Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guardiacaccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUARDIACACCIA EN ITALIANO

guardiacaccia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA GUARDIACACCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guardiacaccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
guardiacaccia

guardabosque

Guardacaccia

El guardia, o supervisor de caza, es una figura profesional que se ocupa de la conservación y conservación de la vida silvestre en el territorio. Los guardianes suelen llevar a cabo una actividad de control y vigilancia territorial para adquirir información sobre el estado del país y sobre los hábitos de los animales, además de tener una tarea más exquisitamente didáctica para educar el medio ambiente, la vida silvestre y las reglas de referencia . También informan a las autoridades competentes de cualquier enfermedad que se encuentre en la fauna y prevean el sacrificio de animales enfermos. Entre las funciones de los guardias se encuentra la verificación de los permisos y licencias de caza, así como la contestación de los delitos con la posibilidad de plantear contravenciones. La guardia era una figura ya presente en los últimos siglos y tenía la tarea de evitar la caza furtiva en las tierras de los nobles, así como proporcionar a la presa de la caza o la pesca en el mismo. Il guardacaccia, o agente di vigilanza venatoria, è una figura professionale che si occupa di tutela e salvaguardia della fauna selvatica nel territorio. I guardacaccia svolgono normalmente un'attività di controllo e vigilanza in ambito territoriale per acquisire informazioni sullo stato del territorio e sulle abitudini degli animali oltre ad avere un compito più squisitamente didattico per educare al rispetto dell'ambiente, della fauna selvatica e della normativa di riferimento. Inoltre segnalano alle autorità competenti le eventuali malattie riscontrate dalla fauna, provvede all'abbattimento dei capi malati. Tra le funzioni delle guardie vi è la verifica dei permessi e delle licenze dei cacciatori nonché la contestazione di reati con possibilità di elevare contravvenzioni. Il guardacaccia era una figura già presente nei secoli passati ed aveva il compito di evitare il bracconaggio nelle terre dei nobili oltre a provvedere di prede per la caccia o la pesca nelle stesse.

definición de guardiacaccia en el diccionario italiano

La definición de guardián del juego en el diccionario es un guardia de seguridad asignado a la vigilancia de un bandido de caza.

La definizione di guardiacaccia nel dizionario è guardia giurata addetta alla sorveglianza di una bandita di caccia.

Pulsa para ver la definición original de «guardiacaccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUARDIACACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUARDIACACCIA

guardia
guardia carceraria
guardia comunale
guardia del corpo
guardia del corpo
guardia di finanza
guardia municipale
guardia notturna
guardia svizzera
guardiacoste
guardialinee
guardiamarina
guardiana
guardianato
guardiania
guardiano
guardiano di pecore
guardiano notturno
guardie
guardie del corpo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUARDIACACCIA

barcaccia
bisaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinónimos y antónimos de guardiacaccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUARDIACACCIA»

guardiacaccia concorsi come diventare volontario federcaccia nostale guardacaccia agente vigilanza venatoria figura professionale occupa tutela salvaguardia della fauna selvatica territorio svolgono normalmente attività esame servizi rete civica alto adige servizio amministrazione provinciale descrizione generale sorveglianza sulla caccia sull osservanza guardiacaccia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum danno multe agli automobilisti cronaca legge leghista sicurezza trasforma vigili urbani ambientalisti insorgono dizionari corriere sera vedi significato termine antibracconaggio forestale denuncia uomo titolare azienda faunistico realizzava distribuiva boschi trappole lacci mortali catturare testimonianza ultimo volo cristina arrivato turno prima volta davano quell incarico ottobre cercavo pensarci sapevo sarebbe toccato nomina istituti privati risorse faunistiche aree interno

Traductor en línea con la traducción de guardiacaccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUARDIACACCIA

Conoce la traducción de guardiacaccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guardiacaccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

管理人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

guardián
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

keeper
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रक्षक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حارس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хранитель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

guarda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রক্ষক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gardien
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penjaga gol
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wächter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キーパー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

골키퍼
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

penjaga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thủ môn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கீப்பர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकूण धावसंख्या:
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaleci
70 millones de hablantes

italiano

guardiacaccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opiekun
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хранитель
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deținător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φύλακας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bewaarder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

keeper
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

keeper
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guardiacaccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUARDIACACCIA»

El término «guardiacaccia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.595 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guardiacaccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guardiacaccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guardiacaccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUARDIACACCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guardiacaccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guardiacaccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guardiacaccia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUARDIACACCIA»

