Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "giro di vite" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GIRO DI VITE EN ITALIANO

giro di vite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIRO DI VITE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Giro di vite es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GIRO DI VITE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «giro di vite» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Desplazarse

Giro di vite

Un viceversa es generalmente la intensificación de un castigo por un delito en particular. Su uso se ha vuelto común en cada esfera humana cuando se trata de cualquier endurecimiento de una norma o una forma de comportarse. Su etimología proviene de un tipo de sentencia de muerte practicada en España: la garrota. En este tipo de condena, a cada vuelta del año, un aro de hierro sujeto a la garganta del condenado hasta que murió de estrangulación. Per giro di vite si intende generalmente l'inasprimento di una pena nei confronti di un determinato reato. Il suo uso è diventato comune in ogni ambito umano quando si parla di qualsiasi irrigidimento di una norma o di un modo di comportarsi. La sua etimologia deriva da un tipo di condanna a morte praticata in Spagna: la garrota. In questo tipo di condanna, appunto, ad ogni giro di vite un cerchio di ferro si stringeva alla gola del condannato fino a causarne la morte per strangolamento.

Pulsa para ver la definición original de «giro di vite» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GIRO DI VITE


acquavite
ac·qua·vi·te
cacciavite
cac·cia·vi·te
congiuntivite
con·giun·ti·vi·te
gengivite
gen·gi·vi·te
giravite
gi·ra·vi·te
madrevite
ma·dre·vi·te
muscovite
mu·sco·vi·te
silvite
sil·vi·te
sinovite
si·no·vi·te
vite
vi·te
vulvite
vul·vi·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GIRO DI VITE

giro
giro ciclistico
giro d´affari
giro del fumo
giro della morte
giro di frase
giro di parole
giro vita
girobussola
girocollo
giroconto
girodirezionale
giroletto
giromanica
gironda
girondino
girondolare
girone
gironi
gironzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GIRO DI VITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
ospite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
élite

Sinónimos y antónimos de giro di vite en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GIRO DI VITE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «giro di vite» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de giro di vite

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GIRO DI VITE»

giro di vite decurtamento decurtazione limitazione restrizione riduzione stretta taglio giro vite trama henry james significato ristorante sirtori albizzate osteria intende generalmente inasprimento pena confronti determinato reato entrare cliccare oppure clicca muovere girelle posizionarsi mouse delle sinistro girodivite segnali dalle citta invisibili news informazioni città spazi liberi autogestiti bologna recensioni numero telefono foto tripadvisor trovi imparziali punteggio ristoranti enoteca degustazione vini locale cucina prime comunanza passioni desiderio condividerle altri sono sintesi libro einaudi tascabili pubblicato nella collana classici reparto narrativa straniera ebook readme racconto aveva tenuti fiato sospeso attorno focolaremasalvol ovvia osservazione esso raccapricciantecome auriemma imposto squadra napoli scherza passione laurentiis benitez pure hanno dato quell andazzo modi dire corriere chiglia valzer dare vizioso guardare guardarsi mettere prendere

Traductor en línea con la traducción de giro di vite a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GIRO DI VITE

Conoce la traducción de giro di vite a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de giro di vite presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

打假
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

campaña
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Screw
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कार्रवाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حملة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

применение суровых мер
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

repressão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠোর ব্যবস্থা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

répression
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tindakan keras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Razzia
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取り締まり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단속
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbrasta
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đàn áp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடவடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कारवाई
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıkı önlem
70 millones de hablantes

italiano

giro di vite
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozprawa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

застосування суворих заходів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

represiunea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταστολή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderdrukking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillslag
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

aksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra giro di vite

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GIRO DI VITE»

El término «giro di vite» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «giro di vite» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de giro di vite
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «giro di vite».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GIRO DI VITE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «giro di vite» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «giro di vite» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre giro di vite

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GIRO DI VITE»

