Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stretta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRETTA EN ITALIANO

stret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRETTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stretta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRETTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stretta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stretta en el diccionario italiano

La primera definición de estrecho en el diccionario es la acción de apretar fuertemente: a s. de vidas; a s. de mano. Otra definición de cierre es cuerpo a cuerpo, multitud: traté de escapar del s. de la multitud Apretar también es un dolor repentino e insoportable; de espesor: sentir un s. en el hombro derecho.

La prima definizione di stretta nel dizionario è azione dello stringere fortemente: una s. di vite; una s. di mano. Altra definizione di stretta è mischia, calca: cercai di sottrarmi alla s. della folla. Stretta è anche dolore lancinante e improvviso; fitta: sentire una s. alla spalla destra.


Pulsa para ver la definición original de «stretta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
torretta
tor·ret·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRETTA

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinónimos y antónimos de stretta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRETTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stretta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stretta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRETTA»

stretta abbraccio accerchiamento agitazione alterazione amarezza angoscia ansia assedio autorità balia barriera battaglia blocco calca canalone chiusa chiusura commozione complicazione compressione conclusione condanna confusione contrazione crisi croce stretta treccani strétta stretto fatto stringere venire premendo fortemente tagliai ferro pinze volpe tentava liberarsi therapy patients families surgical option with chronic gerd that well controlled medications dizionari corriere della sera atto significato termine blogger weblog publishing tool from sharing text photos video youtube soundcloud vimeo flickr blog bandcamp github there tumblr likes describe more efficiently than words wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mappa

Traductor en línea con la traducción de stretta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRETTA

Conoce la traducción de stretta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stretta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

持有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mantener
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hold
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पकड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عقد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

держать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manter
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tenir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memegang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

halten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ホールド
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보유
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

terus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நடத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutmak
70 millones de hablantes

italiano

stretta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

utrzymać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тримати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deține
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κρατήστε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

håll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hold
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stretta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRETTA»

El término «stretta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.038 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stretta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stretta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stretta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRETTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stretta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stretta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stretta

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STRETTA»

Citas y frases célebres con la palabra stretta.
1
Elizabeth Arden
Tieniti stretta la vita e la giovinezza.
2
Ludovico Ariosto
Entrò in un bosco, e ne la stretta via rincontrò un cavallier ch’a piè venia.
3
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
4
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.
5
Louis Claude De Saint-Martin
Non si può guardare l'uomo senza una stretta al cuore.
6
Dorothee DeLuzy
La dignità e l'orgoglio sono una relazione troppo stretta per avere rapporti extraconiugali.
7
Barone Thomas Robert Dewar
Non c'è congestione di traffico sulla strada stretta e diritta.
8
Louise Erdrich
Ora che conoscevo la paura, sapevo anche che non era permanente. Per energica che fosse, la sua stretta si sarebbe allentata. Sarebbe passata.
9
Clifton Paul Fadiman
L'esperienza insegna che l'uomo che ti guarda diritto negli occhi, soprattutto se aggiunge una stretta di mano decisa, ha qualcosa da nascondere.
10
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRETTA»

