Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fuoriserie" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUORISERIE EN ITALIANO

fuo · ri · se · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORISERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuoriserie puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FUORISERIE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fuoriserie» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fuoriserie

Fuoriserie

Fuoriserie

El hecho de encargo es un coche construido con elementos especiales especialmente hecho y se entiende generalmente como un coche exclusivo y caro que califica el dueño de sus posibilidades económicas y por su deseo de destacar entre la masa. El término "integrado" nació en la primera mitad del siglo XX, para indicar que los compradores de coches se establecieron a la orden, por los culturistas de prestigio, el cambio de los modelos producidos en serie por el fabricante, especialmente en la carrocería. Desde la Segunda Guerra Mundial, con el advenimiento de la construcción a gran escala de serie de los coches, el término también se utilizó "a la medida" para vehículos fabricados en series limitadas, tanto para los coches modificados por carroceros basados ​​en el chasis de la gran serie, llamado "especial", tanto para los coches de prestigio construido con la artesanía, como todos los modelos que componen Ferrari, Lamborghini o Aston Martin. Para estos, el "supercar" se ha utilizado de manera moderna. La fuoriserie è un'automobile costruita con elementi speciali appositamente realizzati ed è generalmente intesa come una vettura esclusiva e costosa che qualifica il proprietario per la sua possibilità economica e per la sua voglia di distinguersi dalla massa. Il termine "fuoriserie" nasce nella prima metà del XX secolo, per indicare le automobili che gli acquirenti facevano allestire su ordinazione, da prestigiosi carrozzieri, modificando i modelli realizzati in serie dall'industria costruttrice, specie nella carrozzeria. A partire dal secondo dopoguerra, con l'avvento della costruzione in grande serie delle automobili, il termine "fuoriserie" fu utilizzato anche per le vetture costruite in piccola serie, sia per le automobili modificate dai carrozzieri sulla base di autotelai della grande serie, anche dette "speciali", sia per le automobili di grande prestigio costruite con cura artigianale, ad esempio come tutti i modelli che compongono le produzioni Ferrari, Lamborghini o Aston Martin. Per queste ultime è modernamente utilizzato l'inglesismo "supercar".

definición de fuoriserie en el diccionario italiano

La primera definición de automóviles hechos a medida en el diccionario es que no está construida en serie, sino que se basa en un diseño o modelo particular, especificación. de la carrocería del automóvil. Otra definición de automóviles hechos a medida es excepcional. Fuoriserie también es un automóvil hecho a medida.

La prima definizione di fuoriserie nel dizionario è che non è costruito in serie, ma su disegno o modello particolare, spec. di carrozzeria di automobile. Altra definizione di fuoriserie è eccezionale. Fuoriserie è anche automobile fuoriserie.

Pulsa para ver la definición original de «fuoriserie» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUORISERIE


boiserie
boiserie
brasserie
brasserie
cattiverie
cattiverie
causerie
causerie
clownerie
clownerie
coprimiserie
co·pri·mi·ʃe·rie
di serie
di serie
dicerie
dicerie
feerie
feerie
ferie
ferie
fuori serie
fuori serie
intemperie
in·tem·pe·rie
jacquerie
jacquerie
japonaiserie
japonaiserie
lingerie
lingerie
macerie
macerie
merie
me·rie
miniserie
mi·ni·se·rie
rêverie
rêverie
serie
se·rie

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUORISERIE

fuoriclasse
fuoricombattimento
fuoricorso
fuorigioco
fuorilegge
fuorimisura
fuorionda
fuoripagina
fuoripista
fuoriprogramma
fuorisacco
fuoriscalmo
fuorisede
fuoristrada
fuoritutto
fuoriuscire
fuoriuscita
fuoriuscitismo
fuoriuscito
fuorivia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUORISERIE

barbarie
cantastorie
cappellini delle praterie
carie
carinerie
chirie
congerie
conterie
curie
fantasticherie
inferie
kyrie
memorie
pruderie
salmerie
sensiblerie
smancerie
storie
temperie
vittorie

