Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "petto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PETTO EN ITALIANO

pet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Petto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «petto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tórax

Torace

El pecho o pecho es una región del cuerpo, que en los tetrápodos está entre el cuello y el abdomen. Il torace o petto è una regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome.

definición de petto en el diccionario italiano

La primera definición de cofre en el diccionario es la parte superior anterior del busto humano, delimitada por el cuello y el abdomen: una p. ancho, musculoso, gracil. Otra definición de cofre es aparato respiratorio y fonatorio. El pecho también es femenino: el niño pequeño se abrazó al p; a p. floreciente, firme, cayendo.

La prima definizione di petto nel dizionario è parte superiore anteriore del busto umano, delimitata dal collo e dall'addome: un p. ampio, muscoloso, gracile. Altra definizione di petto è apparato respiratorio e fonatorio. Petto è anche seno femminile: si strinse il piccino al p.; un p. florido, sodo, cadente.

Pulsa para ver la definición original de «petto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PETTO


accetto
ac·cet·to
andare a letto
andare a letto
aspetto
spet·to
benedetto
be·ne·det·to
concetto
con·cet·to
corretto
cor·ret·to
detto
det·to
dialetto
dia·let·to
diretto
di·ret·to
effetto
ef·fet·to
getto
get·to
ghetto
ghet·to
letto
let·to
netto
net·to
oggetto
og·get·to
perfetto
per·fet·to
progetto
pro·get·to
rispetto
ri·spet·to
soggetto
sog·get·to
sorbetto
sor·bet·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PETTO

pettinato
pettinatoio
pettinatore
pettinatrice
pettinatura
pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso
pettole
pettorale
pettoreggiare
pettorina
pettoruto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PETTO

addetto
affetto
amaretto
architetto
assetto
biglietto
cornetto
costretto
difetto
distretto
divano letto
eletto
fumetto
laghetto
libretto
pacchetto
protetto
stiletto
stretto
tetto

Sinónimos y antónimos de petto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «petto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de petto

ANTÓNIMOS DE «PETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «petto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de petto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PETTO»

petto amico animo busto centro cioccia coraggio costato cuore davanzale essere familiare fegato fitto folto fondo golfo grembo interiore interiorità interno intimo latteria mammella mezzo nodo pettiera pettorale poppa poppe petto treccani pètto pĕctus tŏris raro pèttora femm parte umano costituisce anteriore modi dire corriere avere pensare riferito soprattutto qualcosa esterna vuole rivelare agli altri usato principalmente sentimento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum aceto balsamico ricette giallozafferano secondo piatto semplice valida alternativa dare

Traductor en línea con la traducción de petto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PETTO

Conoce la traducción de petto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de petto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

胸部
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pecho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

chest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صدر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грудь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

peito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poitrine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dada
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Brust
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

チェスト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가슴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dodo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மார்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छाती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

göğüs
70 millones de hablantes

italiano

petto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pierś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

груди
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

piept
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στήθος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bröst
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brystet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra petto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PETTO»

El término «petto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.294 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «petto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de petto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «petto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «petto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «petto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre petto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PETTO»

Citas y frases célebres con la palabra petto.
1
Faraone Akhenaton
Non indulgere alla passione della rabbia; è come affilare una spada per ferire il tuo proprio petto, o per uccidere il tuo amico.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
4
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
5
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
6
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.
7
Lord Byron
Vieni, posa la testa sul mio petto, ed io t'acquieterò con baci e baci.
8
Sir Randolph Henry Spencer Churchill
Noi dobbiamo evitare l'assurdità di far crescere un intero pollo per poter mangiare il petto o le ali, con il far crescere queste parti separatamente in un supporto adatto.
9
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
10
G. de Herra
Tu sei, gran Dio dei pampini, ch'entro del chiuso petto, l'alma invadendo m'ecciti sensi di vario effetto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PETTO»