Descubre el uso de stretta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stretta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Banda stretta: Il futuro dell'Italia di fronte alla ...
Francesco Caio e Massimo Sideri ci spiegano invece come nessuna competenza odierna sarà inutile nel mondo di domani.
Francesco Caio, Massimo Sideri, 2011
2
Una stretta al cuore
Titolo originale: Mon coeur à l'étroit (2007). Nel 2009 Marie Ndiaye ha vinto il GONCOURT, il più prestigioso premio lettererario francese.
Marie NDiaye, 2011
3
Vita di d. Malachia di Garneyrin abate de' monaci ...
Quindi scrisse, dopo alcuni mesi,ad un - ' Canonico di S. Maria in Trastevere , della Chiesa tutta,non che della stretta Osservanza Cisterciense assai benemerito, col quale ave— va corrispondenza. in Roma,qualmente avendo ricevuto per ...
Joseph Dominique : d' Inguimbert, Malachia : de Garneyrin, 1726
4
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
i m l. ic' è" ` M—ññ - s zz (ìlì E DEL PADRE PIERANTONIO del BORGHETTO Della più stretta Offervanza di S. Francesco.. ACCADEMICO TRASFORMATO . PARTE TERZA . , - i 4; ' ' « y T: . "D/p, E LV', `... 7... flkíuumy. , - . ...A a ,51... di!
‎1776
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Come il piloto sentiva tirare cosi miagolando, gli dava una stretta , e strafigge- vagliene. (TCt §. 1. Stretta dì neve, per Abbondanza. di neve caduta, disse Dant. Inf. 28. Or di' a fra Dolcin dunque che s* armi ec. SI di vivanda, che stretta di neve  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stretta, n. art. v. ( dal verbo Strignere. ) Lo strignere, strigniraento. L. Constrictiot oppreisio , pressura, $□ Per Calca , frequenza. L. Frequentia. $• Per Luogo o pawo stretto e angusto. L. Loci angustia, S □ Essere alle strette, si dice del Trattare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STRÉTTA. sust. Essere alle strette, o simili, si dice del Trattare stretta. mente insieme per conchiuder qualche negozio, o dell'Essere in sul concluderlo. Essere, o Mettersi alle strette, o Avere la stretta, e simili, vagliono anche Esser ridotto in ...
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
i toril , gl" ínarii , ее., i quali bxnuo le liarle! riptegafe o tnrte a apira. * STREPSlTTERI . t. m. pt. tool. Ordine d" intetti propoito da KirLy , io cui vengono enmpresi ¡ gentri ttr/opt e xenot. STRETTA, f./ ho itrignere ; slrignimento. 2 Cuica, fréquenta.
‎1843
9
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
distaccamento che abbia incarico di conservarne a qualunque costo il possesso per un tempo indeterminato. La fortificazione campate viene in tal caso in sussidio della difesa. L'occupazione di una stretta con mira otl'ensiva ha luogo per ...
‎1855
10
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
in cui Ercole senti la stretta: e cosi par che tutto vada bene. Ma si risente 'Ercole. e dice che egli non senti per niente la grande stretta; e per poco non la piglia anche col Poeta, il quale gli fa fare così trista figura, e lo fa passare per da meno del ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRETTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stretta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arriva la stretta sugli scioperi selvaggi: “Mai più episodi come …
Il giro di vite sugli scioperi potrebbe maturare a settembre. Dopo la pausa estiva, infatti, la Commissione affari costituzionali del Senato, ... «La Stampa, Jul 15»
2
L. Stabilità, fondi in arrivo dalla Sanità Stretta sugli ospedali e le …
Le misure (inserite nel dl Enti locali) vanno dalla stretta sulle prestazioni inutili ai risparmi sugli acquisti. Ora si guarda anche, ha spiegato ... «TGCOM, Jul 15»
3
Postfinance, stretta sui clienti residenti all'estero
BERNA - Nuova tegola per i clienti di Postfinance con residenza all'estero: dopo essersi visti revocare la carta di credito ora non possono più ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
Stretta contro alcol e droga tra i giovani. Segnalazioni e denunce da …
Cinque Terre - Val di Vara - Controlli serrati su tutto il territorio levantese da parte dei Carabinieri nel fine settimana appena trascorso. A finire ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
Il doping entra nel mondo dell'e-gaming. La stretta sui professionisti
e-Gaming ROMA - Stare svegli, vincere lo stress, non perdere mai l'attenzione, essere vigili sempre e comunque e alla fine uscire dalla gara ... «Diregiovani, Jul 15»
6
Napoli: stretta per Vrsaljko, spunta Chiriches
È un Napoli scatenato sul mercato in questo inizio settimana. De Laurentiis vuole ragalare 2 colpi a Sarri prima della fine del ritiro. «Soccer Magazine, Jul 15»
7
Inter, non solo Jovetic: stretta finale per Perisic
CALCIOMERCATO INTER PERISIC / MILANO – Stando alle ultime riportate da 'Premium Sport', l'Inter è pronta alla stretta finale per Perisic e ... «InterLive.it, Jul 15»
8
Copyright su Twitter, la stretta: così cancellano chi ha copiato
Scatta la mania del copia e incolla anche su Twitter. Capita dunque che i tuoi 140 caratteri, magari ironici, giocati sul senso delle parole o dei ... «Intelligonews, Jul 15»
9
Calciomercato, Napoli-Vrsaljko: siamo alla stretta finale
Distanza minima tra i partenopei ed il Sassuolo. Si attendono sviluppi nel corso della giornata. Posted By: Antonio D'Ambrosioon: 27 luglio 2015 11:08:22 In: ... «NapoliSport.net, Jul 15»
10
Intercettazioni, con stretta su audio e video rubati sono a rischio …
È a rischio l'efficacia delle indagini sulla criminalità organizzata, sulla mafia e sul terrorismo. L'allarme giunge dall'Autorità Nazionale ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stretta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stretta>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z