Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dorso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DORSO EN ITALIANO

dor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dorso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DORSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dorso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

espalda

Schiena

La parte posterior, también llamada la parte posterior, es la parte posterior del cuerpo humano cuyos límites son: el superior es el cuello, mientras que las nalgas definen claramente el inferior. La etimología de la palabra atrás se encuentra en el longobardo scena, término que precisamente indicaba al antiguo pueblo alemán la parte mencionada del cuerpo humano, mientras que la palabra dorso deriva del latín dorso. La schiena, anche chiamata dorso, è la parte posteriore dell'organismo umano i cui limiti sono: quello superiore è costituito dal collo, mentre i glutei stabiliscono con chiarezza quello inferiore. L'etimologia della parola schiena è da ricercarsi nel longobardo skena, termine che appunto indicava, presso gli antichi popoli germanici, la suddetta parte del corpo umano, mentre la parola dorso deriva dal latino dorsum.

definición de dorso en el diccionario italiano

La primera definición de respaldo en el diccionario es la parte posterior del cofre, desde la nuca hasta la región lumbar. Otra definición de la espalda está detrás o debajo de algo. La parte posterior también es la parte superior de un ala.

La prima definizione di dorso nel dizionario è parte posteriore del torace, dalla nuca alla regione lombare. Altra definizione di dorso è parte posteriore o inferiore di qualcosa. Dorso è anche parte superiore di un'ala.

Pulsa para ver la definición original de «dorso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DORSO


autosoccorso
au·to·soc·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
esborso
ʃbor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
morso
mor·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
rimorso
ri·mor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
sorso
sor·so
torso
tor·so
trascorso
tra·scor·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DORSO

dormitorio
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito
doronico di Colonna
doronico di Corsica
doronico medicinale
doronico nivale
doronico orientale
doroteo
dorsale
dorsalgia
dorsalista
dorsalmente
dorsay
dorsista
dorsoventrale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DORSO

anno di corso
aver corso
avere un decorso
capocorso
controricorso
dar corso
dare corso
destrorso
fare ricorso
fuori corso
fuoricorso
incidente di percorso
incorso
maxiconcorso
occorso
precorso
retrorso
sborso
sinistrorso
telesoccorso

Sinónimos y antónimos de dorso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DORSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dorso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dorso

ANTÓNIMOS DE «DORSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dorso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de dorso
palma · palmo · petto · torace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DORSO»

dorso colle costa costola crawl dorsale dietro dosso estradosso faccia groppa groppone nuoto retro rovescio schiena spalla spalle terga tergo verso palma palmo petto torace icas dorso treccani dòrso dŏrsum regione compresa nuca lombare linguaggio genere tecnica nuotomania definito unico stile nuota rivolta fondo contrariamente quanto può pensare dizionari corriere sera dalla coccige significato itis avellino think different istituto tecnico industriale statale mezzogiorno bisogno carità giustizia chiede aiuto libertà settecolli pellegrini finale gazzetta dello sport federica prende oggi domani doppia distanza fede effettuerà ultimi test bruno home gaetano amministrazione finanza marketing sistemi informativi aziendali costruzioni ambiente territorio liceo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum istituzione scolastica ariano irpino comprende delle

Traductor en línea con la traducción de dorso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORSO

Conoce la traducción de dorso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dorso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背部
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espalda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

back
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वापस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلى الوراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de volta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dos
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zurück
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trở lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geri
70 millones de hablantes

italiano

dorso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z powrotem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

назад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillbaka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilbake
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dorso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORSO»

El término «dorso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.591 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dorso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dorso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dorso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dorso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dorso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dorso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «DORSO»

Citas y frases célebres con la palabra dorso.
1
George Foreman
Questo è il mio dono. Lascio che la negatività scivoli via da me come l'acqua dal dorso di un'anatra. Se non è positivo, non lo ascolto nemmeno. Se puoi superare questo, i combattimenti sono facili.
2
E. L. James
Mi prende la mano e se la porta lentamente verso la bocca, poi la bacia con tenerezza sul dorso, un gesto così romantico e all’antica che mi fa balzare il cuore in gola.
3
Ursula Kroeber Le Guin
La vita e la morte sono la stessa cosa, come le due facce della mano, il palmo e il dorso. Eppure il palmo e il dorso non sono la stessa cosa. Non possono essere separati, ma neppure mischiati.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DORSO»

