Descarga la app
educalingo
disio

Significado de "disio" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISIO EN ITALIANO

disio


QUÉ SIGNIFICA DISIO EN ITALIANO

definición de disio en el diccionario italiano

La definición de disio en el diccionario es deseo.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISIO

afrodisio · campanula del Moncenisio · dionisio · elisio · endomisio · fienarola del Moncenisio · ononide del Moncenisio · paleo del Moncenisio · pedicolare del Moncenisio · viola del Moncenisio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISIO

disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento · disinvestire · disinvitare · disinvolgere · disinvoltamente · disinvolto · disinvoltura · disionia · disirare · disire · disistima · disistimare · disistimarsi · disistimato · disitalianizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISIO

amasio · ambrosio · ansio · archiginnasio · brusio · cesio · desio · destrosio · fruttosio · ginnasio · glucosio · intarsio · lattosio · magnesio · mannosio · passio · potassio · saccarosio · simposio · vanesio

Sinónimos y antónimos de disio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISIO»

disio · resort · italia · significato · dante · silvana · grasso · matrimonio · volge · comiso · velle · disio · hotel · marsala · agriturismo · camere · ristoranti · sport · immerso · parco · botanico · ristorante · raffinato · struttura · moderna · offre · soluzioni · opsitalità · appartamenti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · vedi · desio · termine · etimologia · desire · desiro · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · desiderio · destro · prov · esires · dezires · désir · disìo · hostaria · siamo · salone · nostro · chef · banqueting · servizio · cucina · carta · vini · sicilia · recensioni · foto · consulta · viaggiatori · sono · stati · guarda · delle · stanze · semilavorati · pasticceria · gelateria · caltanissetta · disío · passione · competenza · ricerca · tradizione ·

Traductor en línea con la traducción de disio a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISIO

Conoce la traducción de disio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

欲望
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

deseo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

desire
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

इच्छा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رغبة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

желание
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

desejo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ইচ্ছা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

désir
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

keinginan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Wunsch
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

願望
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

욕구
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

kepinginan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khao khát
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஆசை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

इच्छा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

arzu
70 millones de hablantes
it

italiano

disio
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

pragnienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

бажання
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

dorință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιθυμία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begeerte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lust
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ønske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISIO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disio».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISIO»

