Descarga la app
educalingo
darsena

Significado de "darsena" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DARSENA EN ITALIANO

dar · se · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Darsena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DARSENA EN ITALIANO

muelle

Un muelle es generalmente una cuenca de agua artificial usada para amarrar y almacenar barcos. El mismo término se refiere a la parte interior de un puerto, encerrado por presas y protecciones, donde se reparan los buques y las aguas interiores de los Arsenales Marítimos. El término deriva de daras-sina'ah, utilizado en Venecia en formas y arsenal para indicar el Arsenal veneciano y sus cuencas.

definición de darsena en el diccionario italiano

La definición de dock en el diccionario se encuentra en puertos militares o mercantiles, un espejo de agua limitado por presas y muelles, equipado para el refugio de barcos dañados o en desuso. Darsena es también un pequeño puerto protegido, a veces cubierto, para el amarre de embarcaciones pequeñas: el d. de la villa en el lago; d. natural.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARSENA

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · cena · centena · lena · lesena · macarena · mena · morena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARSENA

darsela · darsela a gambe · darsele · darsi · darsi a · darsi ai bagordi · darsi alla fuga · darsi alla macchia · darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARSENA

abena · barena · carena · casa di pena · dracena · galena · gena · iena · in piena · leena · maddalena · maizena · malapena · melena · non appena · novena · polena · schiena · vena · verbena

Sinónimos y antónimos de darsena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARSENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «darsena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARSENA»

darsena · approdo · attracco · baia · cala · marina · ormeggio · porto · commerciale · turistico · scalo · yacht · club · travel · molfetta · pronuncia · radio · popolare · vigevano · significato · capo · porti · mercantili · specchio · limitato · banchine · attrezzato · ricovero · avaria · disuso · piccolo · riparato · volte · coperto · piccole · della · villa · lago · naturale · leggi · ordini · veglianti · sopra · regolamento · polizia · repertorio · dritto · patrio · toscano · vigente · permissione · saranno · date · istruzioni · necessarie · guai · sanità · verrà · destinata · accomllna · polvere · bordo · bastimento · già · sortito · molo · darsena · egli · annessi · cantieri · essendo · unicamente · nbsp · ordinanze · generali · regno · naviglio · grande · candoglia · milano · raccolta · toscane · quali · ordinata · faranno · uscire · dalla · andare · andane · cortine · ancore · anelli · bastimenti · stati · ammessi · attesa · loro · grandezza · potrebbero · passare · naturalmente · sottqi · canapi · operatività · tipologica · processo · formazione · fine · secolo ·

Traductor en línea con la traducción de darsena a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DARSENA

Conoce la traducción de darsena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de darsena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

船屋
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cobertizo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

boathouse
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

boathouse
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المرفأ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

навес для лодок
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

boathouse
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

বোটহাউজ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

hangar à bateaux
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

bangsal bot
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Bootshaus
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

艇庫
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

보트
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Boathouse
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Boathouse
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

boathouse
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

boathouse
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

kayıkhane
70 millones de hablantes
it

italiano

darsena
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

Boathouse
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

навіс для човнів
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

debarcader
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Boathouse
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boothuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

båthus
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

naust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra darsena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARSENA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de darsena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «darsena».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre darsena

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARSENA»