Descubre el uso de dorso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dorso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Algebra e geometria: per il biennio delle scuole superiori
Immaginiamo di partecipare ad un gioco di società, in cui si utilizzano 4 mazzi di carte francesi opportunamente scelte : il primo è formato da 40 carte (10 carte, dall'asso al 10, per ognuno dei 4 semi: cuori, quadri, fiori, picche) tutte con il dorso ...
Caputi-manni-spirito, 1998
2
Algebra, geometria e informatica
Immaginiamo di partecipare ad un gioco di società, in cui si utilizzano 4 mazzi di carte francesi opportunamente scelte : il primo è formato da 40 carte (10 carte, dall'asso al 10, per ognuno dei 4 semi: cuori, quadri, fiori, picche) tutte con il dorso ...
Antonio Caputi, Roberto Manni, Sergio Spirito, 1999
3
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
GHEPPIO FALCO TJNNUNCULUS Li», Ali un quarto più corte della coda: baffi poco, o punto visibili: dorso tutto color di nocciòla, o con macchie nere: piedi gialli : unghie nere. Falco alis cauda quadrante brevioribus : vittis genalibus vix ...
Paul Savi, 1827
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
LUSSAZIONE nella nuca, Agar. Cale Cimi. Nic. — tifi dorso, Agar. Cala. Rhod. Mrs aus. MACCHIE gialle al collo , Iod. roste nel collo , Dry. Cocc. lori. Sep. — epaliclie alla nuca, Lyc. — lirnne nelle fos>e ascellari , Timi- — nelle scapole, Sep.
‎1838
5
Conchiologia Fossile Subapennina
17. Buccinum marginatum. L. (in.-- b Dal lato del dorso. dividuo giovane f' - a Dal lato dell' apertura. _.. b Dal lato del dorso. 18. Buccinum mutabile. L. -- a Dal lato dell' apertura. - b Dal lato del dorso. TAVOLA V. 1. Buccinum musivum: n.
‎1814
6
Illustrazioni delle collezioni: Didattica: Parte prima: ...
Fur die katliolischen Haupt-und Stadlschulen ini Kai- serlhum Oesterreicli. In-8° ; Wien, 1865. — Col dorso di tela, il soldi auslr. «rrstcs Sprach-unì Ctscliucl). Fiir die evangelischen Volksschulcn ini Kaiserthum Oesterreich. In-8° Wien, 1866.
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, William Paget Jervis, 1869
7
Conchiologia fossile subapennina: con osservazioni ...
con osservazioni geologiche sugli Apennini e sul suolo adiacente Giambattista Brocchi. — b Dal Iato del dorso. 17. Buccinum marginatura. L. (in dividuo giovane ). l5. — a Dal lato dell'apertura — b Dal lato del dorso. 18. Buccinum mutabile.
Giambattista Brocchi, 1814
8
Giornale dell' I. R. istituto lombardo di scienze, lettere ...
Abbassamenti di pelo ottenibili al luogo di ciascun dorso, se questi venissero spianali pella lunghezza d'un chilometro al livello de' due punti, l'uno a valle l' altro a monte di ciascun colmo, e distanti entrambe dal colmo slesso un mezzo ...
‎1836
9
Do-in
Il dorso è la parte più nobile del nostro corpo. L'uomo talvolta viene raffigurato come un dio a cavallo di un demonio; il dio è il dorso, il demonio è l'addome ( contenente i visceri, gli organi sessuali e rispettive funzioni e reazioni ad ogni livello: ...
Jean Rofidal, S. Bonarelli, 1993
10
Il bestiario fantastico di età orientalizzante nella ...
In base ai casi a me attualmente noti, si può cercare di riassumere le modalità con cui l'essere viene reinterpretato con la seguente tabella: Composizione della chimera Attestazioni Corpo leonino _ Protome caprina sul dorso _ un'ala sul ...
Maria Cristina Biella, Enrico Giovanelli, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dorso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuoto Siracusa, Ai Campionati Estivi Record Regionale Assoluto E …
Nadia non si accontenta e anche nei 100 dorso conquista un argento sia assoluto che cadette con 1.08.41, nei 200 dorso argento cadette e ... «Siracusa News.it, Jul 15»
2
Nuoto: Mondiali IPC, Boni d'argento nei 50 metri dorso - Ottopagine.it
Vincenzo Boni completa nel modo migliore la propria esperienza al Mondiale di Nuoto Paralimpico riproponendosi ancora sul podio. «Ottopagine, Jul 15»
3
La rana brasiliana e il dorso di Natalie
Natalie Coughlin, invece, torna al dorso in cui si rivelò e stampa in batteria 59″20, il quarto tempo del 2015: l'americana ha perso i 50 sl dalla ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
4
Hearthstone: Nuovo dorso per possessori di Samsung Galaxy S6 …
Tutti i fortunati possessori di un Samsung Galaxy S6 potranno riscattare il "Galaxy Gift" su Hearthstone: 2 bustine classiche ed uno speciale ... «melty.it, Jul 15»
5
Avete un Galaxy S6? Blizzard vi regala 3 bustine e 1 dorso di …
Appena entrati, se avete già effettuato il tutorial, riceverete in regalo tre bustine classiche e un dorso per le carte esclusivo! Se invece siete ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
6
Ecco l'iPhone 6s Plus che sconfiggerà il bendgate: prime foto del …
Un sito americano pubblica alcune foto di un possibile dorso di iPhone 6s Plus. Ridottissime differenze, ma il metallo di cui è costituito pare ... «Macity, Jul 15»
7
Certaldo Nuoto sugli scudi alle finali regionali
Jacopo Bianchini ottiene un bel personale sui 200 rana con 2'36”81 e sui 50 stile con 26”76 ed ancora sui 100 dorso chiusi con 1'07”55, bene ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Sette Colli Ceccon brilla nel dorso
Thomas Ceccon chiude la sua avventura nella 52ª edizione del trofeo internazionale Sette Colli con il 2° posto nella sua batteria dei 100 dorso. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
9
Nuoto paralimpico : Giulia Ghiretti rompe il ghiaccio ai Mondiali
Al debutto a Glasgow, la giovane nuotatrice della Nazionale di nuoto paralimpico entra subito in finale nei 50m dorso e si piazza settima: ... «Il Giornale dello sport, Jul 15»
10
Esami all'Itis Dorso, in 9 prendono cento e c'è anche una lode
Parliamo di un anno di scuola, degli esami di stato e dei risultati conseguiti dagli alunni; parliamo qui dell' “ITIS G.Dorso” e dei risultati ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dorso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dorso>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z