Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impressione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPRESSIONE EN ITALIANO

im · pres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPRESSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impressione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPRESSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impressione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impressione en el diccionario italiano

La primera definición de impresión en el diccionario es la acción y el resultado de la expresión: i. del sello en la cera; frisos obtenidos con i. caliente Otra definición de impresión es el efecto producido en los sentidos: tener, sentir, intentar un yo. de frío, de calor; con el cine tienes el yo perfecto. de movimiento La impresión es también un efecto producido en la mente, en el alma: un i. de dolor, de desaliento, de alegría, de inquietud.

La prima definizione di impressione nel dizionario è azione e risultato dell'imprimere: l'i. del sigillo sulla ceralacca; fregi ottenuti con i. a caldo. Altra definizione di impressione è effetto prodotto sui sensi: avere, sentire, provare un'i. di freddo, di caldo; col cinema si ha la perfetta i. del movimento. Impressione è anche effetto prodotto sulla mente, sull'animo: un'i. di dolore, di sconforto, di gioia, di disagio.


Pulsa para ver la definición original de «impressione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPRESSIONE

imprescrittibilità
imprescritto
imprese
impresentabile
impreso
impressionabile
impressionabilità
impressionante
impressionare
impressionarsi
impressionato
impressionismo
impressionista
impressionistico
impressivo
impresso
impressore
imprestare
imprestito
impresto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
condivisione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de impressione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPRESSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impressione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impressione
abbaglio · agitazione · allucinazione · alterazione · ansia · antipatia · avviso · battuta · bollo · botta · brivido · capacità · casa · choc · cifra · codice · colpo · commozione · confusione · conio · contrassegno · crisi · dicitura · dimostrazione · direzione · disgusto · disperazione · eco · edizione · effetto · emozione · espressione · etichetta · fantasia · fantasma · fifa · figura · giudizio · grandezza · idea · illuminazione · illusione · immaginazione · imprinting · impronta · insegna · interesse · intuizione · iscrizione · ispirazione · lampadina · libro · linea · malattia · mano · marca · marcatura · marchiatura · marchio · massa · memoria · meraviglia · miraggio · mole · morale · nausea · nota · notizia · nuvola · ombra · opinione · orma · orrore · parere · parte · paura · pensiero · persuasione · pista · presa · presentimento · pulce nell´orecchio · punto di vista · punzonatura · puzza · raccapriccio · reminiscenza · repulsione · ribrezzo · ricordo · riga · riproduzione · ripugnanza · rumore · scalpore · scandalo · schifo · scioglimento · scossa · scritta · segno · sensazione · senso · sentore · sfumatura · sgomento · shock · sigillo · sospetto · spia · stampa · stampigliatura · stretta · striscia · stupore · suggestione · tarlo · tempesta · testimonianza · timbro · timore · tiratura · traccia · trauma · turbamento · vena · vergogna · voltastomaco · volume · vomito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPRESSIONE»

impressione abbaglio agitazione allucinazione alterazione ansia antipatia avviso battuta bollo botta brivido capacità casa choc cifra codice colpo commozione confusione conio contrassegno crisi dicitura dimostrazione direzione disgusto disperazione edizione effetto emozione impressione treccani impressióne impressio onis imprimĕre imprimere part pass impressus atto dell lasciare cioè traccia italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera azione premere corpo materiale modo lasci propria significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fare stupire colpire intelligenza dolorosa turbamento fatto vederlo ridotto quel wikizionario open book sostantivo modifica sing impressioni mancante vuoi aggiungila etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio cosa animo buona gratuito controlla altre mamma mymovies acquista film roberto

Traductor en línea con la traducción de impressione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPRESSIONE

Conoce la traducción de impressione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impressione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

印象
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impresión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impression
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रभाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الانطباع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

впечатление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impressão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impression
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gambaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Eindruck
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

印象
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

인상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kesengsem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ấn tượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உணர்வை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठसा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

izlenim
70 millones de hablantes

italiano

impressione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wrażenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

враження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impresie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εντύπωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indruk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intryck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inntrykk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impressione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPRESSIONE»