Descubre el uso de petto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con petto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla angina del petto e sulle morti repentine, considerazioni
Giovanni-Maria Zecchinelli. fa assalito da dolore acerrimo lungo lo sterno, che si atrocemente lo cruciava, che chiedeva agli astanti la morte. Non tossiva, nè aveva difficoltà di respiro, né gli doleva l'esofago nell'inghiottire, nè vedevasi ...
Giovanni-Maria Zecchinelli, 1839
2
Trattato delle malattie del petto, conosciute sotto il nome ...
.o ñ no un disgustó 'generale' ,. e più'noù possono ripigl'iarsi .'.Aezio , e Santorio han parimente 'notato queste _funeste 'conseguenze della "dst lu'te'zza, e del libertinaggìo; ' 'c A P 1 T' o L o IV. l bei difetti della conformazione del Petto. 5.1.
Duprè de Lisle, Grimaldi (Gaetano), 1784
3
Busto sos-petto
Ernesto Caballero. esplodere in aereo? Perché se inizio a lavorare in televisione , dovrò viaggiare, e chiaro, immagina che bel numero, e allora potrei essere famosa come quell'artista, alla quale... vi ricordate? Le scoppiarono, in aereo, ...
Ernesto Caballero, 2004
4
Sulla angina del petto memoria del dottor Michielangelo Asson
Per procedere con ordine, e senza divagamento, in tale questione, conviene innanzi tutto ricercare, se esista un complesso di fenomeni e di apparenze morbose costituenti una forma di malattia, attinente agli organi centrali del petto, distinta ...
Michelangelo Asson, 1856
5
Trattato delle malattie del petto, conosciute sotto il nome ...
Può ancora questa materia , per propria acredine ,tv-ñirritare sorte? mente_ i bronchi , li quali per In diloro contra-.zione, sanno siuscire l'- aria dal petto con altretñ. tanta maggiox-e forza, quanta ella con più ce.» 1' f'tà passa dentro l'asper'  ...
Duprè de Lisle, Gaetano Grimaldi, 1778
6
Ricerche intorno all'operazione dell'empiema del petto ...
ed in uno dei tre casi bisognò ricorrere tre volte alla pnracentcsi dal petto dopo le quali il malato completamente gnari. Per le ragioni sopra espresse si può concludere, che in caso d'Empiema non debbasi dare egresso al liquido ad un trarto, ...
Cesare Paoli, 1847
7
Relazione de' mali di petto, che corrono presentemente ...
Domenico Gagliardi. nell'aria , è-cosa assai difficile dimosb'arlo , non potendosi , se non per via di congetture indagare, onde per questa via procederemo. E' cosa nota a tutti,~ che sin dal principio del corrente secolo molte, e terribili scossç di ...
Domenico Gagliardi, 1720
8
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Il registro grave viene anche chiamato: voce di petto, voce grave, voce del parlato, modale, voce da contralto e belt voice. Ci si può riferire al registro acuto anche nei seguenti modi: voce di testa, voce acuta, legit voice, soprano e falsetto, che ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
9
Concordance of the Divina Commedia
PETTINAGNO 5 13 PIACE Pettinagno. a memoria m' ebbe Pier Pettinagno P"rg. xiii. 128. Petto. Là ov' era il petto, la coda rivolse Inf. xvii. 103. E puro argento son le braccia e il petto Inf. xiv. 107. fu rotto il petto e 1' ombra Con esso un colpo Inf.
10
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Pettìrosso , uccelletto che ha il petto ros~ до, ни. comp. I; decl. (Firenzuola) Fl. ossi. Petto, la parte dinanzi' dell'am'mnle dalla ‚медиана della gola a quella della :t0_тдсо‚ mi. ß decl. (Dante) Pl. petti. h z. Рог-[индол di donna, vale anche una.
‎1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término petto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hamilton in Ungheria con un leone tattuato sul petto: "Esprime potere"
Pronto a ruggire in pista a partire da oggi nelle prime prove del Gran Premio d'Ungheria. All'Hungaroring Lewis Hamilton scenderà in pista con ... «Sportevai, Jul 15»
2
Scopre per caso un piccolo graffietto sul seno: «Viva per miracolo»
Un semplice graffio sul petto ha rischiato di ucciderla. Lucy Secular, una giovane madre inglese ha seriamente rischiato di morire a causa di un ... «Il Mattino, Jul 15»
3
Cosenza, ottantaduenne accoltella moglie e il figlio, poi tenta il …
Dopo pochi istanti ha aggredito anche il figlio con due fendenti e, una volta capita la gravità della situazione, si è procurato delle lesioni al petto ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Cairo, si ferisce al petto con un'arma da fuoco: in elicottero all …
Cairo Montenotte. E' stato trasportato in codice rosso all'ospedale San Martino di Genova dall'elicottero “Drago” dei vigili del fuoco il ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Dolore al petto, affaticamento, tic nervosi, palpitazioni
chiedo il vostro aiuto per fornirmi un chiarimento su uno, o meglio, più problemi di salute che sto riscontrando. Primetto che sono un soggetto ansioso, e non ... «Medicitalia.it, Jul 15»
6
Razzista sfila con svastica sul petto, si sente male. Soccorso da …
Uno dei manifestanti, un uomo di mezza età, sfila con una t-shirt nera con una svastica in bella mostra sul petto. Fa caldo e il razzista accusa ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
7
San Bernardino di Lugo, colpito al petto da un macchinario in …
Erano circa le 14 quando uno dei soci della ditta è stato colpito al petto da un pezzo di macchinario durante lavori di manutenzione. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
8
Dolore al petto
Salve, ho da circa una settimana e mezzo un dolore al petto, sono andato dal medico di famiglia ma ha detto che era un problema muscolare e ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Peso al centro del petto. .ansia o cuore?
Bgiorno ho da un paio d mesi sempre più spesso male al centro del petto. ..mi sento come qualcosa che mi stringe il cuore in centro e ogni ... «Medicitalia.it, Jul 15»
10
Una perizia sullo yacht e una sulle ferite al petto di Letizia, si cerca …
E' stata affidata all'ingegnere Marco Mureddu la perizia che dovrà far luce sulle dinamiche della tragedia di Pula, dove lo scorso 9 luglio è ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Petto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/petto>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z