Descubre el uso de disio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conradance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . In/, xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dal1' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
2
Concordance of the Divina Commedia
DISFRENATA 201 DISIO Disfrenata, tanto spazio prese Disfrenata saetta Purg. xxxii. 35. Disgiunte, strazio... Ch' ha le mie fronde1 sì da me disgiunte . . Inf. xiii. 141. Disgiunto, fe' disgiunto Dall' anima il possibile intelletto . . . Purg. xxv. 64.
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
40) i'1, disiar vedeste senza frutto Tai , che sarebbe lor disio quetato, Ch' eternamente è dato lor per lutto — (Purg. 5, v. 5f>) Di vita uscimmo a Dio pacificati, r.he del disio di sé veder n'accora — (Purg. 33, v. 6i) Per morder quella, in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
29. v. 1) Contra il piacer mio, per piacerli, Trassi dell'acqua non sazia la spugna. 9. Desiderio penoso e sanza вратами, (infer. ä, v. 111) Sol di tanto olfesi , Che senza speme vivemo in disio-(Inf. 30, v. 62) 10 ebbi vivo assai di quel ch'i'volli ...
G. Castrogiovanni, 1858
5
La Divina commedia di Dante Alighieri
4* Non adorar debitamente Die: 88 Perlai difetti, e non por altro rio, Che senza speme vivemo in disio. 5* Quanti dolci pensier, quanto disio 113 Poi mi rivolsi a loro, e a......., A Ingranar mi fauno tristo e pio. "0° Ed io, ch'avea di riguardar disio  ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, 1868
6
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
A10) E disiar vedeste senza frutto Tai. che sarebbe lor disio quotato, Ch' eternamente e dato lor per lutto -(I'urg. 5, v. 56) Di vita uscimmo a Dio paciñcati. tîhe del disio di sè veder n'accora — (Purg. 33, v. 6|) Per morder quella. in pena ed in ...
Giovanni Castrogiovanni, 1858
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta spiegata e ...
Acccndcr ne dovria più il disio ' Come nostra natura e Dio 8' unio . 3.122'MARIA , cantando; e cantando vani!) , La vista mia , che tanto la scgnt'o, Volsesi al segno di maggior disio, 4.115 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
‎1817
8
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis].
Contra 'l disio fo ben s' io non dimando . 49 Perch' ella ; che vedeva il tacer mio Nel veder di colui che tutto vede , Mi disse : solvi il tuo caldo disio . 52 Ed io incominciai : la mia mercede Non mi fa degno della tua risposta : Ma , per colei che 'l ...
Dante Alighieri, Filippo de Romanis, 1816
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Accender ne dorria più il disio Come nostra natura e Dio s' unio . 3.122 MARIA , cantando ; e cantando vanio , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4.1 13 Della voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
Accender ne dovria più il disio Come nostra natura e Dio s" unfo . 0.1:2 MAKU , cantando ; e cantando vaino , La vista mia , che tanto la seguio , Volsesi al segno di maggior disio , 4. i)o Di lla voglia assoluta intende , ed io Cotal fu 1' ondeggiar  ...
Dante Alighieri, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disio en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Discorso sull'amore": la mostra fotografica di Giulio Cerocchi a …
L'artista e l'opera si attirano come “colombe dal disio chiamate”, in un impulso d'amore non dissimile da quello che unisce due amanti, come i ... «Grosseto Notizie, Jul 15»
2
Sagre, Spinning e anche Peter Pan... Contributi a pioggia dalla …
2500 euro per il Disio, Folk&Food all'associazione Calatafimi Segesta 4x4 Onlus. 1500 euro per la manifestazione “La Storia di Peter Pan” a ... «Tp24, Jul 15»
3
Mostra Anabasi Frammenti di Esistenza a Verbania
È la meraviglia di fronte all'esistenza. L'uomo ha completato la propria ASCESI. A l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e ... «AsseSempione.info, Jul 15»
4
LA PAROLA e LA STORIA. Urru, la voglia matta
... che l'universo muove al suo disio,/ e da pienezza nelle cose oscure,/ Tu Vergine pietosa , il cui ricrìo/ è sol conforto alle mondane cure,/ tanto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
5
Aspettando "Settembre dei poeti": anteprima con Dante
Il 4 luglio a Narbolia, in collaborazione con il Comune e la Pro loco di Narbolia, il primo appuntamento "Era già l'ora che volge il disio" è nella ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
6
UNHCR: a Firenze grandi artisti sul palco per il World Refugee Day …
l'alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e 'l velle, sì come rota ch'igualmente è mossa, l'amor che move il sole e l'altre stelle ... «articolo21, Jun 15»
7
LETTURE/ Dante di fronte a Paolo e Francesca: si può morire per …
E ancora: "Quali colombe dal disio chiamate", "La ragion sommettono al talento": il canto V dell'Inferno dantesco, con le sue celebri ed ... «Il Sussidiario.net, May 15»
8
Neoliberismo? Chiamate l'esorcista
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri La scatola nera del nostro terrore è nell'abisso ... «Il Foglio, Abr 15»
9
Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di …
Era già l'ora che volge il disio/ai naviganti e intenerisce il core/lo dì che han detto ai dolci amici addio;/e che lo novo peregrin d'amore/punge, ... «Il Foglio, Mar 15»
10
La propensione al terrore del lupo a bordo del volo Germanwings
... persone a bordo Guardando la foto di Andreas Lubitz, il copilota che sente il “disio” di scendere con gli altri Il mistero del volare e la ragione ... «Il Foglio, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disio>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES