Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giocondare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIOCONDARE EN ITALIANO

gio · con · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOCONDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giocondare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA GIOCONDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giocondare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de giocondare en el diccionario italiano

La primera definición de jugar en el diccionario es hacerlo lúdico, para animar. Otra definición de juego es vivir en broma. Jugar también es regocijo, vítores.

La prima definizione di giocondare nel dizionario è rendere giocondo, allietare. Altra definizione di giocondare è vivere giocondamente. Giocondare è anche rallegrarsi, allietarsi.


Pulsa para ver la definición original de «giocondare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIOCONDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIOCONDARE

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIOCONDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare

Sinónimos y antónimos de giocondare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIOCONDARE»

giocondare giocondare treccani intr tardo iucundare iucundari iucundus giocondo giocóndo letter rendere rallegrare allietare hoepli parola avere vivere giocondamente pronom sapere raro xiii iucundāre render garzanti linguistica rallegrare♢ significato termine lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica giocondàrs cosa scopri dizionarioitaliano giocoivdafte fare altri lieto fanf ling pari

Traductor en línea con la traducción de giocondare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIOCONDARE

Conoce la traducción de giocondare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giocondare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

giocondare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

giocondare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

giocondare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

giocondare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

giocondare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

giocondare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

giocondare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

giocondare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

giocondare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

giocondare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

giocondare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

giocondare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

giocondare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

giocondare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giocondare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

giocondare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

giocondare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

giocondare
70 millones de hablantes

italiano

giocondare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

giocondare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

giocondare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

giocondare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

giocondare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

giocondare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

giocondare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

giocondare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giocondare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIOCONDARE»

El término «giocondare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 99.735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
9
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giocondare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giocondare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giocondare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIOCONDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giocondare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giocondare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giocondare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIOCONDARE»

Descubre el uso de giocondare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giocondare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rallegrarsi smoderatamente o Ghignurc . Leggiermente , e _scarsamente ridere . Ghignazzare . Gbi— gnare, Ridere . Giambare . Burlare, Seberzare . Giocare . La flesso , cbe Giucare . Giocondare . Stare in gioconditì, Viver giocondamente, ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
2
Rime di fra Guittone d'Arezzo volume primo [-secondo]: 1
XV Vegna, vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna. Vegna, vegna, giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol è ogni gioia; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia. Degna, degna; non può che ...
Guittone : d'Arezzo, 1828
3
Rime di fra Guittone d'Arezzo
XV V egna , vegna chi vuol giocondare ' , E alla danza si tegna . Vegna , vegna , giocondi , e gioia faccia Chi amato è da cui sol e ogni gioia ; E chi non t' ama, Amor, non aggia faccia Di giocondare in matera di noia . Degna, degna ; non può  ...
Guittone (d'Arezzo), Lodovico Valeriani, 1828
4
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocondare, stare in giocondità, sollazzare, rallegrare, i'o/i//«ace, delectalione affici, gandere, iucimdari, recreari. Giocondato, aud. da giocondare, gaudens, iuciuuliiate, voluptate affectus, recrealus. Giocondevolc, giocondo, che fa lieto, ...
‎1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Danne Cristo ad assaggia, re DI al porno salutare, E in eterno giocondare . S. Ag. 0. D. Snssistendo è modificata, contemplando è illustrata , accostandosi a Dio è giocondata . GIOUONDATO . Add. da Giocondare. Fallo giocando. Lat. gaudeu: ...
‎1806
6
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
GIOCONDARE , e giocondarsi , dar in giocondita , sollazzare . allegrare , oo/ uptste , delet'? ”sorte :Miri ,gluzlere ,Jura-n.4111', recwari. GIOCONDATO , add. .: a giocondare , gsudcm, jummixxJte, 'tm/ups”: a'fflñur , ”creamr . GlOCONDLVOLE  ...
‎1792
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Florence Accademia della Crusca Giuseppe Manuzzi. piando с illustrais , acccostandosi a Dio è giocoudjia. # Pallav. Perf. Crist. I. 7. Il .sal ire per vari gradi d' onorí , il Гаг vari acquisti dt facoltà , il giocondare in vari piaceri di corpo ec.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Gaie- ntent ; joieufement ; agrtablemene ; avee foie , piai. fir ; fatitfaffion ; gaillardcment . GIOCONDARE , v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfì , prenderli piacere . Se rtjouir ; fé divertir ; r' amufer . GIOCONDA TO , TA , add ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
GIOCONDARE, v. n. e GIOCONDARSI , n. p. Stare in giocondità , follazzarfi , prenderli piacere . fé réjcuir; fi divertir ; l' amufer. GIOCONDATO , TA , add. Da giocondare . Rf- ioui ; rempli ft joie ; fatiifait ; coment ; )a>eux . GIOCONDEVOLE , add.
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Danne Cristo ad assaggiare Di tal porno salutare, E in eterno giocondare. 2 - [E 11. posa] Com;Purg. te. Dilettasi in veder suoni, giocondandosi in soavissimi odori. Teol. Mlsl. Più efficacemente libera da ogni suggezione,nel proprio regno più ...
‎1849

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIOCONDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giocondare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Impressioni tra fiaba e sogno la Venezia "ideale" di Emma Ciardi
Convinta che l'arte debba "esclusivamente proporsi di giocondare le pupille" del pubblico, la bella, genuina, semplice e talvolta austera Emma ... «La Repubblica, Mar 09»
2
Emma Ciardi, una impressionista veneziana
... tela per "l'arte di giocondare la pupilla". Duecento anni dopo Rosalba Carriera, Emma Ciardi ci riporta insomma la sua Venezia fatta di luce. «Il Sole 24 Ore, Feb 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giocondare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giocondare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z