El término «impressione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.446 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impressione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impressione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impressione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPRESSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impressione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impressione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impressione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMPRESSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra impressione.
1
Margery Allingham
Quando le persone abitualmente miti erompono improvvisamente nella passione, quell'esplosione fa più impressione dello sfogo del più violento tra noi.
2
Lia Celi
Fa impressione pensare che nella nostra penisola convissero insieme, nell’arco di solo un secolo, geni e artisti universali come Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raffaello, Pico della Mirandola, Marsilio Ficino, Giorgio Vasari, Galileo Galilei e Caravaggio.
3
Gabriel Sénac de Meilhan
Crediamo di essere afflitti per la morte di una persona, mentre in realtà è soltanto la morte che ci fa impressione.
4
Tryon Edwards
Il segreto di una buona memoria è l'attenzione, e l'attenzione per un soggetto dipende dall'interesse che proviamo per esso. Raramente dimentichiamo ciò che ha procurato una profonda impressione nelle nostre menti.
5
Edward Hopper
Il mio scopo nel dipingere è sempre stata la più esatta trascrizione possibile della più intima impressione della natura.
6
Miss Manners
Fa molta più impressione quando gli altri scoprono le tue buone qualità senza il tuo aiuto.
7
Sting
Non so quanto questo sig.Venditti abbia capito di 'Russian', che è una canzone ambigua e ironica al tempo stesso. La mia impressione è che lui abbia una conoscenza della lingua inglese pari a quella di un bambino di cinque anni: e allora il mio consiglio spassionato è che ritorni a scuola al più presto e che impari le lingue.
8
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L’attimo durò cinque minuti; poi la porta si aprì ed entrò Angelica. La prima impressione fu di abbagliata sorpresa (...). Sotto l’impeto della sua bellezza gli uomini rimasero incapaci di notare, analizzandoli, i non pochi difetti che questa bellezza aveva; molte dovevano essere le persone che di questo lavorio critico non furono mai capaci.
9
Jean-Louis Trintignant
- Lo conosce bene lei Bruno? - No, ci siamo incontrati stamattina. - Allora lo conosce bene: la prima impressione che si ha di lui è quella giusta.
10
Karl von Clausewitz
La timidezza naturale degli esseri umani, che vede soltanto un lato d'ogni cosa, li fa, con la prima impressione, propendere verso il timore e l'esagerata cautela.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPRESSIONE»

