Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dire in giro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRE IN GIRO EN ITALIANO

dire in giro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRE IN GIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dire in giro es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRE IN GIRO


aerogiro
a·e·ro·gi·ro
andare in giro
andare in giro
autogiro
au·to·gi·ro
bancogiro
ban·co·gi·ro
buttare in giro
buttare in giro
capogiro
ca·po·gi·ro
da capogiro
da capogiro
dir in giro
dir in giro
fare un giro
fare un giro
giro
gi·ro
in giro
in giro
lasciare in giro
lasciare in giro
levogiro
le·vo·gi·ro
mettere in giro
mettere in giro
postagiro
po·sta·gi·ro
prendere in giro
prendere in giro
presa in giro
presa in giro
raggiro
rag·gi·ro
rigiro
ri·gi·ro
sinistrogiro
si·ni·stro·gi·ro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRE IN GIRO

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRE IN GIRO

apiro
biro
buen retiro
cruzeiro
destrogiro
fazendeiro
ghiro
miro
piro
respiro
ritiro
siro
spiro
stiro
tiro
unita di tiro
vampiro
viro
zaffiro
zafiro

Sinónimos y antónimos de dire in giro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRE IN GIRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dire in giro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dire in giro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRE IN GIRO»

dire in giro comunicare diffondere diramare dire quattro venti divulgare circolare girare sapere mettere giro propalare rendere noto volgarizzare diretto master espandersi estendersi dividersi separarsi annunziare vedi anche sente andrea mingardi amazon musica vinyl album discogs browse groups saved group topics help forums blog friends register into french examples italian avuto coraggio dirglielo adesso entrambi sappiamo segreti dell altro roba

Traductor en línea con la traducción de dire in giro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRE IN GIRO

Conoce la traducción de dire in giro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dire in giro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

告诉人们
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

decirle a la gente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Say around
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लोगों को यह बताते
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقول للناس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

говорить людям
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dizendo às pessoas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মানুষ কহন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dire aux gens
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memberitahu orang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Leute sagen,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

人々に伝えます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사람들이 말하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mulangi wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nói với mọi người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மக்கள் சொல்லி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोकांना सांगत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insanlara anlatmaya
70 millones de hablantes

italiano

dire in giro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mówienie ludziom
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

говорити людям
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spune oamenilor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λέει στους ανθρώπους
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vertel mense
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tala om för folk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortelle folk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dire in giro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRE IN GIRO»

El término «dire in giro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.055 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dire in giro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dire in giro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dire in giro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRE IN GIRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dire in giro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dire in giro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dire in giro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRE IN GIRO»

Descubre el uso de dire in giro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dire in giro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo stress da terzo millennio. Come prendersi in giro dicendo ...
"Anzi, se sente dire in giro... per favore mi informi" vi ordina col tono perentorio garantitole dal suo pezzo di carta universitario. Lo considerate ovvio e accettate la sua collaborazione transitoria. Dapprima si dichiara disponibile a questo lavoro, ...
Paola Federici, 2000
2
Le Sfere di Vetro
Ho sentito dire in giro... che l'amore non è imprigionabile dentro uno sgabuzzino. Ho sentito direin giro... che mi potrebbero arrestare per averlo fatto. Ho sentito dire in giro... che l'hanno sentito urlare che stava soffocando. Ho sentito direin ...
Matteo Pagni, 2013
3
Instant English 2:
Gli italiani amano dire “in giro” e anche noi. In inglese si dice AROUND oppure OUT AND ABOUT. MOTHER: Where's Gino? MAMMA: Dov'è Gino? FATHER: He's out and about. PAPÀ: È in giro. CONCY: Where were you until 2 o'clock in the ...
John P. Sloan, 2011
4
Miss Alabama e la casa dei sogni
Si stava chiedendo quanto ci sarebbe rimasto male il povero Glen se avesse saputo che stava lavorando per nulla, quando sentì FairlyJenkins dire a Virginia Schmitt: «Gin, ho sentito dire in giro che Dee Dee Dalton forse vuole vendere la sua ...
Fannie Flagg, 2011
5
L'amante di Lady Chatterley:
Eppure, stando almeno a quello che si sente dire in giro, non sembra che Tevershall sia esattamente il regno dei puritani. Il guaio èche l'esecrabile Bertha Coutts non si è limitata a raccontare le proprie sofferenze personali.Ha urlato ai quattro ...
David Herbert Lawrence, 2013
6
I racconti dell'Ohio
«Finirà col metterla nei guai, vedrete», si sentiva dire in giro. E cosìungiorno d' ottobreavanzato, idue uomini eranoal lavoronei campi. Stavano spannocchiando il granturcoeditanto intantosi scambiavano due parole eridevano. Poi cadde il ...
Sherwood Anderson, 2012
7
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
«Uei te, fighetto di Parigi – magari non parlava proprio così ma è verosimile –, alura, fighetto di Parigi, è vero quello che ho sentito dire in giro? Che ti saresti messo con una che si chiama Margherita Gotierr?» «Papi, si pronuncia Gotié: Mara ...
Giovanna Salvioni, 2014
8
Il buongiorno del mattino
«Quei due si odiano, non lo dire in giro, ma è perché Colleen in realtà odia tutti, non lo dire in giro, e prima andava a letto con Paul, che l'ha lasciata per l' assistente di lei, non...» «...Lo direin giro» cunclusi io. «Capito.» «E dopo che hai parlato ...
Diana Peterfeund, 2014
9
Milena e i suoi fratelli: sette brevi storie, più altre ...
Non si doveva dire in giro che si era Ebrei, non si doveva parlare di Fascisti, di Tedeschi, di Mussolini. E in generale non si doveva mai ripetere niente di quanto si sentiva dire in casa, per innocuo che potesse sembrare. Tanti segreti e tante ...
Elena Colonna, 2003
10
Un piccolo pezzo di terra
Niente bomba, mamma - disse Karim con calma, cercando di sdrammatizzare. - Sono stato in giro. Gli occhi della mamma divennero due fessure. Finito il sollievo , tornò la furia. - In giro? In giro dove? Che vuol dire in giro? Tu hai di sicuro in ...
Elizabeth Laird, 2004

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRE IN GIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dire in giro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siena-Rieti, Morgia: ''Quello che si sente dire in giro sono solo …
"Si può dire tutto di me - ha aggiunto il tecnico -:che sono rincoglionito, che sbaglio, che non giochiamo bene, ma che ci sono screzi con il mio staff, che ... «SienaFree.it, Mar 15»
2
Max Casacci: siamo cool ma non si deve dire in giro
L'anno scorso, al termine del concerto degli Orbital che chiuse il nono Traffic Festival, Max Casacci e i suoi occhi lucidi non nascondevano l'emozione per il ... «La Stampa, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dire in giro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dire-in-giro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z