Descubre el uso de guardiacaccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guardiacaccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Ma nel bosco si aggira anche, imprevisto da tutti, un guardiacaccia... GUARDIACACCIA (comparendo improvvisamente alle spalle del consulente fiscale) Ehi! CONSULENTE FISCALE (non vedendolo, lo zittisce, infastidito) Ssssssss!
Enrico Giacovelli, 1994
2
L'amante di Lady Chatterley:
L’amante di Lady Chatterley, scritto da David Herbert Lawrence nel 1928, narra la storia di Constance, meglio conosciuta come "Connie" nel libro, una donna intellettuale, socialmente progressista e molto passionale della media borghesia ...
David Herbert Lawrence, 2013
3
Blinker e il mistero del castello
Avrebbe voluto dirle che era innamorato di lei, che lui... Ma si limitò a fare spallucce. - Guardiacaccia! Guardiacaccia! Blinker trasalì a tal punto che per poco non inciampò sulle radici dell'albero di cartone contro cui andava a urtare la zampa ...
Marc De Bel, 2003
4
Un morso al cuore
«Sono il Guardiacaccia, posso esserle d'aiuto, credo; penso che si sia persa». « Sì grazie, mi sono proprio persa!». Il Guardiacaccia era proprio gentile, e che bell 'uomo, alto, con quelle cosce forti dentro i pantaloni aderenti, le spalle larghe e ...
Maria Montenegro, 2005
5
Diritto
Il ruolo delle induzioni e deduzioni spontanee: le risposte del guardiacaccia Si noti che al guardiacaccia - come ai periti, agli investigatori, ai poliziotti - sono chieste risposte categoriche, pur se motivate: "sì" oppure "no". Come saranno ...
Paolo Cherubini, Angelo Costanzo, Filippo Petruccelli, 2012
6
Il mistero del cane
Un mattino bussò a casa mia un uomo: era il guardiacaccia. Ci disse che aveva sentito che avevamo raccolto un cane ferito e voleva sapere come e quando, e dov'era il cane. Io e Silvano gli raccontammo tutto e poi l'accompagnammo da ...
Mario Lodi, 2010
7
Chico e altri racconti - 33 storie di bambini e un fumetto: ...
Eppure i fagiani c'erano. Non molto lontano, anche. Bastava arrivare alla riserva, fare un buco nella retemetallica ed entrare. Lìdi fagiani ce n'erano a centinaia. Però nella riservac'eranotre guardiacaccia, e coi guardiacaccia non si scherza.
Giovannino Guareschi, 2013
8
E Vissero Felici e Connessi: Fiabe nel Web
Guardiacaccia: - Dovevo condurla nel bosco, farla fuori e riportare alla regina come prova della morte di Biancaneve il suo cuore. Feci come mi era stato ordinato ma, quando stavo per colpire la fanciulla, quella mi sfoderò uno sguardo  ...
AA.VV., Caterina Saracino, 2013
9
Attraverso Bauman. Processi di ermeneutica pedagogica
Egli sopraggiunge al posto del guardiacaccia. Quest'ultimo non ha intenzione di manipolare il territorio lui circostante, non intende modificarlo, ma invece fa sì che la natura possa riprodursi indisturbata. Il giardiniere, al contrario, vive in stato  ...
Agnese Ravaglia, 2009
10
Racconti minimi di un cacciatore
Così continuò per un po' la discussione con il guardiacaccia che era in forte imbarazzo per i modi e la parlata di Giuseppe. Egli, una guardia volontaria, nella vita civile sicuramente operaio o artigiano, lo si capiva dai tratti, dalle mani callose, ...
Michele Zisa, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUARDIACACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guardiacaccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corso per conduttori di cani da ferma in ambiente alpino
Il corso è destinato ai cacciatori, ai guardiacaccia e ai tecnici faunistici. Esso ha ad oggetto la preparazione dei conduttori di cani da ferma in ... «C.A.F.F. Editrice, Jul 15»
2
Vigili salvano cerbiatto a Bolzano
... facendo molta attenzione a non toccarlo a mani nude per non contaminarlo con l'odore umano, lo hanno preso e affidato al guardiacaccia. «ANSA.it, Jul 15»
3
Fermate i governatori del Sud
... che non solo Matteo Renzi ha dimenticato ma che ha definitivamente assegnato ai protettori di anime morte, ai guardiacaccia delle clientele. «Panorama, Jul 15»
4
Enrico Mazzaroni: l'anima del Tiglio
Il papà nel frattempo seguiva la campagna, abbigliato da guardiacaccia o piegato nell'azienda agricola. Come non ha mai smesso di fare, ... «Tiscali, Jul 15»
5
SPAGNA, FONDAZIONE ORSO BRUNO: QUANDO LA CACCIA …
La FOP ha consegnato più di 1.400 recinzioni elettrificate ai cacciatori, apicoltori e guardiacaccia per prevenire i danni ai loro mezzi di ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
6
Il guardacaccia vuole uccidere la martora, ma centra una finestra
NIEDERLENZ - Il guardiacaccia era stato chiamato per mettere fine alle sofferenze di una martora ferita. Era stata la cantonale argoviese a ... «tio.ch, Jun 15»
7
Trovati nel parco i resti dell'orsa Tranquilla, sarebbe morta per …
I guardiacaccia del Parco hanno inftti rinvenuto in località Cesarello di Pescasseroli i resti di un plantigrado, che dal controllo effettuato sul ... «abruzzo24ore.tv, Jun 15»
8
Dal DNA le tracce per salvare gli elefanti
A meno di imbattersi per caso in carcasse di elefanti morti, è difficile per guardiacaccia e forze di polizia capire quali sono i "punti caldi" del ... «National Geographic Italia, Jun 15»
9
Trieste, abbattuto cinghiale in un condominio di via San Pasquale
Il guardiacaccia ha dovuto abbatterlo, senza poter utilizzare i proiettili anestetici: vista la presenza di molte persone nell'area e la stazza ... «Il Piccolo, Jun 15»
10
Allarme lupo in Val Malvaglia
Le tracce di DNA raccolte sulle pecore morte stabiliranno se si tratta di un lupo già “conosciuto” ai guardiacaccia o se si tratta di un esemplare ... «RSI.ch Informazione, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guardiacaccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guardiacaccia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z