Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spalle" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPALLE EN ITALIANO

spalle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPALLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spalle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPALLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spalle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Hombro (sin embalaje)

Spalla (disambigua)

El hombro se refiere a: ▪ hombro: más apropiadamente llamado rastreador escapular, es la parte del cuerpo humano a través de la cual la parte superior de la pierna, en particular el brazo, se une al tronco y lo articula. ▪ Hombro: un corte de carne. ▪ Hombro: un término teatral relacionado con un actor co-staring que acompaña y da la delantera al personaje principal, dando a la escena el punto culminante. ▪ Hombro: elemento de un puente. ▪ Hombro o "hombro violín" o konzertmeister es el violín principal en una sección de violín de una orquesta. ▪ Hombro: Este es el artículo que se encuentra en la columna superior derecha de la página de un periódico. Il termine spalla si riferisce a: ▪ spalla: più propriamente chiamata cingolo scapolare, è la parte dell'organismo umano tramite la quale l'arto superiore, in particolare il braccio, si unisce al tronco e con esso si articola. ▪ Spalla: un taglio di carne bovina. ▪ Spalla : termine teatrale riferito ad un attore coprotagonista che accompagna e porge le battute al personaggio principale dando così rilievo alla scena rappresentata. ▪ Spalla: elemento costitutivo di un ponte. ▪ Spalla o "violino di spalla" o konzertmeister è il violino principale in una sezione di violini di un'orchestra. ▪ Spalla: è l'articolo che, nella pagina di un giornale, si trova in alto nella colonna più a destra.

Pulsa para ver la definición original de «spalle» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPALLE


alle spalle
alle spalle
che palle
che palle
colpire alle spalle
colpire alle spalle
contapalle
contapalle
coprirsi le spalle
coprirsi le spalle
girare le palle
girare le palle
guardaspalle
guar·da·spal·le
lasciarsi alle spalle
lasciarsi alle spalle
palle
palle
parapalle
pa·ra·pal·le
paraspalle
pa·ra·spal·le
passapalle
pas·sa·pal·le
prendere alle spalle
prendere alle spalle
raccattapalle
rac·cat·ta·pal·le
raccontare palle
raccontare palle
rompere le palle
rompere le palle
rompipalle
rom·pi·pal·le
rottura di palle
rottura di palle
sulle spalle
sulle spalle
voltare le spalle
voltare le spalle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPALLE

spalla
spallaccio
spallare
spallarm
spallata
spallato
spallazione
spalleggiamento
spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPALLE

alle
attorno alle
balle
battipalle
calle
capovalle
convalle
dalle
fermapalle
fiamme gialle
fondovalle
halle
percalle
piu o meno alle
raccontare balle
rompiballe
scialle
spaccaballe
turafalle
valle

Sinónimos y antónimos de spalle en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPALLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spalle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spalle

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPALLE»

spalle dorso dosso groppa groppone schiena terga miglior esercizio allargare avanti esercizi dolore larghezza collo termine spalla riferisce più propriamente chiamata cingolo scapolare parte dell organismo umano tramite allenamento muscoli deltoidi anatomia interamente dedicata agli delle tutti sono spiegati animazioni professionali spalle personaltrainer articoli video approfondimenti tema leggi consigli nostri esperti nonsolofitness breve descrizione anatomica principali guida illustrata corretta esecuzione interessati acciaio piegamenti perfetti panorama trucchi fare meglio degli famosi temuti dagli atleti flessioni dicembre wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum attrezzi braccia technogym scopri fitness palestra casa tonificare alfemminile pettorali posiziona pesi livello gomiti loro altezza italien reverso francais définition voir aussi spalliera spalare spalleggiare conjugaison expression abutments bananas feeders

Traductor en línea con la traducción de spalle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPALLE

Conoce la traducción de spalle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spalle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背部
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espalda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shoulders
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वापस
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلى الوراء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

назад
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de volta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dos
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

belakang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zurück
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trở lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

geri
70 millones de hablantes

italiano

spalle
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

z powrotem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

назад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

terug
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillbaka
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilbake
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spalle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPALLE»