Sinónimos y antónimos de fuoriserie en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUORISERIE»

fuoriserie auto italiane significato usate abarth prezzo automobile costruita elementi speciali appositamente realizzati generalmente intesa come vettura esclusiva costosa qualifica proprietario possibilità fuoriserie siamo visitatori espositori arrivare news gallery stampa link contatti newsletter dove passione mette ruote fiera roma autoblog più desueti superati nell odierno panorama automobilistico infatti svanita cultura realizzata misura affidata treccani fuorisèrie fuòri sèrie locuz usata invar speciale autovetture diversa cioè forma materiale rifiniture giugno moto ciclo salone epoca portale sportive sogno offre panoramica gradi mondo cosiddette offerte mercato varie case automobilistiche mondiali dizionari corriere sera prodotto industriale unico fabbricato programma annina conduttrice podcast video collegati casa timmusic prenota parrucchiere wordreference

Traductor en línea con la traducción de fuoriserie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUORISERIE

Conoce la traducción de fuoriserie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fuoriserie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

fuoriserie
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuoriserie
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fuoriserie
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

fuoriserie
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

fuoriserie
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

fuoriserie
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fuoriserie
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

fuoriserie
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

FUORISERIE
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fuoriserie
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fuoriserie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

fuoriserie
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

fuoriserie
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

fuoriserie
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

fuoriserie
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

fuoriserie
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

fuoriserie
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fuoriserie
70 millones de hablantes

italiano

fuoriserie
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fuoriserie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

fuoriserie
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fuoriserie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

fuoriserie
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fuoriserie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fuoriserie
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fuoriserie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuoriserie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUORISERIE»

El término «fuoriserie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.925 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fuoriserie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuoriserie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuoriserie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUORISERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fuoriserie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fuoriserie» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuoriserie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUORISERIE»