Descubre el uso de impressione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impressione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rime e prose di Claudio Achillini, in questa... impressione ...
Claudio Achillini. Lodafî ilgran Cardinale Riclxìlíeů d1 Ging» Шпиц“ Fortezza, c di Pronidenza. шт f Tßfcejb dal Cielo in [мы mortali, . \ реет/22 Dmiad emendar “дм, Мат „не a'ifue mana „туши . I le Идите fue eomrnifeáßrm. 'дат; котл‚[птрш (л ...
Claudio Achillini, 1662
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
L in anima”: altari”: ímprimaórc , anímum glie-aj!” .ώμο opinione imóuflm l Μ πι πι εεε π ο Ν ΕΤ ο . Λεω. :Ια Ιπ·ππρπε·ίΠοπππππε . L. ΜΜΜ opinione d: σώμα πα imbatto: . NIPILESSIÒNE . Da imprimere : Effetto impresso- δ. impressione: Fig. Boc.
Apostolo Zeno, 1705
3
Della Eloquenza Italiana ... libri due ... Impressione ...
Giusto FONTANINI (Archbishop of Ancyra.), Domenico FONTANINI. ÎIB-I-CAP-m- zo, parola, che in realtà viene da Romana”, e non da Romanica: , voce finta dall' etimologistmOttavio Ferrari. Ma di questa lingua Romanza appresso torneremo ...
Giusto FONTANINI (Archbishop of Ancyra.), Domenico FONTANINI, 1737
4
Grammatica Spagnuola Ed Italiana, In Qvesta Qvarta ...
Lorenzo Franciosini. Vos. huvîe'redes,o auréis vos тете parlaîo. "' hablâdo ` Aquellos huvíéten , o coloro haveranno ритма. auràn hablädo ' ._ Injînitivo. ч Hablàt . Parlare. "l ` Perfaetfo, e plufquam perfetto, ` Avèr hablâdo havèr parlato. ï  ...
Lorenzo Franciosini, 1687
5
I sette salmi penitentiali tradotti ed esposti. In questa ...
Domenico Buelli. 1!' F* x* IL 0'. NI Zr velacaroc mia (1617010, e 10101-1113.) * " 6(1on 01cm) (111311ch 1100:170110 . .' ZZWMNW met-F070 72 0770/277 , 07' ( NEFF/?77'770 2)77ch : 117777017- WWW-00 WMF-NW“.- , 0on Wo( >77-,- .
Domenico Buelli, 1602
6
Delle opere di Gabbriello Chiabrera, in questa ultima ...
Tomo quarto contenente le poesie liriche omesse nella edizione di Roma, alcune favole dramatiche, e altre composizioni mentovate nell'indice, che segue la prefazione ... 4 Gabriello Chiabrera. "I ?n.1' DELLEDPPERE GABBRÎELLQ ...
Gabriello Chiabrera, 1731
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
jMreggîare J'tinghie alle t>eftie.. Шг% . »ь 68. §.Per lo JLuogo, dove s'incaftra. Sagg. nnr.efp. 52. £ 194. ncatarraVf. . Incatarrire . L. rhtumaticutn fieri. Gx.^ ßMTtun yiyytâ^i. ncatarríke. Accatarrare. NCATENAcci a're . Mettere il catenaccio .
‎1741
8
Studi di filosofia moderna
L'impressione ha un organo (un canale!): «se accade, per un difetto dell'organo, che un uomo non sia suscettibile di qualche specie di sensazioni, noi troviamo sempre che non è nemmeno suscettibile delle idee corrispondenti». Esordio del  ...
Gustavo Bontadini, 1996
9
Pensieri di Vincenzo Gioberti Miscellanee
zione sempre rimarrebbe. Ma, l'impressione cessando, comineia a crssar la disposizione col diminuire poco alla volta. Ma a che attribnir la causa di questa diminuzione? Perchè la disposizione novella surrogato dalla impressione esterna alla ...
‎1860
10
Intorno ad un'opera del Sig. C. A. Valson intitolata La vie ...
la qnale impressione nella linea 30a della 16° ed ultima sua pagina ha la data seguente « Turin » le 15 juin .1833. » (l). teca della Società Reale di Londra, come apparisce dal catalogo intitolato « catalogue || of || the m scientific Bornes »  ...
Baldassarre Boncompagni, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPRESSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impressione en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Crocetta mi taceva tutto": Lucia Borsellino spiega le sue dimissioni
09:27 - "Ho l'impressione che Crocetta certe cose con me non le abbia discusse. Ho l'impressione che altro avvenisse dietro le mie spalle". «TGCOM, Jul 15»
2
Mancini non perde il sorriso. "È stata una buona partita"
SINGOLI — Tra i singoli, ha destato un'ottima impressione Jeison Murillo ... "Murillo mi ha fatto una buona impressione: ha personalità ed forte ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Iachini: "Il Palermo è ancora un cantiere"
Trajkovski ha più esperienza rispetto agli altri, Hiljemark ha fatto una buona impressione. Squadra incompleta? La società ci sta lavorando, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci?
L'impressione è che il Milan stia cambiando tanto, forse troppo, nel reparto sbagliato. Anche se mettere in cassa un buon gruzzolo, dopo aver ... «Eurosport IT, Jul 15»
5
Calciomercato Napoli, Mertens rilancia: "Resto, ho 3 anni di contratto"
Il belga parla poi delle prime impressione sul nuovo allenatore Maurizio Sarri: “Non cambia molto per me, dobbiamo imparare questo modulo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Chittolini: “L'Italia sarà . la sorpresa di queste finali"
La prima impressione è che questa cacciata nasconda ben altro». Chittolini non ha mezze misure e continua nell'analisi del “caso Rio” che ha ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
Ho come l'impressione che siamo dominati e manipolati da forze che non conosciamo. Eppure sono felicissimo di stare in Italia e non in un ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Volley: A2 Femminile, Volalto ecco Facchinetti
Quando mi hanno contattato i dirigenti rosanero, la prima impressione è stata subito positiva. Ho sentito l'entusiasmo e la voglia di lavorare ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
9
Ddl Madia, un silenzio assenso alla cementificazione
In definitiva, se resta sacrosanta la necessità di snellire la nostra burocrazia, si ha l'impressione che si stia operando con l'accetta, senza ... «Wired.it, Jul 15»
10
Avellino, ecco Nica: «Prendiamoci la Serie A»
Gli ho parlato e mi ha fatto subito un'ottima impressione. È una brava persona e un tecnico preparato. Adesso dipende solo da noi mettere in ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impressione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impressione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z