Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenebra" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENEBRA EN ITALIANO

te · ne · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENEBRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenebra es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TENEBRA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tenebra» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tenebra en el diccionario italiano

La primera definición de oscuridad en el diccionario es oscuridad total, oscuridad profunda: la ciudad estaba inmersa en la oscuridad; el caminante se perdió en la oscuridad. Otra definición de oscuridad es la ignorancia intelectual y espiritual: la oscuridad de la ignorancia, del pecado, de la superstición. Tenebra también es muerte; el reino de los muertos

La prima definizione di tenebra nel dizionario è buio totale, oscurità profonda: la città era immersa nelle tenebre; il viandante si perse nelle tenebre. Altra definizione di tenebra è ignoranza intellettuale e spirituale: le tenebre dell'ignoranza, del peccato, della superstizione. Tenebra è anche la morte; il regno dei morti.


Pulsa para ver la definición original de «tenebra» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENEBRA


algebra
al·ge·bra
illecebra
il·le·ce·bra
latebra
la·te·bra
lebra
lebra
palpebra
pal·pe·bra
terebra
te·re·bra
vertebra
ver·te·bra
zebra
ʒe·bra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENEBRA

tendopoli
tenebrare
tenebre
tenebria
tenebricoso
tenebrione
tenebrore
tenebrosamente
tenebrosità
tenebroso
tenendo conto di
tenente
tenenza
tener banco
tener bene
tener bordone a
tener chiuso
tener conto di
tener d´occhio
tener duro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENEBRA

abracadabra
ambra
cambra
candelabra
cembra
cobra
dolabra
fibra
labbra
lebbra
libbra
libra
lucidalabbra
membra
microfibra
ombra
penombra
sabra
timbra
zambra

Sinónimos y antónimos de tenebra en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENEBRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenebra» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenebra

ANTÓNIMOS DE «TENEBRA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenebra» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenebra

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENEBRA»

tenebra buio pesto nebbia notte oscurità oscuro chiarore giorno luce sfumature significato canta mondo cartone animato film cupo mietitore quasi tenebra dizionari corriere della sera totale completa assenza termine treccani tènebra poet tenèbra tenĕbrae arum profonda usato più linguaggio sempre plur fitte dense wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia tenebre home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tenda tendere tendine tenebrone tenere tenero libro cuore conrad lafeltrinelli acquista joseph offerta trovi prezzi scontati feltrinelli amazon rossella bernascone euro libri mondadori fino luglio acquisti almeno gruppo regaliamo codice promozionale valore amos storia amore editore sono delle forze agiscono questo autobiografia forma romanzo wikizionario allora invocherai signore risponderà implorerai aiuto egli dirà eccomi toglierai

Traductor en línea con la traducción de tenebra a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENEBRA

Conoce la traducción de tenebra a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenebra presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

黑暗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oscuridad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

darkness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंधेरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ظلام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

темнота
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escuridão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অন্ধকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

obscurité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kegelapan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dunkelheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어둠
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

peteng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bóng tối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இருள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अंधार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karanlık
70 millones de hablantes

italiano

tenebra
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciemność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

темрява
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

întuneric
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκοτάδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duisternis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mörker
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mørket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenebra

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENEBRA»

El término «tenebra» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenebra» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenebra
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenebra».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENEBRA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenebra» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenebra» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenebra

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «TENEBRA»

Citas y frases célebres con la palabra tenebra.
1
Christian Bobin
Non si può vedere che dove non c'è più alcuna tenebra di potere. Il potere, cieco, oscura la gloria.
2
Dalai Lama
Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell’ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà esserci tolto neanche dal più abile dei ladri. Lo studio è l’arma che elimina quel nemico che è l’ignoranza. È anche il miglior amico che ci guida attraverso tutti i nostri momenti difficili.
3
Denis Ivanovič Fonvizin
La scienza è luce, l'ignoranza è tenebra!
4
Pietro Citati
Recanati era un carcere, un sepolcro, un deserto, una tenebra: la città dei malvagi dove viveva incatenato con la doppia catena della realtà e della fantasia.
5
David Grossman
La nostra vita è soltanto un attimo di luce fra una tenebra e l’altra.
6
Ursula Kroeber Le Guin
Nessuna tenebra dura per sempre. E anche nell’oscurità c’è sempre qualche stella.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENEBRA»

