Buscar

Significado de "taglio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TAGLIO EN ITALIANO

ta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGLIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Taglio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TAGLIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «taglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de taglio en el diccionario italiano

La primera definición de corte en el diccionario es acción de corte: t. de papel, piedra, mármol, chapa; el t. hierba, bosque; el t. cabello; el t. del istmo de Suez. Otra definición de corte es el resultado del corte: tengo una t. en la chaqueta; a t. preciso, recto, torcido, neto. Taglio también se encuentra en ciertas actividades en las que se requiere la operación de corte, técnica de procesamiento, estilo: ese sastre tiene una t. precisa; tu peluquero tiene una t. obsoleta.

La prima definizione di taglio nel dizionario è azione del tagliare: il t. della carta, della pietra, del marmo, della lamiera; il t. dell'erba, del bosco; il t. dei capelli; il t. dell'istmo di Suez. Altra definizione di taglio è risultato del tagliare: ho un t. nella giacca; un t. preciso, diritto, storto, netto. Taglio è anche in determinate attività in cui è richiesta l'operazione del tagliare, tecnica di lavorazione, stile: quel sarto ha un t. preciso; il tuo parrucchiere ha un t. antiquato.


Pulsa para ver la definición original de «taglio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
travaglio
tra·va·glio
vaglio
va·glio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TAGLIO

tagliavento
tagliazolle
taglieggiamento
taglieggiare
taglieggiato
taglieggiatore
tagliente
tagliere
taglieria
taglierina
taglierino
taglietto
tagliola
tagliolino
tagliolo
taglione
tagliuola
tagliuolo
tagliuzzamento
tagliuzzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
ventaglio

Sinónimos y antónimos de taglio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TAGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «taglio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de taglio
abbattuta · abbreviazione · abbuono · ablazione · acconciatura · accorciamento · accordatura · affilatura · amputazione · andamento · animo · apertura · aria · arresto · articolo · aspetto · asportazione · assedio · atteggiamento · attentato · avanzo · banconota · base · biglietto · blocco · brandello · buco · calo · cambio · campione · carattere · cervello · cicatrice · classico · clima · colore · colpo · comportamento · condotta · connotazione · contegno · corno · corpo · costo · costume · crepa · danno · decurtamento · decurtazione · deduzione · defalcazione · defalco · detrazione · deturpazione · dimensione · diminuzione · distacco · dose · episodio · equilibrio · esempio · essenza · falciatura · falcidia · faro · fattura · fazzoletto · fegato · fenditura · ferita · fermo · fessura · fetta · filo · fisionomia · foggia · foglio · formato · foro · frammento · frazione · freno · genere · genio · giro di vite · governo · graffio · grandezza · gusto · ideale · impostazione · impronta · incisione · incrinatura · indice · indirizzo · inflessione · ingegno · inquadratura · interesse · interruzione · intonazione · ispirazione · istinto · lacerazione · lato · lesione · limite · linea · livello · maniera · mano · merito · messa in piega · metallo · metratura · metro · mietitura · misura · moda · modello · modo · modulo · mozzamento · mutilazione · nervo · numero · ordine · originale · ostacolo · ottica · panno · particolare · passaggio · passo · pelo · penna · permanente · personalità · peso · pettinatura · pezza · pezzatura · pezzo · piatto · piede · piglio · piombo · polso · porzione · potatura · presentazione · principio · profilo · provvedimento · raccolto · raggio · rango · rapporto · recisione · regime · registro · resecazione · resezione · respiro · ricambio · riduzione · rilievo · rimedio · riparo · ripresa · rispetto · ritaglio · ritenuta · ritmo · rottura · sangue · sapore · sasso · sbrego · sbrindellatura · scambio · scampolo · scena · scioglimento · scissura · sconto · scrittura · scucitura · sdrucitura · segno · senso · servizio · sfondo · sfregio · significato · sistema · solco · sostanza · sostrato · sottrazione · spaccatura · spacco · spessore · spezzatura · spirito · squarcio · stampo · stereotomia · stile · stoffa · straccio · strappo · strazio · stretta · suono · tagliata · tagliente · tara · tatto · temperamento · tempra · tenore · timbro · tinta · tipo · tiro · tocco · tonalità · tono · traccia · tranche · trancia · tranciatura · trancio · trattenuta · tratto · troncamento · troncatura · tronco · umore · valore · vigore · viso · volto · volume

