Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frati" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRATI EN ITALIANO

frati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frati es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRATI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frati» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fraile

Frate

Fray, o el P. término arcaico y cortesano, se encuentra en el uso poético y, sobre todo, se ha extendido en las órdenes religiosas nacidas en la Edad Media: en particular, el término ha surgido Nell'accezione religiosa con el nacimiento de las órdenes mendicantes, desde el siglo XIII, se suman a órdenes monásticas y canónicas. A diferencia de las formas de vida monástica, donde el énfasis está en la soledad como medio de santificación y de espacio para reuniones con Dios, mendigos - en general - enfatizar la dimensión comunitaria y fraterna de la vida religiosa, encontrando en ella un vehículo de aumentar conformación a Cristo. Esto básicamente motiva la elección de tal denominación. El fraile es un clérigo que ha profesado los votos de castidad ▪ ▪ ▪ La pobreza obediencia no es necesariamente ordenado sacerdote o diácono. La propia denominación quiere ser un signo de igualdad fraterna, dentro de un mendigo orden, entre sacerdotes y no miembros. A través de los siglos, sin embargo, se acostumbra a utilizar a partir de tales órdenes para llamar "padres" sacerdotes religiosos, probablemente de las expresiones de las personas. Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

Pulsa para ver la definición original de «frati» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRATI


Celenterati
ce·len·te·ra·ti
Invertebrati
in·ver·te·bra·ti
Vertebrati
ver·te·bra·ti
a occhi sbarrati
a occhi sbarrati
antiimmigrati
an·ti·im·mi·gra·ti
avena dei prati
avena dei prati
billeri dei prati
billeri dei prati
burocrati
burocrati
carta da parati
carta da parati
covetta dei prati
covetta dei prati
disparati
disparati
essere innamorati
essere innamorati
festuca dei prati
festuca dei prati
geranio dei prati
geranio dei prati
immigrati
immigrati
moderati
moderati
peverina dei prati
peverina dei prati
prati
prati
preparati
preparati
ranuncolo dei prati
ranuncolo dei prati

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRATI

fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRATI

Primati
affiliati
banca dati
beati
camera dei deputati
cicerchia dei prati
cipollaccio dei prati
dati
deputati
fienarola dei prati
frascati
g. dei Frati
impiegati
lisca dei prati
nati
penati
radicchiella dei prati
soldati
svariati
vedovelle dei prati

Sinónimos y antónimos de frati en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRATI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frati» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frati

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRATI»

frati minimo fritti trappisti francescani luigi carmelitani giacomo poveri ricetta frate termine arcaico aulico rinviene nell poetico soprattutto diffuso negli ordini religiosi nati basso medioevo particolare affermato accezione gruppo pannello truciolare frati produzione pannelli truciolari grezzi nobilitati nobilitato sapienza università roma nato siena aprile assistente ordinario professore incaricato perugia facoltà medicina scienze cappuccini italiani abbiamo affidato questa impresa compongono segretariato generale formazione subito questi fratelli sono messi opera zelo minori lombardia fidanzati famiglie tutti progetto qiqajon collaborazione convento antonio padova bellezza…roma rettore indagato falso professor oltreché essere più grande ateneo europa anche direttore scientifico dell istituto veneto friuli venezia giulia comunità cristiani sacerdoti laici

Traductor en línea con la traducción de frati a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRATI

Conoce la traducción de frati a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frati presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

兄弟
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hermanos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

brothers
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भाइयों
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الإخوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

братья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irmãos
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাই
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frères
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

saudara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Brüder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブラザーズ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

형제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sedulur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

anh em
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகோதரர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kardeşler
70 millones de hablantes

italiano

frati
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bracia
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

брати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frați
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδέλφια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

broers
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bröder
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brødrene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frati

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRATI»

El término «frati» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frati» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frati
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frati».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRATI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frati» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frati» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frati

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «FRATI»

Citas y frases célebres con la palabra frati.
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRATI»

