Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "darsi alla fuga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARSI ALLA FUGA EN ITALIANO

darsi alla fuga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSI ALLA FUGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Darsi alla fuga es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARSI ALLA FUGA


centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
fuga
fu·ga
mettere in fuga
mettere in fuga
transfuga
tran·sfu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARSI ALLA FUGA

darsi a
darsi ai bagordi
darsi alla macchia
darsi alla pazza gioia
darsi battaglia
darsi buon tempo
darsi cura
darsi cura di
darsi d´attorno
darsi da fare
darsi delle arie
darsi il caso
darsi il turno
darsi la morte
darsi la pena
darsi pace
darsi pena
darsi pena di
darsi pensiero
darsi pensiero di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARSI ALLA FUGA

acciuga
aiuga
bagnasciuga
beluga
braga
carruga
cartasuga
caruga
lattuga
lavasciuga
manga
nuga
omega
ruga
saga
sanguisuga
suga
tartaruga
tuga
yoga

Sinónimos y antónimos de darsi alla fuga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARSI ALLA FUGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «darsi alla fuga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de darsi alla fuga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARSI ALLA FUGA»

darsi alla fuga alzare tacchi battere ritirata battersela darsela gambe farsi spuntare filare rotta collo come vento filarsela fuggire mettersi piedi spalla pedalare prendere largo volo direttissima scappare spiccare svignarsela tagliare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani espressioni movimento truppe abbandonano posizione sottrarsi contatto nemico costringere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dice altro modo dire quali sono scopri portale italiani trova significato italian examples risposi uomo può condizione potrebbe entrare santuario salvare vita entrerò tedesco pons traduzioni übersetzen italienisch neue für vorschlagen fehlerhafte tools seite imtranslator translates words phrases idioms sentences

Traductor en línea con la traducción de darsi alla fuga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARSI ALLA FUGA

Conoce la traducción de darsi alla fuga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de darsi alla fuga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃离
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

huyendo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Get away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भागने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убегая
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fugindo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পলায়নপর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fuite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flucht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

手放す
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

도주
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngungsi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạy trốn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தப்பி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पळून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçan
70 millones de hablantes

italiano

darsi alla fuga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uciekający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тікаючи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fugă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φυγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flykter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra darsi alla fuga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARSI ALLA FUGA»

El término «darsi alla fuga» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.164 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «darsi alla fuga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de darsi alla fuga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «darsi alla fuga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARSI ALLA FUGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «darsi alla fuga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «darsi alla fuga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre darsi alla fuga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARSI ALLA FUGA»