Descubre el uso de darsena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con darsena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorio Del Dritto Patrio toscano Vigente
permissione; ed ivi saranno date le istruzioni necessarie alla Guai'dia di Sanità che verrà destinata ad accomllna'fl'rc li' Polvere '* bordo del Bastimento già sortito daI Molo- (A''t- d-) 3o. - La Darsena, egli annessi Cantieri essendo unicamente ...
‎1841
2
Raccolta delle leggi toscane delle quali fu ordinata la ...
si faranno uscire dalla Darsena, ed andare in Molo nelle Andane delle cortine, e delle ancore, e degli anelli. 35. I Bastimenti stati ammessi in Darsena, i quali, attesa la loro grandezza, non potrebbero passare naturalmente sottqi canapi delle ...
Toscana Granducato, 1848
3
Operatività tipologica nel processo di formazione di ...
Alla fine del XIX secolo la zona Darsena assumeva lentamente la sua configurazione come documenta la Pianta di Viareggio del 1898 dove si distinguono chiaramente da oriente verso occidente: la stazione ferroviaria, la darsena Lucca, ...
Susanna Caccia, 2004
4
Repertorio del dritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
.& LIV ( no LIV permissione; ed ivi saranno date le istruzioni necessarie alla Guardia di Sanità che verrà destinata ad accompagnare la polvere a bordo del Bastimento già sortito dal Molo. (Art. d.) 30. - La Darsena, e gli annessi Cantieri ...
‎1841
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
566 Dsasatu ranei di quelli della darsena detta di Londra, i quali hanno un aspetto veramente magico ed è impossibile spiegare l'etl'etto che producono quelle migliaia di colonne, che sostengono delle volte di sesto scemo, al vederle,  ...
‎1838
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
366 DARSENA ranei di quelli della darsena detta di -.Londra, i quali hanno un aspetto veramente magico ed è impossibile spiegare Peifetto che producono quelle migliaia di colonne, che sostengono delle volte di 'sesto scemo, al vederle , ...
‎1838
7
La strada lombarda. Progetti per una Milano città madre ...
Il contributo di Giuseppe de Finetti per la ridefinizione del ruolo dei Navigli e della Darsena nella ricostruzione di Milano Giovanni Cislaghi, Marco Prusicki Dall'Agosto 1945 l'architetto de Finetti è presidente del “Comitato per la riattivazione ...
Sergio Brenna, 2011
8
Turismo senza barriere
velico. Portodimare. e. darsena. Le. Saline. LA SCELTA Per l'impegno nella promozione dell'imbarcazione 2.4, adatta anche ad atleti con disabilità, nel 2000 il Portodimare è stato riconosciuto Centro federale della Classe 2.4 dalla ...
Franco Bomprezzi, 2004
9
Istoria dell'antichissima città di Civitavecchia scritta dal ...
... bocca della Darsena , a dritta vi si vede una porticella la quale mai s' apre, se non in qualche occasione, che venga il Sovrano, o qualche Superiore che voglia assarvi , la quale porta alla piazza d'abbasso vuna delle sortificazioni del porto; ...
Antigono Frangipani, Ruggero Bonghi, 1761
10
Ragguaglio istorico della diversione dei duo fiumi il Ronco, ...
J ne si dovrà fare nella Fossa di Città una parte della larghezza della nuova Darsena sino che sia di profondità ragguagliara piedi 5. 3. 3. con fare., la larghezza di questa parte di Darsena dalla parte di sopra in forma tale, che vi restino piedi ...
Filippo Diego Bellardi, Francesco Antonio Gilodi, Antonio Zane, 1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARSENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término darsena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grande successo per la festa in Darsena Oltre 10mila persone …
Una gran folla ha invaso sabato 18 luglio, in occasione del Darsena Open Show, la festa organizzata da Ravenna 2015 per celebrare il titolo di ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
2
Pop Up Darsena - Ideas on the move: nuova area da 4mila mq …
Lo spazio, in allestimento, si costituirà di tre blocchi. Inaugurazione della prima parte domani, in occasione del Darsena Open Show. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
Sabato 18 luglio con il Darsena Open Show ci sarà l'Urban Garage …
In occasione del Darsena Open Show, la grande festa per la nomina della città a Capitale Italiana della Cultura 2015, ecco l'Urban Garage ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Anteprima Spiagge Soul al Darsena Open Show con la band …
Anteprima Spiagge Soul al Darsena Open Show con la band “Playing for ... fa tappa alla Darsena di Ravenna la band di “Playing for Change”, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Omicidio in Darsena, a breve l'esame sulla capacità di intendere di …
Un esame che dovrà stabilire se Nicola era pienamente in sé oppure no quando si è recato al ristorante Mezzo Marinaio in Darsena, di fronte ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Torna BICI NOTTE- NIGHT BIKE, quarto appuntamento sempre in …
In piazza XXIV maggio, tra Porta Ticinese e la Darsena, troverete la bicistazione mobile promossa da Eco dalle Città, con i volontari in pettorina ... «Eco dalle Città, Jul 15»
7
Savona, per l'infopoint turistico in darsena al via convenzione …
Savona, per l'infopoint turistico in darsena al via convenzione triennale tra Costa, Comune, Autority e Camera di Commercio ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Se n'è andato l'archittetto Merlini, trabaccolaro che amava la Darsena
La Darsena era uno dei grandi amori che lo ha accompagnato nella vita: in omaggio alla vita di mare e alla storia di Viareggio, aveva persino ... «La Nazione, Jul 15»
9
Ravenna 2015, la grande festa della città sbarca sul Candiano con …
Come già annunciato, Ravenna festeggia il titolo di Capitale italiana della cultura sabato 18 luglio con il Darsena Open Show: un grande ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
10
Darsena, in arrivo una "caffetteria di qualità" in viale D'Annunzio
Lo spazio si trova all'interno dell'isola pedonale della nuova Darsena, all'altezza di viale Gabriele D'Annunzio, e si compone di una struttura ... «MilanoToday, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Darsena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/darsena>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES