Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guardacoste" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARDACOSTE EN ITALIANO

guar · da · co · ste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARDACOSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Guardacoste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUARDACOSTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guardacoste» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
guardacoste

guardacostas

Guardacoste

The Guard Wreck es una pequeña unidad naval utilizada para patrullar las tareas en áreas marítimas pertenecientes a un Estado para la protección de intereses políticos, económicos o militares. En el mundo los perros guardianes suelen ser utilizados por las fuerzas armadas o la policía militar porque la legislación marítima vigente otorga poderes más penetrantes a las llamadas unidades de guerra, pero existen excepciones para los barcos que figuran en servicios civiles especiales como guardia pesca, aduanas, anti-inmigración o anti-inmigración. En Italia, la Guardia di Finanza emplea tradicionalmente un gran número de unidades de patrulla marítima que pueden encuadrarse en la definición de relojeros, capitales de puertos, empleando varias unidades con capacidades de vigilancia, aunque principalmente destinadas a salvaguardar la vida humanos en el mar. Il guardacoste è una unità navale di piccole dimensioni adibita a compiti di pattugliamento negli spazi marini di pertinenza di uno Stato per la tutela di interessi politici, economici o militari. Nel mondo i guardacoste sono solitamente utilizzati da forze armate o di polizia ad inquadramento militare perché la vigente normativa marittima concede poteri ispettivi più penetranti alle unità cosiddette da guerra, ma vi sono eccezioni per le imbarcazioni inquadrate in servizi particolari ad ordinamento civile, come la guardia alla pesca, la dogana, i servizi antidroga od antiimmigrazione. In Italia il corpo della Guardia di Finanza tradizionalmente impiega un consistente numero di unità di pattugliamento marittimo inquadrabili nella definizione di guardacoste, le capitanerie di porto, che impiegano un certo numero di unità con capacità operative di guardacoste, anche se principalmente rivolte alla salvaguardia della vita umana in mare.

definición de guardacoste en el diccionario italiano

La definición de guardacostas en el diccionario es un barco involucrado en la vigilancia y defensa de las costas. Guardacoste es también un cuerpo militar de guardacostas.

La definizione di guardacoste nel dizionario è nave addetta alla sorveglianza e alla difesa delle coste. Guardacoste è anche corpo militare addetto alla guardia costiera.

Pulsa para ver la definición original de «guardacoste» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUARDACOSTE


Pentecoste
pen·te·co·ste
Poste
Poste
brasca a foglie opposte
brasca a foglie opposte
erba-milza con foglie opposte
erba-milza con foglie opposte
festuca dell´Abbe Coste
festuca dell´Abbe Coste
guardiacoste
guardiacoste
imposte
imposte
oste
o·ste
palazzo delle poste
palazzo delle poste
sassifraga a foglie opposte
sassifraga a foglie opposte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUARDACOSTE

guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi
guardacaccia
guardacamera
guardacorpo
guardadighe
guardafili
guardainfante
guardalato
guardalinee
guardamacchine
guardamano
guardamento
guardanido
guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUARDACOSTE

agreste
beau geste
biancoceleste
bouquiniste
celeste
ciste
conquiste
conteste
corpo celeste
gauchiste
liste
maciste
peste
portariviste
provviste
sottoveste
teste
triste
veste
viste

Sinónimos y antónimos de guardacoste en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUARDACOSTE»

guardacoste classe bigliani hotel buratti meattini unità navale piccole dimensioni adibita compiti pattugliamento negli spazi marini pertinenza stato tutela interessi politici economici militari mondo sono guardacoste wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani guardacòste comp guarda costa calco garde côte invar addetto sorveglianza delle coste destinati contrasto repressione traffici illeciti nelle acque territoriali nell alto mare perciò molto dizionari corriere sera nave vigila sulle significato termine grandi guar guardiacoste addetta difesa traduzione dicios traduzioni guardacostas miglior gratuito italian pronuncia garzanti

Traductor en línea con la traducción de guardacoste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARDACOSTE

Conoce la traducción de guardacoste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guardacoste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

海岸警卫队
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guardacostas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coastguard
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तटरक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خفر السواحل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

береговая охрана
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guarda costeira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপকূলরক্ষিবাহিনী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gendarmerie maritime
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengawal pantai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Küstenwache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

沿岸警備隊
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

연안 경비대
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coastguard
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tuần phòng bờ biển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடலோரக் காவற்படையினர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तटरक्षकदल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sahil güvenlik
70 millones de hablantes

italiano

guardacoste
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ochrona wybrzeża
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

берегова охорона
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

coastguard
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακτοφυλακής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kustwacht
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kustbevakning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Kystvakten
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guardacoste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDACOSTE»

El término «guardacoste» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.287 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guardacoste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guardacoste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guardacoste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARDACOSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guardacoste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guardacoste» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guardacoste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUARDACOSTE»