Descubre el uso de tenebra en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenebra y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Azzurro tenebra
Il vero unico grande romanzo sul calcio. Gian Paolo Ormezzano
Giovanni Arpino, 2012
2
Quasi tenebra: La Confraternita del Pugnale Nero
Nella città di Caldwell ci sono uomini che hanno sacrifi cato il cuore e l’anima a un’entità malvagia, l’Omega.
J.R. Ward, 2011
3
I capolavori (Al limite estremo - Cuore di tenebra - La ...
Viviamo come sogniamo: soli». (Joseph Conrad, Cuore di tenebra) La raccolta comprende i romanzi: Al limite estremo, Cuore di tenebra, La follia di Almayer, La linea d'ombra, Lord Jim.
Joseph Conrad, 2012
4
Cuore di tenebra e altri racconti d'avventura
Introduzione di Bruno Traversetti Traduzione di Flaminio Di Biagi Edizioni integrali I temi salienti dell’opera narrativa di Joseph Conrad vengono riproposti in questo volume attraverso una scelta di alcuni tra i più rappresentativi ...
Joseph Conrad, 2011
5
Lezioni di tenebra
Per questo occorre abituarsi gradualmente all’una come all’altro. Ed è proprio così, per gradi, che queste Lezioni di tenebra ci portano al grande buio, al cuore nero della storia: Auschwitz.
Helena Janeczek, 2011
6
Lacrime di tenebra: Un'indagine di Merry Gentry, ...
Meredith Gentry è sopravvissuta alle torture di re Taranis, sovrano della Luce e delle Illusioni, solo grazie all'eroico intervento e al sacrificio di Doyle, una delle sue guardie del corpo.
Laurell K. Hamilton, 2011
7
Luce e tenebra
Sentimenti contrastanti, legami indissolubili, caratteri dominanti, assassini, menzogne, speranze spingeranno il principe Moram e sua madre ad affrontare un viaggio che cambierà per sempre le loro vite e il loro modo di vedere il mondo e ...
Cecilia Cianchi, 2014
8
Tenebra E Luce
Mariateresa Gallarello. Megan aveva optato per riunirsi nell'Arena, il luogo più indicato. Lei era al centro con i suoi fratelli e Kyle, quindi fece cenno a Lukas di raggiungerli, il quale prese subito la parola. “Sapete bene tutti perché siamo qui,  ...
Mariateresa Gallarello
9
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Giuseppe Paria della Compagnia di Gesù vuole ancora le tenebre, e non la tenebra; e niuuo si meraviglierà che un Gesuita le voglia piuttosto in plurale che in singolare! Nunc est hora veltro et potestas tenebrarum! Ma il povero p.
Prospero Viani, 1860
10
Sentiero di spirito o sia Regola che guida le anime a Dio ...
Sed iß o modo , quando videtur Leus in tenebra , non apportât rifum m ore , пес fervorem , пес devotionem in corde , пес fervïtem amorem , quia corpus non tremit, пес movetur , пес fie alteratur fie ut confue- vit fieri in aliis: corpus enim nihil ...
Angelico Da Bari, 1703

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENEBRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenebra en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sponz Fest - edizione 2015
La frontiera dell'avventura, la frontiera tra la luce e il buio, l'esplosione della vita spinta fino alla tenebra della morte.Quelle presenti al Festival ... «Regione Campania, Jul 15»
2
Zuppe, salse e frittelle, la cucina vietnamita conquista un suo spazio
... Coppola metteva insieme alla grande «Cuore di tenebra» e Marlon Brando. Più tardi si scopre che la cucina vietnamita è una grande cucina, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tabaccaia uccisa ad Asti, don Gallo: un esempio di vita cristiana
E la luce è più forte di ogni realtà di tenebra. D. – Non c'è assolutamente desiderio di vendetta dalla famiglia… R. – No, anche perché li induce ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Nuoto, primo podio mondiale per l'Italia: Furlan bronzo nella 5 km di …
... studi di ingegneria ambientale, trascurati negli ultimi due anni senza esami, e sarà più facile ultimare la lettura di Cure di tenebra, il romanzo ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Teatro Manzoni (Pistoia): ecco la nuova stagione 2015/2016
... altro importante progetto internazionale: l'ultimo lavoro del Teatro de los Sentidos di Enrique Vargas ispirato a Cuore di tenebra di Conrad. «Teatri Online, Jul 15»
6
V. S. Naipaul: "Io, l'India e l'Islam"
In "Un'area di tenebra" Lei descrive un'India fatta di divisioni, di inefficacia, di insensibilità, che le fa male. L'India la fa ancora soffrire? «La Repubblica, Jul 15»
7
A multi-talented girl
... il suo primo film da regista, “A Tale of Love and Darkness”, tratto dal romanzo autobiografico di Amos Oz “Una storia d'amore e di tenebra”, ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Lucca Comics & Games… Sì, viaggiare! Presentata l'edizione 2015
Nel 1991, pubblica Vampiri: La Masquerade (Vampire: The Masquerade) e dà il via alla fortunata serie del Mondo di Tenebra (World of ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
9
Udine: De Gregori in concerto in castello – 22 lug 2015
Dopo “Cuore di tenebra” di Joseph Conrad, in questo nuovo progetto Francesco De Gregori torna a regalare la sua voce unica a un romanzo, ... «Udine20, Jul 15»
10
Liceo Galilei, al Prom con gli allievi dello IAL Lombardia
“Lo studio è come la luce che illumina la tenebra dell'ignoranza, e la conoscenza che ne risulta è il supremo possesso, perché non potrà ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenebra [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenebra>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z