Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dormitorio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DORMITORIO EN ITALIANO

dor · mi · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORMITORIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dormitorio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DORMITORIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dormitorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dormitorio

Dormitorio

El dormitorio es, por derivación etimológica, el lugar utilizado para dormir. En términos generales, es un dormitorio que significa un edificio o una porción dedicada exclusivamente a dormir. Los monasterios se componían típicamente de áreas donde se colocaban las células en las que los monjes dormían, ya veces, a través de un solo agujero, recibían comida. Hoy en día, el término se utiliza con mayor frecuencia para definir los edificios puestos a disposición por el estado para proporcionar temporales lugares de bajo precio para las personas que lo necesitan. Il dormitorio è, per derivazione etimologica, il luogo adibito a dormire. Generalmente si parla di dormitorio intendendo un edificio o una sua porzione dedicata esclusivamente a dormire. I monasteri erano tipicamente composti da aree dove erano collocate le celle nelle quali i monaci dormivano e talvolta, tramite solo un buco, ricevevano il cibo. Oggi il termine è più spesso utilizzato per definire gli edifici messi a disposizione dallo stato per offrire posti letto provvisori a basso prezzo per persone che ne hanno necessità.

definición de dormitorio en el diccionario italiano

La primera definición de dormitorio en el diccionario está en la comunidad, una sala bastante grande, donde muchas personas duermen juntas: la d. del convento, de la universidad. Otra definición de dormitorio es una ciudad o distrito suburbano con edificios muy gruesos y falta de vegetación y servicios. El dormitorio también es una ciudad, distrito d.

La prima definizione di dormitorio nel dizionario è nelle comunità, camera piuttosto grande, dove dormono molte persone insieme: il d. del convento, del collegio. Altra definizione di dormitorio è città o quartiere periferico con edifici molto addensati e scarsità di verde e di servizi. Dormitorio è anche città, quartiere d.

Pulsa para ver la definición original de «dormitorio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DORMITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
postoperatorio
po·sto·pe·ra·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DORMITORIO

dormentare
dormente
dormeuse
dormicchiare
dormiente
dormigliare
dormiglione
dormiglioso
dormire
dormire il sonno eterno
dormire in piedi
dormirsela
dormita
dormitina
dormiveglia
dormizione
doronico austriaco
doronico d´Ungheria
doronico dei macereti
doronico del granito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DORMITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
motorio
notorio
ordinatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Sinónimos y antónimos de dormitorio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DORMITORIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dormitorio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dormitorio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DORMITORIO»

dormitorio camerata camerone aldini milano como femminile viale isonzo saponaro calvino voghera misto busto arsizio derivazione etimologica luogo adibito dormire generalmente parla intendendo edificio porzione dedicata dormitorio dizionari corriere della sera molti letti propria delle comunità pubblico ricovero cittadino notturno casa significato treccani nome asili notturni tenuti grandi città enti assistenziali abbienti ampio stanzone fornito brande traduzione dicios traduzioni càmera pronuncia miglior società vincenzo paoli brescia associazione stata costituita quale emanazione gestione modena porta aperta offre massimo stanze ospita adulti maschi italiani stranieri agli ospiti viene wordreference vocabolo suoi discussioni forum

Traductor en línea con la traducción de dormitorio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DORMITORIO

Conoce la traducción de dormitorio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dormitorio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宿舍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dormitorio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dormitory
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छात्रावास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المهجع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

общежитие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dormitório
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আস্তানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dortoir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asrama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlafsaal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기숙사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dormitory
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ký túc xá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தங்குமிட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लहान मुलांच्या वसतिगृहात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yurt
70 millones de hablantes

italiano

dormitorio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

akademik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гуртожиток
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dormitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοιτώνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koshuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sovsal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

internat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dormitorio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DORMITORIO»

El término «dormitorio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.168 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dormitorio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dormitorio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dormitorio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DORMITORIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dormitorio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dormitorio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dormitorio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DORMITORIO»