Descubre el uso de guardacoste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guardacoste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giosue il guardacoste dramma in tre atti e un prologo di ...
Brigadiere, lo conoscete voi Giosuè, -il sargcnte guardacoste? . Bri. Io no, non è ancora un mese che io sono di guarnigione in paese. Flam. Un buon giovinetto, il più bravo di tutti, ognuno lo stima e lo ama; speriamo che ciò che gli è accadato ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, Amilcare Belotti, 1856
2
Ciliegie o ciliege?
... congiuntivo guaìna o guàina? meglio guaìna guance o guancie? guance i guardacoste oi guardacosta? i guardacoste il guardacoste o il guardacosta? il guardacoste le guardacoste o le guardacosta? le guardacoste guardare qualcuno o.
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
3
Raccolta delle leggi e regolamenti dell' amministrazione ...
La vigilanza ordinaria delle Guardacoste si estenderà alla distanza di 3. miglia dalle Coste Pontificie. 4i- Le Guardacoste non dovranno perdere di vista i legni mercantili, stando in attenzione della direzione che prendono, seguirli , e ...
Papal States, 1833
4
Un'impresa fra terra e mare. Giacomo Filippo Durazzo e soci ...
A tale proposito, inoltre, secondo quanto riferito da una relazione settecentesca compilata dal Capitano Guardacoste Porcile19, i capi delle popolazioni arabe assicuravano il rispetto degli accordi di pace siglati con i Lo- mellini affidando loro ...
Luisa Piccinno, 2008
5
Dracula
In quel momento sulmolo diTate Hill nonera presente nessuno, perché tutti quelli che abitanolì vicino stavano dormendo, oppure sitrovavano sulle colline. Dunque il guardacoste diturnosul lato orientale del porto,che è subito corso giùal molo, ...
Bram Stoker, 2014
6
Storia di America del dottore Guglielmo Robertson tradotta ...
Fu il primo suo espediente l'appostare dei vascelli di forza, sotto il nome di guardacoste in sulle coste delle province, dove più frequentemente si rifugiavanoi contrabbandieri. Coucorrevano a rendere vigilanti ed attivi gli ufiziali che gli ...
‎1827
7
Il circolo Matarese. Conto alla rovescia
Mandiuno dei suoi guardacoste alporto di Road Town e lo metta al mio comando .» «Questo è troppo difficile.» «Ci penso io. Gioverà al suo fascicolo personale.» «Che sia dannato se...» «Lo saràse mi rifiutaquesto favore. Forza, tenente ...
Robert Ludlum, 2012
8
Amedeo Nazzari
1927 Nell'autunno del 1927 Amedeo Nazzari, che continuava a chiamarsi Amedeo Buffa, debutta come attore professionista interpretando il ruolo di un marinaio in « Giosuè il guardacoste » di Napoléon Fournier e Meyer, rappresentato dalla ...
Enrico Lancia, 1983
9
Rivista marittima
United Stato» Naval Iiistituta Proeeedingu - Maggio 1921). Amm. F. C. Billard ( comandante l'U. S. Coast Guard) (*): Prefazione Cap. di Vasc. II. G. Hamlet: L' Accademia dei Guardacoste degli S. U. - 0. M. Maxam: Lé stazioni di salvataggio del ...
‎1929
10
Lo stato presente di tutti i paesi, e popoli del mondo ...
i Governatori di san Domingo , 'ess dîì Posifloó. ricco, chiamzndoli in Spagna a render cónto di ciò ch' erano accusati di aver' favorito quei Guardacoste; benchè facessero pi'edeingiuste-di Vascclli Inglesi. Inoltre ordinò che si dovesse ...
Thomas Salmon, 1743

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDACOSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guardacoste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ennesimo sbarco a Crotone, arrestati tre scafisti - CN24
A circa 100 miglia dalla costa, un guardacoste del Reparto Operativo Aeronavale di Vibo Valentia e il pattugliatore inglese “Seeker” hanno ... «CN24TV, Jul 15»
2
strill.it | Falerna (CZ) – Natante con tre persone a bordo si capovolge …
I guardacoste notavano due naufraghi in mare attaccati al natante ormai semiaffondato ed il terzo naufrago a bordo di un natante, partito dalla ... «Strill.it, Jul 15»
3
Il primo attacco dell'ISIS in mare
Un guardacoste egiziano egiziano ha avuto la peggio nello scontro con alcuni militanti dell'ISIS, che gli hanno tirato un missile mettendo ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Missile su una nave egiziana. L'Isis colpisce nel Mediterraneo
... Striscia di Gaza quando un missile terra-mare lanciato dalla costa raggiunge un guardacoste fermo all'ancora. Isis posta le immagini sul web ... «La Stampa, Jul 15»
5
Taranto, sbarco migranti: tre arresti
Nel corso delle procedure di identificazione degli oltre 600 migranti sbarcati ieri nel molo San Cataldo di Taranto dal guardacoste svedese ... «Cosmopolismedia, Jul 15»
6
Immigrazione: 611 migranti sbarcano da guardacoste a Taranto
(ANSA)-TARANTO,14 LUG - Il guardacoste svedese "Poseidon" questa mattina ha sbarcato al porto di Taranto 611 migranti salvati nelle ultime ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
7
Da Stabia a Sorrento ecco gli angeli del mare per la costa più ambita
È proprio nella baia di Jeranto, la baia incantata fulcro dell'area marina protetta, che i guardacoste elevano le maggiori contravvenzioni ... «Il Mattino, Jul 15»
8
Immigrazione, per Zaia è un'altra «giornata di ordinaria follia». E …
Il guardacoste svedese Poseidon ha sbarcato al porto di Taranto 611 migranti salvati nelle ultime ore al largo della Libia. Si tratta, in particolare ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
9
Tropea e Ricadi, sequestrati stabilimenti balneari sulla Costa degli Dei
I finanzieri ed i guardacoste hanno quindi denunciato i due soggetti ritenuti responsabili di aver occupato più di 650 metri quadri di spiaggia, ... «Quotidiano online, Jul 15»
10
Due stabilimenti balneari irregolari tra Tropea e Ricadi Denunciati i …
I finanzieri ed i guardacoste hanno così denunciato i due soggetti ritenuti responsabili di aver occupato più di 650 mq. di spiaggia, ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guardacoste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guardacoste>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z