Descubre el uso de giro di vite en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con giro di vite y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giro di vite (The Turn of the Screw )
E. INTRODUZIONE. ravamo rimasti seduti accanto al camino col fiato sospeso a sentire ilraccontoma,aparteilfattoche era semplicemente agghiacciante,cosìcome dovrebbe esserlo ogni racconto fuori dall'ordinario che sia oggetto di una ...
Henry James, 2013
2
La iniezione ipodermica dei farmaci: opera elaborata secondo ...
Per non cadere nell'errore raccomando di ricordare che l'A. parla di una delle 4 divisioni della siringa di Mathieu, ognuna delle quali contiene un gram. di liquido del quale escono fuora 10 centgrm. in ogni giro di vite e 5 eentgrm. in ogni ...
Albert Eulenburg, 1872
3
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
Verificata la malattia, il dott. Hamillon porse all'inferma un purgante, e la dimane« im tradusse il. dilatatore di Weìss, alzando di due giri la vite. A capo di un'ora , dolor acuto e alcune goccie di sangue dail'uretra. Altro giro di Vite; dolor più .
Annibale Omodei
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
2004, 2446 ss.; PECCIOLI, “Giro di vite” contro i trafficanti di esseri umani: le novità della legge sulla tratta di persone, in Dir. pen. proc. 2004, 36 ss.; BARBIERI, Moderne schiavitù e moderne libertà: quali i limiti di applicabilità dell' art. 600 c.p.?
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
5
Superstress: Come superare la crisi senza che il tuo lavoro ...
Daniela Lucini ci guida in un percorso di gestione dello stress lavorativo con un libro insolito: si segue come una fiction ed è utile come un manuale di pronto intervento.
Daniela Lucini, 2012
6
Trattato di Anatomia Generale
Allorchè un giro di vite fa avanzare il porta-oggetto, e con esso l'oggetto, di un decimo di linea, per esempio, e la testa della vite sia divisa in cento gradi, se la vite avanza di un grado, l'oggetto percorse un millesimo di linea. È difficile decidere ...
G. Henle, 1862
7
*Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia ...
... dovuto fare finché l'oggetto abbia passato il filo dellfocularc. Allorché un giro di vite fa avanzare il porta-oggetto, e con esso l'oggetto, di un decimo di linea, per esempio, e la testa della vite sia divisa in cento gradi, se la vite avanza di un ...
‎1861
8
Trattato di anatomia generale o storia dei tessuti e della ...
450 mcaouerao. diviso in gradi ; questa vite gira sopra un nonio fisso, e si ha cosi un mezzo di calcolare quanti giri e quante porzioni di un giro essa abbia dovuto fare finché l'oggetto abbia passato il filo dell' oculare. Allorché un giro di vite fa ...
Friedrich-Gustav-Jacob Henle, 1844
9
Giornale di scienze naturali ed economiche
Ora nello largare la fessura di 1 millimetro, allora il valore di un giro della vite sarà Determinato cosi il valore di un giro di vite, col mezzo di una graduazione alle teste della vite si potrà. dare alla fessura quella larghezza che si vuole: allora si ...
‎1871
10
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Allorché un giro di vite fa» avanzare il porta-oggetto, e con esso l' oggetto, di un decimo di linea, per esempio, e la testa della vite sia divisa in cento gradi, se la vite avanza di un grado, l' oggetto percorse un millesimo di linea'. È difficile ...
Jakob Henle, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GIRO DI VITE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término giro di vite en el contexto de las siguientes noticias.
1
Merletti (Confartigianato), su scioperi serve 'giro di vite'
"Io non sono contro gli scioperi, ma è evidente che serve una regolamentazione. Un giro di vite è necessario". Così il presidente di Confartigianato imprese, ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Giro di vite contro il fumo: ecco le novità previste per le sigarette
Foto shock sui pacchetti e sigarette vietate con bambini in auto. Sono queste alcune delle novità sul fumo previste dal decreto legislativo del Ministero della ... «Informasalus, Jul 15»
3
Venditori abusivi sulle spiagge, Lolini: «Serve giro di vite e …
GROSSETO – Troppi venditori abusivi sulle spiagge della Maremma, la Lega Nord chiede un forte giro di vite alle istituzioni. A lanciare l'allarme è Mario Lolini, ... «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Riunione in Prefettura. Tosi: pronti a giro di vite contro lo spaccio
“Faremo tutto quanto sarà necessario per dare il massimo della collaborazione alle forze dell'ordine che dopo la tragedia del giovane Lamberto ... «News Rimini, Jul 15»
5
Gb, giro di vite del governo sul diritto di sciopero. Laburisti sulle …
Braccio di ferro, nel Regno Unito, tra il governo Cameron e i laburisti, dopo che ... Il giro di vite del governo conservatore pone dei limiti anche alla durata di ... «il Giornale, Jul 15»
6
Giro di vite contro lo spaccio Boschi di Uboldo al setaccio
UBOLDO - Mercoledì scorso, infatti, per tutta la giornata 60 unità suddivise tra Arma dei Carabinieri, Polizia di Stato, Guardia di Finanza e del Corpo Forestale ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
7
Ventimiglia, giro di vite contro l'alcool del Comune: il plauso ironico …
Critico il presidente del comitato Riccardo Ballestra che chiosa, infine, sul bilancio redatto dal Presidente del Consiglio Domenico De Leo: “Ha commemorato un ... «SanremoNews.it, Jul 15»
8
Loano, giro di vite della Municipale contro i vù cumpra: sequestrati …
Giro di vite da parte della Polizia Municipale di Loano contro la vendita di oggetti contraffatti. Questa mattina gli agenti hanno effettuato una serie di controlli ... «SavonaNews.it, Jun 15»
9
Dal 1° Luglio in Francia niente più auricolare alla guida. Giro di vite
Tolleranza zero del Governo francese nei confronti di chi viene pizzicato con il telefonino in mano mentre si trova alla guida. Così, dopo il divieto - avvenuto nel ... «SanremoNews.it, Jun 15»
10
Parcheggi a pagamento: il ministero resetta il giro di vite
"Niente multe a chi sfora la sosta" Parola del ministro dei trasporti, ma a Vicenza in materia di parcheggi il giro di vite è appena arrivato. Chi ha ragione? «VicenzaToday, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Giro di vite [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/giro-di-vite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z