Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gioco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIOCO EN ITALIANO

gio · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIOCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gioco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIOCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gioco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

juego

Gioco

En la etología, la psicología y otras ciencias del comportamiento, el juego es una actividad voluntaria e intrínsecamente motivada, realizada por adultos, niños o animales, con fines recreativos. En la lengua italiana, la palabra "juego" también se utiliza más específicamente, refiriéndose a actividades recreativas competitivas, caracterizadas por objetivos y reglas estrictamente definidos. Algunos juegos pueden involucrar a un solo jugador, pero en la mayoría de los casos tendrán una competencia entre dos o más participantes. Siendo una parte fundamental de la naturaleza humana, el juego es estudiado por muchas disciplinas. Del mismo modo, el estudio de los juegos en sí, la ludología, tiene elementos de contacto con muchas otras disciplinas, incluyendo algunas relacionadas con la naturaleza específica de algunos juegos. In etologia, psicologia, e altre scienze del comportamento, per gioco si intende un'attività volontaria e intrinsecamente motivata, svolta da adulti, bambini, o animali, a scopo ricreativo. Nella lingua italiana, la parola "gioco" viene anche impiegata in modo più specifico, riferendosi ad attività ricreative di tipo competitivo, e caratterizzate da obiettivi e regole rigorosamente definiti. Alcuni giochi possono coinvolgere un solo giocatore, ma, nella maggior parte dei casi, essi prevedono una competizione tra due o più partecipanti. Essendo un tratto fondamentale della natura umana, il gioco è studiato da numerose discipline. Analogamente, lo studio dei giochi in sé, la ludologia, presenta elementi di contatto con numerose altre discipline, incluse alcune legate alla specifica natura di alcuni giochi.

definición de gioco en el diccionario italiano

La primera definición de juego en el diccionario es la actividad realizada por una o más personas para la diversión, el ocio, el pasatiempo o para el ejercicio de la mente y el cuerpo: g. al aire libre, en el interior; g. educativo, instructivo, peligroso; g. como niños, como adultos. Otra definición de juego es la competencia entre varias personas basada en reglas preestablecidas, cuyo resultado depende de la capacidad de los participantes, o por casualidad, o ambos: g. de cartas, de póquer, de las piscinas, del lote; casa de g .; entregarse a la g. tener el hábito de g. El juego es también un objeto o conjunto de objetos necesarios para jugar un juego: tienda de juegos; el g. ajedrez, la dama.

La prima definizione di gioco nel dizionario è attività fatta da una o più persone per divertimento, svago, passatempo o per esercizio della mente e del corpo: g. all'aperto, al chiuso; g. educativo, istruttivo, pericoloso; g. da bambini, da adulti. Altra definizione di gioco è competizione fra più persone basata su regole prestabilite, il cui esito dipende dall'abilità dei partecipanti, o dal caso, o da entrambi: g. di carte, del poker, del totocalcio, del lotto; casa da g.; darsi al g.; avere il vizio del g. Gioco è anche oggetto o insieme degli oggetti necessari a svolgere un gioco: negozio di giochi; il g. degli scacchi, della dama.

Pulsa para ver la definición original de «gioco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIOCO


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fare buon viso a cattivo gioco
fioco
fio·co
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
ioco
ioco
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIOCO

giocherellone
giocheria
giochetto
giochicchiare
giochino
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosamente
giocosità
giocoso
giocoteca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIOCO

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
egioco
equivoco
foco
fuoco
in loco
loco
parroco
poco
roco
sottogioco
tampoco
un poco