Descubre el uso de fuoriserie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuoriserie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dimenticare Barbiana. Un'indagine sull'insuccesso e ...
Capitolo primo Essere fuoriserie Fuoriserie. Nel linguaggio corrente, specie in quello automobilistico, fuoriserie sta ad indicare un prodotto particolare, di eccellenza; qualcosa di distante dall'ordinario, dal quotidiano, dalla produzione seriale.
Roberto Fini, 2002
2
Nuovi racconti romani
fuoriserie celeste e bianca, tutta nichelature e accessori brillanti. Gli domando il prezzo e lui battendomi sulla spalla con la mano: «Non parliamo di prezzi: questa è la macchina che ci vuole per lei. Punto e basta.».Debbo confessarlo, queste ...
Alberto Moravia, 2011
3
Manuale della perfetta Gentildonna
Succedeva che i salariati dovevano ufficialmente far mostra che una simile fuoriserie era in cima ai loro pensieri e ai loro sogni, dovevano far vedere che quella biga celestiale era tutto ciò che un uomo sensato può desiderare e volere nella ...
Aldo Busi, 2010
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... se viene cioè usata isolata dal contesto, in senso metaforico o ironico, oppure per evidenziare una parola straniera o un titolo: La tua "fuoriserie" mi sembra piuttosto un catorcio Gli piace fare il "macho" come il Lando nell'"Uccello migratore" ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Parenti lontani
Carlino continuerà poi a seguirne le tracce insieme alla sgangherata banda di amici, tra cui primeggiano il dandy agreste Rino e l’indimenticabile Svizzero, inanellando tutta intera l’educazione sentimentale del giovane anni Settanta: ...
Gaetano Cappelli, 2010
6
I pensieri nell'armadio
Si apre l'armadio per vestirsi, certo.
Elisa Prati, 2010
7
Destinazione eccellenza
Se desideri acquistare una macchina di lusso non puoi comprarne sololeruote, metterlesu un'utilitaria e credereche sia sufficiente afarla passareper una fuoriserie. Un'utilitaria, seppur con legomme migliori, non potrà mai avere le prestazioni ...
Stefano D'ambrosio, 2013
8
Lo strano nemico
Ignaro del protocollo inventato dalle nonnetté bisbetiche, non aveva la più pallida idea di quante lotte, amarezze e delusioni fosse punteggiata la carriera mondana e, fermandosi alle apparenze (ricevimenti sfarzosi, vetture fuoriserie, vestiti ...
Francesco P. Lauria, 2005
9
Manuale del perfetto turista
scientificamente provato che un uomo, a cinquant'anni, fa qualcosa di strano: una fuoriserie, una fanciulla fuori età, troppe cene fuori. La tentazione meno sgradita alle mogli è la prima. Soprattutto se la fuoriserie è in prestito, e serve per  ...
Beppe Severgnini, 2010
10
Tony Tormenta
Chi stascattando una foto mette daparteil cellulare. NumeroUnoei suoiamici smettono di parlare. L'atmosfera è irreale. Ricomincia a piovere. Le goccedi pioggia ticchettano sul tettuccio della fuoriserie. Quando il vortice d'aria dista solo poche ...
Rosanna Rubino, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUORISERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuoriserie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brutta sorpresa per Ferrero, a Sabaudia gli rubano la Porsche …
... preso le chiavi della fuoriserie, si sono portati via la Porsche parcheggiata, pare, all'esterno della casa, sul lungomare della cittadina pontina. «Adnkronos, Jul 15»
2
Da Eimor Customs una special Royal Enfield
La Royal Enfield Thunderbird è la moto scelta dai ragazzi di Eimor Customs per creare una nuova fuoriserie. Obiettivo assomigliare ad una ... «InSella.it, Jul 15»
3
Lamborghini Veneno Roadster, un 'concept' in mattoncini Lego
per possedere una vera Lamborghini Veneno Roadster, una sportiva fuoriserie che pesa appena 1.490 kg e vanta un motore V12 da 6,5 litri ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
4
Fiat 8V Ghia Supersonic all'asta: può essere venduta per oltre 2 …
... Ghia, Bertone, Balbo, Pininfarina, Zagato e Stabilimenti Farina che realizzarono delle fuoriserie dal grande fascino ed ebbero successo. «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
5
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina …
Trasimeno, barista corriere della droga: arrestato con carico cocaina nella fuoriserie. Conosciutissimo a Passignano e Tuoro è stato fermato ... «tuttoggi.info, Jul 15»
6
Ghia Supersonic 8V, una rarità presto in vendita
... dalle nostre parti – e gente come Vignale, Bertone, Balbo, Pininfarina, Zagato trasformò la 8V in altrettante fuoriserie dal fascino irresistibile. «GQ.com, Jul 15»
7
50 Cent: dopo la bancarotta gira in Smart [VIDEO]
... Smart di color blu, molto più modesta delle sue vecchie fuoriserie che è stato costretto a vendere, forse capirà il vero valore del denaro. «Alla Guida, Jul 15»
8
Brabus 850 6.0 Biturbo Coupè: potenza infinita
DA 0 A 100 IN 3 SECONDI - Grazie al lavoro di “personalizzazione” dell'azienda tedesca, però, è diventata una vera fuoriserie: motore V8 ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Khloe Kardashian ha un nuovo fidanzato: è l'asso del basket James …
va a cena a Beverly Hills a bordo della bianca Range Rover di lui, che può permettersi questa e altre fuoriserie (gli Houston Rockets gli ... «Oggi, Jul 15»
10
MSI GT80 2QE Titan SLI
Proprio come in una fuoriserie al centro campeggia lo scudetto con il logo del Dragone, che si illumina (così come le due listelle più grandi) ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuoriserie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuoriserie>. Mar 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z