Descubre el uso de dormitorio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dormitorio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vita quotidiana di un convento medievale
II dormitorio Sullo stesso lato del quadriportico troviamo infine la porta che immette al dormitorio, quella porta cioè dello stabile che accoglie le celle e le camere dei frati e che dal chiostro che stiamo visitando si protende a sud verso l' orto e ...
Pietro Lippini, 2003
2
Guida agli archivi per la storia contemporanea regionale: Napoli
V. Il. Dormitorio. Pubblico. « Vittorio. Emanuele. II. » Nel 1873 il presidente della Commissione igienica della sezione Montecalvario, cav. Gioacchino Pecoraro, promosse la costituzione di un'« Associazione permanente di beneficenza della  ...
Maria Teresa Iannitto, 1990
3
Memorie istoriche concernenti le due Canoniche di S. Maria ...
Salite le fcale fi giunge in un_* gran dormitorio tutto a volta y in cui fono trentotto, camere , oltre lo. fpazio occupato, dall' atrio della libreria , e da due portoni, uno dei Noviziato, e l' altro, che introduce nel minor dormitorio . L' ornato, di quello ...
Giovanni Crisostomo Trombelli, 1752
4
La fabbrica del convento: memorie storiche, trasformazioni e ...
Scorcio delle volte del porticato del dormitorio nuovo o ala est (XVII sec.) a opere concluse (foto di Giacomo Gabrielli). L'ala dell'ex infermeria o ala nord (1980-81, Archivio sbaar). L'ala dell'ex infermeria all'atto della consegna al Nucleo tutela ...
Paola Degni, Pier Luigi Porzio, 2011
5
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Solto al dette dormitorio vi sono una stalla ed altre oilicine , quali servono per riposto di legni e per camera dei garzoni aeu l'amo“ delle stesse monistero. Alla parte meridionale vi è un dormitorio con un balcone di ferro, a cui sieguono cinque ...
Giuseppe SPATA, 1863
6
Memorie istoriche concernenti le due canoniche di S. Maria ...
Salite le scale li giunge... irrun.. ran. dormitorio tutto a volta, in. cui ono, trentotto.- camere, oltre lo. spazio occupato dall* atrio della libreria, e da due portoni, uno del Noviziato, e l* altro', che introduce nel minor dormitorio . L'v ornato di_ questo  ...
Giovanni Grisostomo Trombelli, 1752
7
Abbazia di Fossanova
Scala diurna per il Dormitorio dei Monaci e Novizi giacigli, forniti, a fianco, di uno sgabellino di legno (suppedaneum). Va ricordato che l'obbligo di usare il dormitorio senza alcuna separazione fissa tra i letti venne puntigliosamente difeso e ...
Marina Righetti, Giovanni Maria De Rossi, Margherita Cancellieri, 2011
8
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Accordo tra D. Teofilo cellerario e M. Simon tajapiera di far 52 porte ,, delle celle in dormitorio simile alle altre per lire 489. le fo fatte e condotte in casa ,, 1514. adi 14 Xr_nbre. . 1515. Conto del depinge'r della fazada adi 9 zugno al depentor ...
‎1834
9
Dell' educazione. - Milano, Giuseppe Rezzi 1827
La campana per andare a letto suonerà tre volte: per entrare in dormitorio, per ispogliarsi, per mettersi a letto. La preghiera della sera si fa nella Cappelle, o nelle classi rispettive. Entrando in dormitorio, le fanciulle prenderanno dell' acqua ...
Jeanne-Louise-Henriette Genet Campan, 1827
10
Delle inscrizioni Veneziane
Iltc plusquarn tr1gmta dormttortt cubtcula [anttt5 ,, lapidibus e:cornavit. Addiditqae e:ctremam e;usdemfabricnefaciem ad austrum. ,, 1513. 22. nov. Accordo tra D. Teoiìlo cellemrto_e M. Simon taiapiera di far 52 porte ,, delle celle in dormitorio ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DORMITORIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dormitorio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Basta con lo sporco, scatta la raccolta di firme - Cronaca - il Tirreno
... o un turista vede quando arriva in città, piazza Don Minzoni, è diventata negli ultimi anni una specie di dormitorio a cielo aperto e luogo di atti ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Parco delle Valli, dopo lo sgombero "monitoraggio costante"
... attento Comitato di Quartiere 'Le Valli' impegnato anch'esso a impedire che la Riserva Naturale torni ad essere un dormitorio a cielo aperto. «RomaToday, Jul 15»
3
Mameli, la scuola in Paradiso - Quotidiano di Puglia
Il Paradiso non può essere considerato solo un dormitorio. Deve essere vissuto a trecentosessanta gradi. In quei tre anni si è instaurato un ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
La casa di Chiara adesso è realtà: ospiterà le donne in situazioni di …
«L'idea di mettere a disposizione un luogo completo di accoglienza nasce già dal 2006 con l'esperienza del dormitorio del Cottolengo che ... «Il Giunco.net, Jul 15»
5
La “ Cittadella della carità “ di Alba rappresenta una delle nove …
La domanda cambia e gli utenti hanno bisogno più di comunità che di dormitorio”. L'8xmille nel 2013 ha sostenuto la Caritas diocesana con ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Abergatori, atto d'accusa "Eventi cancellati Persi la faccia e i turisti"
FANO - "Stiamo perdendo tutti i treni, siamo partiti in questa estate bene per fare una città dormitorio". Duro atto d'accusa contro la politica ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Mafia: confiscati beni per 5, 3 mln a dentista-boss nel Nisseno …
... di sette capannoni, un fabbricato adibito dormitorio e un impianto di lavaggio all'aperto per mezzi industriali, formalmente intestati alla sorella ... «IL METEO.IT, Jul 15»
8
L'Arena.it - Territori - Città - Golosine - S. Lucia
In molti li chiamano quartieri dormitorio e, facendo un giro serale per le strade di Golosine e Santa Lucia, non si può negare che in questi rioni ... «L'Arena, Jul 15»
9
Senza tetto e senza rifugio, Vita (Pd): "Mandiamoli ad Alassio con l …
Non ce lo saremmo mai aspettati dopo l'impegno formale di non chiudere il dormitorio per i senzatetto di Busto Arsizio, assunto dietro nostra ... «Varese News, Jul 15»
10
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire …
Dentro al Palasport diventato un dormitorio: "Quando ci fate uscire?" MIgranti chiusi nel Palasport in Fiera Le brandine sono sotto le insegne ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dormitorio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dormitorio>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z