El término «spalle» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.627 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spalle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spalle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spalle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPALLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spalle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spalle» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spalle

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPALLE»

Citas y frases célebres con la palabra spalle.
1
Alan Alda
Io proprio non lo so perché ci stanno sparando. Tutto ciò che vogliamo fare è portare loro la democrazia e il pane bianco. Trapiantare il sogno americano. Libertà. Conquiste. Iperacidità. Benessere. Flatulenza. Tecnologia. Tensione. Il diritto inalienabile ad un attacco coronarico precoce mentre, seduti alla scrivania, state tramando per pugnalare il vostro capo alle spalle.
2
Sergio Bambarén
Non si invecchia in base al tempo che si ha alle spalle, si invecchia quando si inizia a dimenticare i sogni.
3
Benazir Bhutto
Un popolo ispirato dalla democrazia, dai diritti umani e dalle opportunità economiche volta le spalle con decisione all'estremismo.
4
Thomas Edward Brown
Negli immensi misteri del tempo e dello spazio io sento le tue braccia intorno alle mie spalle e non ho paura.
5
William Jennings Bryan
Il modo per sviluppare la fiducia in te stesso è fare le cose che temi ed avere una serie di esperienze positive alle tue spalle.
6
Luis Buñuel
Salvador Dali ha sedotto molte donne, soprattutto americane. Ma tali seduzioni consistevano generalmente nel denudarle nel suo appartamento, friggere un paio di uova, porle sulle loro spalle, e senza proferire parola alcuna, indicare loro la porta.
7
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.
8
Agatha Christie
Ciò che colpisce immediatamente chi la guarda sono i suoi capelli straordinariamente biondi, d’un colore oro pallido, caratteristico delle bellezze scandinave; i suoi occhi sono azzurri come le acque di un fiordo norvegese, e la carnagione sembra di latte e di rose; le spalle sono bellissime, le anche sottili.
9
James Crook
L'uomo che vuole dirigere l'orchestra deve voltare le spalle al pubblico.
10
Carlo Dossi
Spesso gli scrittori ignoranti scrivono molto più spigliatamente, e quindi simpaticamente, dei dotti. Cammina infatti più svelto chi ha sulle spalle minor bagaglio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPALLE»

Descubre el uso de spalle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spalle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vuoto alle spalle
Ne Il vuoto alle spalle Marco Albino Ferrari ci presenta, però, un Castiglioni inedito nel quale l’alpinista si fonde con l’intellettuale e con il partigiano.
Marco Albino Ferrari, 2010
2
Alle spalle della luna
Maria Rita Parsi. altri non vedono, e invece sono visibili ai miei occhi, mi suggeriscono cose sbagliate. mi danno sempre ottimi consigli. e io li ripeto agli altri, con parole mie. e non posso farne a meno. Per me è un compito e, insieme,  ...
Maria Rita Parsi, 2010
3
Scuola di maglia
5-6. A punto maglia senza intreccio: questo tipo di cucitura si usa per unire le spalle di capi di linea classica lavorati a m. rasata. Con questo sistema la sommità della spalla si presenterà continua e senza cuciture. Per ogni spalla non chiudere ...
‎2005
4
Ginnastica e cura del corpo
Braccia, spalle, troneo e gambe Fra gli esercizi più duri, ma anche più efficaci se fatti bene, troviamo le flessioni. A chi non è al- lenato o non riesce a fare le " classiche" flessioni che sottopongono soprattutto le braccia a un considerevole ...
Adriana Rigutti, 2001
5
Iniziazione alla fisiognomica. Interpretare le ...
Le spalle Nella maggior parte dei casi la forma e la posizione delle spalle, anche se nascoste sotto i vestiti, si riconoscono a prima vista. L'espressione "porta il peso del mondo intero sulle proprie spalle" fa capire cosa si possa dedurre dalla  ...
Anne L. Biwer, 2006
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Humerut , icapulat. y Da' tremili delle spalle gli antichi traevano de' presagi o felici o sinistri secondo che il tremilo ti taceva sesti lire nella destra o nella manca spalla. V Spalla , per zimil. diceti Spalle d' un colle , d' una montagna, ce. per la ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
Si' d'un esercito, ed la questo slgnif. usasi nel numero del più: Gite {Iran ciocche daa spalle; Li batterono dalle spalle. 5. A-e spalle; Alle spalle. Posto avverb. vale Di Dietro: A-c spalla da montagna; Alle spalle della montagna. S. Cacct'n'ae ...
Giovanni Casaccia, 1851
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
v&Tov. Dant. Inf. 1. Gitardai iu alio, e vidi le sue spalle (del colle) Veslite già de' raggi del pianeta ec. I Fir. As* 95. Era a- dunque un moule allissimo, alpestre, scuro, e tulto di salvatichi arbori ripicuo, fra le coi ravviluppate «palle ce. apparivauo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Magistero della Divina commedia osservato ed esposto
di Stazio , scrittore non tempre imitabile ; e questa stessa ardita metafora non ha potuto recargli alla mente nn sicuro concetto intorno all' intenzione del suo poeta , perchè , seguendo la metafora , il sole prima illumina il capo poi le spalle dei ...
Francesco Maria Torricelli (conte), 1842
10
Opere ascetiche
5 L'UOMO PECCANDO VOLTA LE SPALLE A DIO I. Così appunto si definisce da S. Agostino e S. Tommaso il peccato mortale : « Aversio a Deo » : viene a dire una voltata di spalle, che si fa a Dio, lasciando il Creatore per le creature.
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1960