Sinónimos y antónimos de gioco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIOCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gioco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gioco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIOCO»

gioco agio aiuto allegria appuntamento azione bagattella ballo balocco bambinata bazzeccola beffa blocco buffone burla capello carico carnevalata caro celia comico comodo competizione competizioni complesso completo gioco giochi giocare difesa elfica proteggi castello orde orchi mostri questo compatibile dispositivi mobili fisso godfather five families gioca digitale poker bingo casino scommesse sportive riservato maggiorenni può creare dipendenza patologica probabilità vincita sicurezza registrati ricordami dimenticato help flash giochixl nuovi divertenti oltre games giocati bomberman bubbles teatro vita burattini tradizionali giardini segreti martedì giugno facsal drago mirabilante istoria campagna mettiamoci nazionale contro rischi iniziativa nata sensibilizzare opinione pubblica istituzioni

Traductor en línea con la traducción de gioco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIOCO

Conoce la traducción de gioco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gioco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

游戏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

juego
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

game
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لعبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

игра
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

jogo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খেলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

permainan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spiel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ゲーム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

game
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trò chơi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விளையாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खेळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oyun
70 millones de hablantes

italiano

gioco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gra
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гра
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

joc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παιχνίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spill
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gioco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIOCO»

El término «gioco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.868 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gioco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gioco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gioco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIOCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gioco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gioco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gioco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GIOCO»

Citas y frases célebres con la palabra gioco.
1
Ben Affleck
Se sei un personaggio pubblico devi saper accettare la satira. Così ho accettato anche il rischio che ci sia qualche buontempone deciso a prendersi gioco di me.
2
Lucilla Agosti
Adoro la biancheria intima. Credo che sia un'arma di seduzione molto importante per una donna. E anche un piacevole gioco.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Frank Gelett Burgess
C'è il lavoro che è lavoro e c'è il gioco che è gioco; c'è il gioco che è lavoro e il lavoro che è gioco. E solo in uno di questi si trova la felicità.
5
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.
6
Steve Chandler
Quando entriamo in gioco, possiamo reinventare noi stessi passando dall’emozione all’azione.
7
Alessandro Del Piero
Non mi sveglierò mai da questo sogno, perché è vero, è tutto vero: sono diventato campione del mondo, gioco in serie B con la mia squadra, con il mio 10 sulla schiena.
8
Werner Erhard
La vita è un gioco. Per poter giocare, qualcosa deve essere più importante di qualcos'altro. Se ciò che già esiste è più importante di ciò che non lo è, il gioco è finito. Quindi la vita è un gioco nel quale quello che non c'è è più importante di quello che c'è. Lascia che i bei tempi passino.
9
Bobby Fischer
Puoi diventare bravo a scacchi soltanto se ami il gioco.
10
Roberto Formigoni
Tutti gli squadroni presuntuosi che partono per spaccare il mondo e non si fanno un mazzo così finiscono poi eliminati al primo turno. Questo vale anche in politica ed è questo il bello della vita e delle sfide, tutto rimane in gioco fino all'ultimo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIOCO»

