Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare ombra" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE OMBRA EN ITALIANO

dare ombra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE OMBRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare ombra es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE OMBRA


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
restare nell´ombra
restare nell´ombra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE OMBRA

dare luogo a
dare lustro a
dare manforte a
dare mano a
dare noia a
dare notizia
dare notizia a
dare notizia di
dare notizie
dare o prendere in affitto
dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità
dare ospitalita a
dare parola che
dare pensieri
dare per certo
dare per marito a
dare per spacciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE OMBRA

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

Sinónimos y antónimos de dare ombra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE OMBRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare ombra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare ombra

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE OMBRA»

dare ombra cancellare eclissare offuscare dare ombra modi dire corriere essere qualcuno sembrare seguire come gettare delle ombre lasciare nell della pagina risultato ricerca funz trovati oscurare altri termini correlati sminuire onestà lodata tutti muore overshadow traduzione traduzioni dicios miglior gratuito portale italiani trova significato scritti dagli stesso gelosia lett ined riuscendo pensare facilmente sarebbe dispiacere master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti quali scopri alle parole gianfranco ravasi mattutino tratto parla ultimo sentenza dividere alla senso rubriche avvenire dalle tedesco croato ceco russo

Traductor en línea con la traducción de dare ombra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE OMBRA

Conoce la traducción de dare ombra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare ombra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

庇荫
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dar sombra
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give shadow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छाया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعطاء الظل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дают тень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar sombra
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলোছায়া দিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner de l´ombre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi naungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschatten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

影を与える
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그늘을 제공
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi iyub-iyub
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cung cấp cho bóng râm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிழல் கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावली देऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gölge vermek
70 millones de hablantes

italiano

dare ombra
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dają cień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дають тінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da umbra
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δίνουν σκιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee skaduwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge skugga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi skygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare ombra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE OMBRA»

El término «dare ombra» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.215 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
16
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare ombra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare ombra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare ombra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE OMBRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare ombra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare ombra» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare ombra

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE OMBRA»

Descubre el uso de dare ombra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare ombra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
9. ï»o*petto, dall'ombrare del cavaUo; oude in queslu leuso Fare ombra , vale Dare о Prendere sospetto; e Dare ombra, vale Dare ge- losia.— E P igt tort ombra, vale Irisospettire, om- brare. — Ed tiiçrossnre t'ombra, vale Acóresele i aospetü.
‎1838
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Sofpezione , Sufpizione » * Aombramento . fufpicionem dare . v. Dare fofpetto . fufpicionem habere, v. Aver fofpetto . fufpicionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fufpicionem injicere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare  ...
‎1748
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Pigliar pelo. Аот— brare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi.' Piglìar ombra; Insospetlirsi. Dà ombria. Dar'ombra. Far ombra. Fà ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Немо Merigge - Bacio - UggiaStà a l' ombrìa.
Francesco Cherubini, 1841
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Solpezione , Sufpizione , 4 ' Aombramento . fiifpicionem dare . v. Dare l'ofpetto '. fu/,bieianem babere. v. Aver fofpetto . fufpieionem incutere . v. Dare gelosia , Dare martello . fuji:ieionem injieere . v. Dare ombra , Fare ombra 9. fu]Pitlhltm irritare ...
‎1748
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Solpezione , Suspizione , ' Aombramento . suspíciomm dare . v. Dai-e sospetto 'o su/picionem balze”. v. Aver sospetto . suspicianem intumc . v. Dare gelosía , Dare martello . sus insionem iniicere . v. Dare ombra , Fate ombra S. sujfriírionem ...
Accademia della Crusca, 1748
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare gelosía , Dare martello . fufpicionem iniieere . v. Dare ombra , Fare ombra §. fufpicionem irritare, v. Infofpettire §. fufpicioni habere, v. Avcre a fofpetto. jufpiciofe . v. Solpccciofamente,Sofpettamen- te, Sofpettofamente . fufpiciofus . v.
‎1741
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
R. Dare ombra. Lo fteffo , che Dar gelosia . Lat. fufpiciontm iniictre , Gr. v7róvoiai Ì (jl- Dare onore. Onorare, Celebrare. Lat. honorem dare, famam, & nomen facere . Gr. iiOfXenrttM. Petr. fon. lì, Ar, Fur, 40. 79, Boti. Vtreh. 3. 4. Toc. Dai/. fior. », 191 ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
All'ombra delle farfalle. Il giardino e le sue storie
... creatore di oasi, per dare ombra e umidità a quanto sta alla sua base; uomo che per secoli ha accudito queste piante e intuito la natura eterosessuata di certe specie vegetali molto prima che venisse studiata da camerarius alla fine del XVii  ...
Francesca Marzotto Caotorta, 2011
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
... Parlottare , Pispigliare , Susorniare , Su-surrare. flfurmrio. v. Bucinamento , Favellío, Mor` moramento , Mormorazione , Mormorío >5. Moi-morirà, Pisso, Pissi , Soffiamento S. Subuglio , Susolamento S. SusurrazioPe* v. Dare ombra , ÎFare ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabulario milanese-italiano
Ciappà ombrìa. Pigliar pelo. Aombrare. Ombrarsi. Sospettare. Adombrarsi. Pigliar ombra. Insospettirsi. Da ombria. Dar ombra. Far ombra. Fa ombrìa. Adombrare. Aombrare. fig. Dare ombra o gelosia. Ombrìa. Rezzo - Merigge - Bacìo - Uggia.
Francesco Cherubini, 1841

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare ombra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-ombra>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z