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPALLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spalle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bolt show in tv alle spalle dell'ex campione Colin Jackson
Mentre Jackson era in collegamento e commentava i risultati delle gare è spuntato Bolt che ha iniziato a ballare alle spalle dell'ignaro Colin che solo dopo un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
I tuffi dalle spalle
Sono andato sott'acqua, lui ha messo i suoi piedini sulle mie spalle e cercando di fargli fare il salto più memorabile della sua vita ho spinto con tutta la forza che ... «Panorama, Jul 15»
3
Grecia, Noyer (Bce): rischio uscita da zona euro ormai alle spalle
PARIGI (Reuters) - I rischi che la Grecia sia costretta a lasciare la zona euro appartengono ormai al passato. Lo ha detto il membro del board Bce Christian ... «Reuters Italia, Jul 15»
4
Grexit alle spalle? Secondo gli economisti tra un anno sarà la fine
Ora che l'ultima, grande bufera sulla Grecia è quasi alle spalle si può mandare in soffitta il termine “Grexit”? Secondo molti analisti assolutamente no, perché il ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Patrick ha ritrovato il sorriso: 'L`infortunio è alle spalle'
CDS IN RITIRO/Ciurria, fermo da un anno per un problema al ginocchio, scalpita per mettersi in mostra. "Sono più forte di prima. Prestito? A disposizione di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
6
Squinzi: "Metto i sindacati spalle al muro sui contratti"
Squinzi: "Metto i sindacati spalle al muro sui contratti" Giorgio Squinzi MILANO - Confindustria lancia la sfida ai sindacati sui temi della contrattazione. Di più. «La Repubblica, Jul 15»
7
Marquez all'esame Assen. "Montmelò è alle spalle"
Una gara per riscattarsi. La Honda viaggia verso Assen, ottavo appuntamento stagionale del mondiale, con il desiderio di cambiare marcia e direzione a una ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
8
Ufficiale ride alle spalle di Kim Jong Un: scatta l'allarme
Il concetto è non fidarsi mai. Le agenzie hanno diffuso queste due immagini che ritraggono il leader "supremo" e sanguinario Kim Jong Un il padre padrone ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Turchia: donne di spalle a Erdogan, protesta sui social network
Girate, spalle a Erdogan, le donne turche protestano contro le ultime dichiarazioni del capo di Stato, giudicate sessiste. "Vi prego di perdonarmi, ma la mia ... «La Repubblica, Jun 15»
10
Porta l'amico disabile sulle spalle a scuola
Sono tre anni che uno studente cinese sta portando il suo migliore amico disabile sulle spalle a scuola per assicurarsi che non perda nessuna lezione. «JustNews.it Il PORTALE delle news, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spalle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spalle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z