Descubre el uso de frati en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frati y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Capitolo I I FRATI MINORI CONVENTUALI ALLA VIGILIA DEL CAPITOLO GENERALE DEL 1701 L'Ordine dei Minori Conventuali: sua costituzione e diffusione all'alba del SEC. xvm L'Ordine dei Frati Minori Conventuali ', fondato nel 1208 in ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...
Santità di un tal Padre , e dei novelli fuoi Figliuoli , e verfo loro fi ^eccitò viva la divozione di maniera, che vollero nella Città fubitamente dei Frati Minori lo' ftabi- * limento . Molti , e rifpettabili fono li Monumenti [ i ] indicanti , che nel 1243. col ...
Flaminio di Parma, 1760
3
Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio
Altopascio (Hospital) Pietro Fanfani. ricolliere le collette, se non solamente quelli li quali lo capitolo e 'l maestro della chiesa manderanno. Et li ditti frati , li quali anderanno ad colliere (1) le dette collette, in qualunque obedienzia (2) verranno  ...
Altopascio (Hospital), Pietro Fanfani, 1864
4
Croniche dell' Ordine de' Frati Minori instituito dal P. S. ...
Bartolomeo Cimarelli. L'iíteísoPapa dichiara l'autorità del Protcttore dell'Ordine sopralï frati,con vua bolla,qual incomincia . Sixtus Episcopus,&-c.Sacra M i nouait l{e!igw. . □ Item concède sua Santitàdieciannid'Indulgenza , & altre tante ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
5
Pel ristabilimento in Francia dell'ordine dei frati ...
» gli affari della fede andavano sempre più alla loro rovina, e che il » sommo pontefice pareva non se ne curasse per nulla, adoperò il. ri,, medio dell' inquisizione, sotto una forma più conveniente allo stato delle cose, e ne scrisse al sommo ...
‎1854
6
Dottrina serafica, o Regola de frati minori del P. S. ...
I frati si guardino d'ogni superbia, vanagloria, invidia, avarizia, detrazione, e mormorazione (Cap. X. Punto IV. pag. 285. 6. I frati che non sanno lettere non carino d' impararle (ivi. Punto V. pag. 286. (S 367. Le libertà della regola sono : I. I frati ...
Francescani, 1854
7
Leggenda di san Domenico fondatore dell' ordine de' frati ...
Constantinus Urbevetanus. » e tenga dietro a' piedi. » El padre misericordioso, inverso di coloro che s'erano partiti commosso, non per ira ma per compassione ch' avea al danno di loro, tostamente ritornò all' usato ajuto dell' orazione ; e ...
Constantinus Urbevetanus., 1867
8
Discorso su la Storia universale dei frati minori del p. ...
l FRATI MINORI ' ') P. MARCELLINO DA CIV EZZA ANTE SERV MINOR 05 EDIZIONE SECONDA nuocmn s mvauun nu.u.'.surous. M|LÀNO, 1859 masso LUNGHI ANTONIO una.uo EDITORE 12. à 1 Contr. S. Michele al Gallo, N. ' risi- 21' _ I" ...
Marcellino : da Civezza, 1859
9
Breve relatione del successo della missione de'frati minori ...
Francesco Giovanni. dá hbi di nuoiiò abbracciandóci tilttl con 1e gînocehia in terra, - tome haueua fatto nel ventre . Onde ben chiaramente lì viddè quanto falso fosse tutto quello , che si in Europa , eome in Sogno ci era stato detto contro si ...
Francesco Giovanni, 1649
10
Vita del beato Giacomo da Varazze, dell'Ordine de'Frati ...
Vincenzo Marcolino Pelazza. tetìce Nicolò IV. Al quale eziandio nulla, secondo che pare, stira meglio a cuore di cosiffatta nomina; imperocchè al primo udire che fra Giacomi) da Varazze era in cima al desiderio di tutti, esternò subito un ...
Vincenzo Marcolino Pelazza, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRATI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frati en el contexto de las siguientes noticias.
1
Isis: Frati Assisi #saveCristina per salvare la piccola rapita
Gli occhi di questa bimba hanno gia' visto troppo #SAVECRISTINA. Questo appello tocchi il cuore indurito dei terroristi". E' l'appello dei frati della Basilica di San ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
2
Il Papa ai frati: testimoniate la fraternità
Il richiamo del Papa a preservare la propria identità è stato rivolto ai partecipanti al Capitolo Generale dell'Ordine dei Frati minori, ricevuti oggi in udienza, nella ... «Avvenire.it, May 15»
3
Expo 2015, 'Non sprecare il cibo'. Per i frati di Assisi è l'undicesimo …
francescani_expo.jpg ROMA - Investe proprio tutti Expo 2015. Anche i frati di Assisi fanno sentire la propria voce con un annuncio forte e che racchiude lo spirito ... «Diregiovani, May 15»
4
Abusi e lusso sfrenato nel Santuario di Padre Pio. 'Le Iene': "Quello …
La Iena Matteo Viviani torna a parlare del caso di Anna, una donna vittima di abusi da parte di alcuni frati del santuario dedicato a Padre Pio di San Giovanni ... «Leggo.it, Abr 15»
5
"Il convento rischia di chiudere": e i frati lanciano il crowdfunding sul …
Lo splendido monastero di Monterosso, luogo del cuore per il Fai, rischia la chiusura a causa dei crolli. I frati hanno quindi deciso di lanciare la raccolta fondi sul ... «La Nazione, Abr 15»
6
«Violentata nel convento di Padre Pio». Ma i frati si difendono …
Nel corso della trasmissione la donna ha raccontato di aver ricevuto attenzioni sessuali e di aver subito il mobbing da parte di un frate del convento. «Il Mattino, Mar 15»
7
Operazioni finanziarie spregiudicate: sequestrati 30 milioni ai frati
Operazioni finanziarie e immobiliari spregiudicate. Sotto inchiesta due congregazioni di frati francescani. Beni mobili e immobili per un valore di 30milioni sono ... «La Repubblica, Mar 15»
8
Frati Assisi: "Giubileo misericordia ricalca pensiero di San Francesco"
"Subito dopo l'annuncio del Papa noi frati ci siamo raccolti in preghiera per sostenerlo in questo grande e gravoso impegno", aggiunge il francescano. Tra l'altro ... «Adnkronos, Mar 15»
9
I frati evangelizzano gli studenti alla fermata della corriera
E' dunque fittissimo di appuntamenti il calendario della settantina di frati e suore provenienti da più parti d'Italia, qualcuno arrivato appositamente dall'Ucraina. «Mattino Padova, Mar 15»
10
Assisi, frati in rete per salvare gli affreschi
Per salvare le pitture dei maestri seicenteschi e trecenteschi che hanno scritto la storia dell'arte nella loro Assisi, i francescani si affidano alla Rete. Si rivolgono ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frati [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frati>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z