Descubre el uso de gioco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gioco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il gioco in Occidente. Storia, teorie, pratiche
"Chi dice che a giocare debbano essere soltanto i bambini?
Franco Cambi, Gianfranco Staccioli, 2007
2
Il gioco del rovescio
E' vero, raccontare è un gioco e io, lo ammetto, amo molto giocare. Il gioco mi ha sempre tentato; ma in questo momento il gioco che più mi tenta è quello del Rovescio. E gli altri giochi che esso si porta appresso, naturalmente.
Antonio Tabucchi, 1991
3
Il Grande Gioco
Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...
Peter Hopkirk, 2011
4
Gioco perverso
EDIZIONE SPECIALE: CONTIENE UN ESTRATTO DI OSSESSIONE PROIBITA, IL NUOVO ROMANZO DI MASSIMO LUGLI Un'indagine del cronista Marco Corvino Dal maestro del giallo italiano finalista al premio Strega.
Massimo Lugli, 2012
5
La vita è gioco. La risposta consapevole alla legge ...
Il mondo sembra andare ogni giorno peggio e tutto ci appare più nero; non solo: vorremmo avere più soldi, più amore, più successo... Esiste un modo per venirne a capo? "Giocate!", ci dice Osho.
Osho, 2012
6
Il gioco d'azzardo patologico: Una guida clinica al trattamento
Gli ultimi anni hanno testimoniato un significativo aumento della ricerca nell'ambito del gioco d'azzardo patologico – una diagnosi purtroppo spesso trascurata dai medici, non sempre consci delle sue conseguenze a livello personale e ...
Jon E. Grant, Marc N. Potenza, 2010
7
Il gioco delle emozioni
Paura, rabbia, gelosia invadono la nostra mente ogni giorno, rischiando di travolgerci, di annientare il nostro equilibrio minacciando le nostre relazioni affettive e la nostra salute. Cosa fare, dunque?
Osho,, 2011
8
La realtà in gioco
Dove si trova, nel mondo reale, quella sensazione di essere davvero vivi, concentrati e impegnati, che si prova invece quando si gioca?
Jane McGonigal, 2011
9
La musica come gioco: il dentro e il fuori della teoria
Il rapporto fra Musica e Gioco e un antico, attraente enunciato rimasto concettoso e percio esposto a opinioni dubbie e mutevoli.
Marco De Natale, 2004
10
Il gioco delle passioni: Dinamiche dei rapporti amorosi
L'intento ambizioso perseguito da Aldo Carotenuto in questo suo ultimo lavoro, è quello di offrire ai lettori di ogni fascia di età un'avvincente indagine del mondo delle relazioni, dei sentimenti e dei rapporti interpersonali.
Aldo Carotenuto, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIOCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gioco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Assolti: il Texas Hold'em non è gioco d'azzardo - Cronaca - il Tirreno
Il Texas Hold'em non può essere considerato gioco d'azzardo ma una disciplina sportiva che diventerà anche uno sport olimpico. Il giudice del ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
cattolica si mette in gioco Eventi a Rimini
Ed è con questo spirito che a Cattolica, l'Altamarea Beach Village ha lanciato l'iniziativa "mettiamoci in gioco", un'intera settimana per dilettarsi ... «RiminiToday, Jul 15»
3
Casinò Milano, ecco le immagini dell'enorme bisca al parco. Ai …
Avvolti dall'odore dolciastro degli zampironi, decine di capannelli circondano tavoli da gioco improvvisati: si vince e si perde, dal poker alla ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi …
Catasto una scommessa lunga trent'anni Troppi interessi e privilegi in gioco. La struttura nasce vecchia. Nel 1962 gli estimi in base agli affitti ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco - Panorama
Italia-Libia, gli interessi economici in gioco. Impostazioni, esportazioni, investimenti, forniture di petrolio e gas natrale, ecco perché la Libia è ... «Panorama, Jul 15»
6
Windows 10 Game DVR: registrazioni non limitate alle clip di gioco
Game DVR è una funzione supportata dall'app Xbox di Windows 10 che permette di registrare clip di gioco. L'avvio della registrazione può ... «HDblog, Jul 15»
7
Charlie Challenge, il 'gioco' della seduta spiritica. "E' risposta all …
Il quotidiano Telegraph scrive che il gioco – diffuso anche all'estero tra gli adolescenti – ha origini messicane: bastano due matite e un pezzo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
WRC 5 - WRC 5 - Un nuovo trailer di gioco - Multiplayer.it
Vediamo questo nuovo filmato di WRC 5, gioco di corse rally con licenza ufficiale WRC, per la prima volta non sviluppato da Milestone, ma da ... «Multiplayer.it, Jul 15»
9
Tentano di impiccare dei gattini per un gioco sadico - Cronaca - il …
RIO NELL'ELBA. Un gioco violento, un'altra - l'ennesima - esibizione gratuita di sadismo nei confronti di animali. Qualcuno, a Rio nell'Elba, ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
L'editoriale di GiocoNews.it - Gioco e pubblicità: toglietegli tutto, ma non ... nuove misure per limitare la pubblicità del gioco pubblico sui media. «GiocoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gioco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gioco>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z