Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare noia a" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE NOIA A EN ITALIANO

dare noia a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE NOIA A

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare noia a es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE NOIA A


andare con la memoria a
andare con la memoria a
aprire le braccia a
aprire le braccia a
concedere la grazia a
concedere la grazia a
dar fiducia a
dar fiducia a
dar gioia a
dar gioia a
dar gloria a
dar gloria a
dare fiducia a
dare fiducia a
dare gloria a
dare gloria a
dare il via a
dare il via a
dare la baia a
dare la baia a
dare la caccia a
dare la caccia a
dare notizia a
dare notizia a
di faccia a
di faccia a
far la guardia a
far la guardia a
fare la guardia a
fare la guardia a
in faccia a
in faccia a
portar via a
portar via a
preparare la via a
preparare la via a
riandare con la memoria a
riandare con la memoria a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE NOIA A

dare le vele a vento
dare libertà
dare licenza
dare lo sfratto a
dare lo svegliarino a
dare luce a
dare luogo a
dare lustro a
dare manforte a
dare mano a
dare notizia
dare notizia a
dare notizia di
dare notizie
dare o prendere in affitto
dare ombra
dare ombra a
dare opinione favorevole
dare origine a
dare ospitalità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE NOIA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare la stura a
dare un´occhiata a
dare una scorsa a
dare vita a
essere sopra a
far visita a
fare assistenza a
fare violenza a
in alternativa a
in cima a
mettere fretta a
mettere le corna a
passar sopra a
salvare la vita a
spianare la strada a

Sinónimos y antónimos de dare noia a en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE NOIA A» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare noia a» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare noia a

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE NOIA A»

dare noia a affliggere scocciare dare noia fastidio significato qualcuno wordreference forums ciao potete aiutarmi cosa vuol dire contesto racconto bontempelli stata buona ottima dato treccani espressioni spec plur situazione imbarazzante questione spiacevole lavoro avere noie fisco pietroburgo piace persone parlano sempre tutte italian reverso bother annoy finiscila sorella stop bothering your sister fumo mind smoke master homolaicus lemmi funz servire gradire aspettare venire stare

Traductor en línea con la traducción de dare noia a a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE NOIA A

Conoce la traducción de dare noia a a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare noia a presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

给无聊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dar el aburrimiento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Give boredom to
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऊब देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إعطاء الملل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дать скуку
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dar tédio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একঘেয়েমি দিতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

donner l´ennui
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberi kebosanan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geben Langeweile
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

退屈を与える
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지루함을 줄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi omahe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cung cấp cho sự nhàm chán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலுப்பு கொடுக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कंटाळवाणेपणा देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkıntı vermek
70 millones de hablantes

italiano

dare noia a
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dać nudę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дати нудьгу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da plictiseala
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δώσει την πλήξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gee verveling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ge tristess
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gi kjedsomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare noia a

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE NOIA A»

El término «dare noia a» se utiliza muy poco y ocupa la posición 92.424 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare noia a» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare noia a
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare noia a».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE NOIA A» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare noia a» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare noia a» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare noia a

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE NOIA A»

Descubre el uso de dare noia a en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare noia a y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prediche del reuerendo padre fra Gieronimo da Ferrara per ...
Digli che non mi venghíno a dare noia a me; io 'non do noia nessuna a loro e ma se cu sapessi quello ehe sa questo frate , e la gran cosa che vuole fare' Dimm harefli di l?aria che venisfino a serun-_eìa _Glu-Moi se eu rape! , quello,:he so ...
Girolamo Savonarola, Antonio Brucioli, Lorenzo Violi, 1540
2
Prediche per tutto l'anno
... poffiamo ftarci piu,D/ce colei, noi f habbiamo a caro,perche tu non ci tolga e noflri figliuolwcome volete voi, che io faccia^non gliaccet taretio nonne flimulo neffuno di loro» Digli che Don mi verghino a dare noia a me , io non do noia neflunaa ...
Girolamo Savonarola, 1540
3
Su due piedi e quattro zampe
“Insomma... questi tizi avevano cominciato a dare noia a un mio amico. Sai uno timido... un po' debole e un po' basso di statura...” Drizzo le orecchie. E questo amico chi sarebbe? Forse uno di quelli che mi sono venuti intorno quando siamo  ...
Giuliana Giusti Chines, 2014
4
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Il Monitore ufficiale di Berlino ebbe cura di notare, che questo Trattato non dovea dare noia a nessuno, nè far adombrare la Francia. E questa parve a tutti una mordacissima canzonatura. Contro chi può essere allestita questa alleanza ...
‎1867
5
Tutti i sognatori
Non voglio dare noia a nessuno. C'è molta gente per bene su questo treno. Delle signore raffinate e dei gentiluomini. Faccio del mio meglio». Io mi morsi le unghie e rimasi immobile. Un cameriere attraversò il vagone suonando il campanello ...
Filippo Tuena, 1999
6
(Vita piena)
Non voglio dare noia a nessuno. C'è molta gente per bene su questo treno. Delle signore raffinate e dei gentiluomini. Faccio del mio meglio». Io mi morsi le unghie e rimasi immobile. Un cameriere attraversò il vagone suonando il campanello ...
John Fante, 2002
7
Il re di Keto: romanzo
... passeggiava nei boschi di Parigi, aveva finito col decidere che l'esotismo può dare piacere ma anche può dare noia, a meno che uno vada oltre e veda l'uomo là dentro, lo stesso in tutte le parti, Abionan era rimasta a pensare all'esotismo ...
Antônio Olinto, 1985
8
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
... diligenza, et sollecitudine, et loro „ ancora akbiano a chi ricorrere, senza sempre venire a dare ,, noia a noi; conoscendo per. molte proue , non solamente ,, l' univeisale intelligenza, et la molta virtu del magnifico ,„ Emilio de Cavalieri nobile ...
Pietro Zani, 1821
9
Primaleone
Deh cuor mio traditore, come hai tu tanto ardimento battuto di dare noia a colei, che ha tanta fignoriafopra di te? Come battelli tufor^a di potere farlo t Deh morte , che fai , che non meni a tome quello futnturato ca-' nalliero , che poco nelfuo ...
Mambrino Roseo, 1596
10
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
Mino è andato a dare noia a Gianni nel letto... » «È un monello codesto Mino... Chissà quando potrò venirvi a trovare, Giovanna: salire codeste scale. Sono due anni che abitiamo vicino e ancora non sono potuta venire nemmeno una volta ...
Rodolfo Doni, 2005

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE NOIA A»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare noia a en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zaza, promessa anti-Juve. "Se segno taglio la barba"
... dovere è provarci, come abbiamo sempre fatto contro le grandi squadre, dimostrando che, quando in forma, siamo fastidiosi e possiamo dare noia a tutti". «La Gazzetta dello Sport, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare noia a [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-noia-a>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z