Balotelli, a una condizione | CorSera
E' un momentaccio per Mario Balotelli, che il 3 luglio ha perso il padre adottivo Franco e ieri è stato escluso dalla tournée di due settimane del ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Dipendenza da antidolorifici oppiacei, condizione comune oltre …
Un americano su quattro è a rischio di sviluppare dipendenza da antidolorifici oppiacei o di overdose accidentale, in quanto dopo il primo ... «PharmaStar, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Condizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/condizione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z