ANTÓNIMOS DE «TAGLIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «taglio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de taglio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TAGLIO»

taglio abbattuta abbreviazione abbuono ablazione acconciatura accorciamento accordatura affilatura amputazione andamento animo apertura aria arresto articolo aspetto asportazione assedio atteggiamento attentato avanzo banconota base biglietto taglio stato sogno sognato ricerca giacimenti delle meraviglie alimentari italiane ragnatela incontri nuove relazioni illuminazioni group software marmo lamiera vetro pelle house sviluppa applicativi industria automatico della nesting system lasers plasma machines mossa pokémon central wiki tipo normale infligge introdotta nella prima generazione tutte generazioni nome

Traductor en línea con la traducción de taglio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TAGLIO

Conoce la traducción de taglio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de taglio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cut
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вырезать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

coupe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schnitt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

カット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

절단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Cut
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesim
70 millones de hablantes

italiano

taglio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cięcie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вирізати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tăiat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόψιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klippa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kutt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra taglio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAGLIO»

El término «taglio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.624 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «taglio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de taglio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «taglio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TAGLIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «taglio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «taglio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre taglio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TAGLIO»

Citas y frases célebres con la palabra taglio.
1
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
2
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
3
Russ Feingold
Mi oppongo all'uso della pena capitale. Abbiamo da lungo tempo abbandonato le frustate e il taglio delle orecchie dei criminali sospetti in quanto barbaramente contrari all'umanità e agli ideali della nostra nazione. Credo sia giunto il momento di fare lo stesso con la pena capitale.
4
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.
5
Alessandro Manzoni
La ragione e il torto non si dividon mai con un taglio così netto, che ogni parte abbia soltanto dell'una o dell'altro.
6
Kylie Minogue
Le icone gay spesso hanno vissuto delle tragedie nelle loro vite, ma io ho avuto solo qualche taglio di capelli o qualche abito tragico.
7
Jim Rosenberg
Imbrogliami una volta, colpa tua! Imbrogliami due volte, colpa mia! Imbrogliami tre volte, hey, dacci un taglio - questa cosa non è più divertente.
8
Rod Stewart
Il primo taglio è il più profondo.
9
François Rabelais
Tutto viene a taglio per chi può aspettare.
10
Virginia Woolf
La bellezza del mondo è una lama a doppio taglio, uno di gioia, l'altro d'angoscia, e taglia in due il cuore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TAGLIO»