Descubre el uso de darsi alla fuga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con darsi alla fuga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Procedura Penale
274 c.p.p. La giurisprudenza tende ad escludere che il solo fatto di essere uno straniero sia indice della volontà di darsi alla fuga, e sul punto vi sono numerose decisioni emesse in relazione al requisito posto nell'art. 274, co. 798 CAPITOLO  ...
Luigi Grilli, 2010
2
Provenzano. Il Re di Cosa Nostra
Chiariti in tal modo gli avvenimenti, è agevole intendere che l'individuo non identificato era veramente un soccorritore che ritenne tuttavia opportuno sottrarsi al riconoscimento e darsi alla fuga per il timore di trovarsi, suo malgrado, implicato ...
Leone Zingales, 2012
3
Dizionario italiano
1 Dedicarsi: darsi allo studio, allo sport ] Darsi da fare = impegnarsi attivamente in qualcosa O Abbandonarsi: darsi al bere, alla pazza gioia I Darsi per vinto = arrendersi 2 Mettersi: si diede a fuggire I Darsela a gambe, darsi alla fuga ...
‎2001
4
Le indagini preliminari della polizia giudiziaria e del ...
Proprio in relazione alle «condizioni soggettive» si deve ricordare che la giurisprudenza tende ad escludere che il solo fatto di essere uno straniero sia indice della volontà di darsi alla fuga, e sul punto vi sono numerose decisioni emesse in ...
Luigi Grilli, 2012
5
Codice di procedura penale e leggi complementari
(4) Le parole: «specifici elementi che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga» sono sostituite dalle seguenti: «specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia ...
‎2014
6
Testo unico di pubblica sicurezza
(3) Le parole: «specifici elementi che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga» sono sostituite dalle seguenti: «specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia ...
‎2014
7
Codice di Procedura Penale E LEGGI COMPLEMENTARI
... propria iniziativa qualora sia successivamente individuato l'indiziato ovvero sopravvengano specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga (4) e non sia possibile, ...
Redazione editoriale della Maggioli Editore, 2014
8
Codice di procedura penale e leggi complementari
... propria iniziativa qualora sia successivamente individuato l'indiziato ovvero sopravvengano specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga (3) e non sia possibile, ...
Nicola F. De Feo, 2008
9
Testo Unico di Pubblica Sicurezza
(3) Le parole: «specifici elementi che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia per darsi alla fuga» sono sostituite dalle seguenti: «specifici elementi, quali il possesso di documenti falsi, che rendano fondato il pericolo che l'indiziato sia ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2013
10
D - K: 1,2 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
2. Пимена. (Fav. di Еюро) -. *1n fuga, дист-Майя. со! verbo тощего, fir gare, dar la fuga. (Dante Inf; 3, e ибо) 2. 'Со! verbo andere, fuggire, premler la fuga, darsi alla fuga. (Petrarca son. Б) '„lnfugárc (Carafa) Banc., e v 1 lniuggáre per [идёте ...
‎1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARSI ALLA FUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término darsi alla fuga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Albisola Superiore: "spacciava" banconote false denunciato 26enne …
Aveva fatto degli acquisti con una banconota da 100 euro falsa in un negozio ad Albisola Superiore, e al momento dei controlli cercava di darsi alla fuga ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Tentano colpo a casa di Inzaghi, messi in fuga da vicini
... centro di Milano dove i vicini, messi in allarme dai rumori sospetti, hanno costretto i malviventi a darsi alla fuga, abbandonando anche le borse con la refurtiva. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
3
Ruba smartphone al market, inseguito e bloccato da un agente fuori …
Ha rubato due i-Phone 6 e ha tentato di darsi alla fuga, ma è stato inseguito e fermato da un agente della polizia stradale. Il reo, cittadino rumeno di 24 anni, ... «TorinoToday, Jul 15»
4
Spaccata al circolo parrocchiale, arresto lampo
FAENZA - Ha tentato il colpo al circolo parrocchiale poi, avvistato da alcuni cittadini, ha cercato di darsi alla fuga. Ma è stato rintracciato dai carabinieri, e sono ... «Romagna Noi, Jul 15»
5
L'anziano non paga la prostituta e la minaccia, ​poi viene inseguito …
PADOVA - Si è rifiutato di pagare la prestazione alla lucciola minacciandola. Poi, all'arrivo dei poliziotti, ha pensato bene di darsi alla fuga. Si è conclusa con un ... «Il Mattino, Jul 15»
6
Tentano di rubare una bicicletta, arrestati dagli agenti di polizia
Due rumeni di 20 e 26 anni sono stati arrestati dagli agenti della Squadra Volanti l'altra notte. I due, insieme ad un'altra persona che è riuscita a darsi alla fuga, ... «TorinoToday, Jun 15»
7
Casal di Principe. Arrestato 65enne per rapina aggravata al bar …
Ciononostante il rapinatore è riuscito, comunque, a darsi alla fuga venendo poi intercettato e bloccato da una gazzella dei carabinieri. La refurtiva interamente ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jun 15»
8
Delirio a Fontivegge, pesta poliziotto per darsi alla fuga: espulso in …
Clandestino tenta di darsela a gambe picchiando un agente: arrestato, processato e rispedito in Albania. Per fregare tutti aveva mostrato il documento del ... «PerugiaToday, May 15»
9
Tenta rapina in tabaccheria, bloccato e immobilizzato dalla folla
Hanno tentato di rapinare una tabaccheria, ma nel momento di darsi alla fuga, sono stati ostacolati e bloccati dai passanti. E' successo in un esercizio di corso ... «TorinoToday, May 15»
10
Operazione antibracconaggio: si da alla fuga investendo una guardia
L'uomo ha approfittato di un attimo di distrazione per darsi alla fuga. Arrestato per lesioni. Durante l'operazione recuperato un cucciolo di volpe ferito dalle ... «BresciaToday, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Darsi alla fuga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/darsi-alla-fuga>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z