Descubre el uso de taglio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con taglio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Considerazioni sopra un progetto di taglio di alberi nella ...
._ 15 _ tori olandesi, ed hanno, come essi, provato che non conoscevano le ricchezze che possedevano. Un'altra difiìcolt'a alla fi'uttificazione delle foreste vuolsi desumere dalla_possibilita che un taglio d'alberi possa in' fluire sul clima ...
‎1849
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
I. In. il taglio della sua arma era perduto. Gal. Gall. 241. Un coltello di taglio acuto e sottile taglia benissimo il pane e 'l legno; il che non farà, se 'l taglio sarà ottuso e grosso. .- Dicesi Taglio vivo, Il taglio che sia acuto, e Taglio morto, l' ottuso.
‎1856
3
Il prestito di San Donà e Musile pel taglio del Piave ...
IL PRESTI“) SAN DONÀ E MUSILE PEL TAGLIO DI PIAVE, DIALOGO FRA UN SIGNORE CAMPAGNUOLO ED , IL SUO FATTORE. PORTOGRUARO, - Tipografia Prem. Ditta Castion. 4870. .z .w»mv 11-. -.V».< " fifl.n "- --Fattore. Padrone.
‎1870
4
Modello per gli inventari del materiale del Genio militare
i ; L. C. 472 < Lime a taglio mezzauo da cent. 30 11 cent. 40, or- _ a | dinarie N. 2 40 ' 473 i Lime a taglio mezzane da cent. 40 a cent. 50, or- '1 dinarie » 3 90 474 ' Lime a taglio mezzane da cent. 10 a cent. 20, scelte 1' '75 Ì 475 Lime a taglio ...
Italia : Ministero della guerra, 1867
5
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
L'ideale è realizzare le condizioni affinché il filo sia perfettamente in equilibrio in modo che segua, costantemente rigido, la direzione compresa fra l'ugello di uscita e quello di entrata, assicurando così una soddisfacente regolarità di taglio.
Fortunato Grimaldi, 1995
6
Della natura de'fiumi: trattato
rate per r , g &c. le vere pofìture del nuovo fondo riabilito corri fponden ti ai punti R, G della pianta, e farà compito il prò- filo dello flato del fiume dopo il tagli» nelle debite proporzioni ; equivalendo in- fomma il taglio (in ordine a quello effetto) ...
Domenico Guglielmini, 1739
7
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Poiché dunque per le cofe dette, dopo feguito il taglio non fi dee cangiar punto la cadente del fiume nella parte inferiore ad erto B A , ne fegue, che la parte del fondo AK, che nel profilo corrifponde al detto tratto inferioreBA, dovrà' fervire ancor ...
‎1766
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La quai cofa io feci in un tondo di pietra пега grande quanto un taglieretto da tavola . Tagliero.i». tagliere. Taglieruzzo. Dim.di Tagiiere . Zibald. S' accoíhno in- gordamente a quel taglieruzzo. Taglio . Parte tagliente di fpada , o flrumento fimile ...
‎1748
9
Il libro del tornitore moderno
HS 18-0-1-10 Acciaio ad elevatissimo rendimento, per elevata velocità di taglio e per utensili non soggetti ad urti (barre e barrette, utensili sagomati circolari per macchine automatiche, frese). Specialmente indicato per il taglio di materiali ...
Mario Buccino, 1990
10
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
STRUMENTI PER IL TAGLIO DELLA PIETRA NELL'EDILIZIA MEDIOEVALE DELLA TUSCIA «Le carte non esprimono più tutta la realtà medievale. Pertanto un nuovo Medioevo sta nascendo, o meglio rinascendo ... Un Medioevo senza testi e ...
Renzo Chiovelli, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAGLIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término taglio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Arisa, nuovo taglio di capelli e tante polemiche
La cantante ha scelto per l'estate un taglio cortissimo quasi rasato. Lei si piace, ma i suoi fan non sono tutti dello stesso parere. Qui tutti i suoi ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Sanità, il ministro Lorenzin: «Nessun taglio ma interventi su …
Nessun taglio alla sanità ma «interventi sulle prestazioni non necessarie grazie alla razionalizzazione. In questo modo si può rendere ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Grecia: troika vuole taglio 30% pensioni
(ANSA) - ATENE, 27 LUG - I creditori della Grecia starebbero già pensando di chiedere al governo di Atene un ulteriore, pesantissimo taglio ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Clima, sindaci in pista per taglio C02
(ANSA) - BRUXELLES, 27 LUG - Il 'Patto dei sindaci' è pronto a lanciare un nuovo guanto di sfida: tagliare almeno il 40% di CO2 per il 2030. «ANSA.it, Jul 15»
6
Riparte il negoziato Grecia – Troika. Ue chiede altre riforme. “subito …
“subito taglio pensioni” Tsipras esclude. lunedì , 27 luglio 2015 - 19:24:00. epaselect epa04850314 German Chancellor Angela Merkel (L) and German Finance ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
7
Arisa ci dà un taglio netto (ma ha fatto bene?)
Da mora è passata ad un biondo ossigenato, dalla frangetta è passata ad una fronte libera e senza troppi ciuffi, da un taglio morigeratamente ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Taglio del nastro per il giardino del “Piccolo Principe” in piazza della …
Apre le porte domani mattina il giardino del “Piccolo Principe” di piazza della Costituzione. Il taglio ufficiale del nastro, al quale prenderanno ... «gonews, Jul 15»
9
Vi spiego perché il taglio delle imposte sulla casa è sacrosanto
Il presidente del Consiglio Matteo Renzi ha lanciato la prospettiva di una stagione di riduzione delle imposte: 45 miliardi di euro in tre anni. «Formiche.net, Jul 15»
10
Sciopero Pvb Trento per taglio 81 posti
(ANSA) - TRENTO, 27 LUG - I lavoratori della Pvb Solution partecipano allo sciopero di oggi indetto dalla Fiom contro la decisione dell'azienda ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Taglio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/taglio>. Sep 2023 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z