Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faccia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FACCIA EN ITALIANO

fac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FACCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Faccia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FACCIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «faccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de faccia en el diccionario italiano

La primera definición de cara en el diccionario es la parte anterior del cráneo humano, desde la parte superior de la frente hasta el final del mentón, donde se encuentran las órbitas, las cavidades nasales y la boca: f. redondo, alargado, delgado, gordo, angular; f. pálido, rojo, morado, colorido, bronceado. Otra definición de cara es expresión, apariencia, apariencia: a f. agradable, desagradable, sincero, misterioso; tener el f. preocupado, sereno, triste. La cara también es lateral, externa o frontal: la f. de una pared, de una pared; los dos lados de una moneda; los dos lados de una hoja; una tela de dos lados.

La prima definizione di faccia nel dizionario è parte anteriore del cranio umano, dalla sommità della fronte all'estremità del mento, nella quale sono localizzate le orbite, le fosse nasali e la bocca: f. tonda, allungata, magra, grassa, angolosa; f. pallida, rossa, paonazza, colorita, abbronzata. Altra definizione di faccia è espressione, aspetto, apparenza: una f. simpatica, antipatica, sincera, misteriosa; avere la f. turbata, serena, triste. Faccia è anche lato, parte esterna o anteriore: la f. di una parete, di un muro; le due facce di una moneta; le due facce di un foglio; una stoffa a due facce.


Pulsa para ver la definición original de «faccia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FACCIA


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
scaccia
scac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FACCIA

faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccendone
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FACCIA

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
sottotraccia
taccia
vitaccia
voltafaccia

Sinónimos y antónimos de faccia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FACCIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «faccia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de faccia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FACCIA»

faccia angolazione apparenza ardimento area aria aspetto esteriore atteggiamento base bianca volta buccia cartella cera cifra colorito considerazione coraggio crosta davanti faccia treccani fàccia facies affine facĕre fare della testa dell uomo situata inferiormente alla anteriore wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca facce scolpite nella roccia quattro presidenti americani dizionari corriere sera sede degli organi vista olfatto gusto viso volto significato termine qualita mettiamoci iniziativa dipartimento funzione pubblica finalizzata rilevare maniera sistematica attraverso utilizzo interfacce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum avvilita piace persone parlano altra merdaglia delle emozionali metto città

Traductor en línea con la traducción de faccia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FACCIA

Conoce la traducción de faccia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faccia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cara
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

face
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेहरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وجه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лицо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

face
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুখ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

face
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

muka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gesicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼굴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pasuryan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mặt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेहरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yüz
70 millones de hablantes

italiano

faccia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

twarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

особа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

față
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρόσωπο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ansikte
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ansikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faccia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FACCIA»

El término «faccia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.260 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faccia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faccia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «faccia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FACCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faccia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faccia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre faccia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FACCIA»

Citas y frases célebres con la palabra faccia.
1
Saul David Alinsky
Se la tua organizzazione è piccola, fai come ha fatto Gedeone: nascondi i membri nell'ombra ma solleva un clamore che faccia credere all'ascoltatore che la tua organizzazione conta più persone di quante ne abbia.
2
Jorge Amado
Con le disgrazie basta incominciare. E quando sono incominciate, non c’è niente che le faccia fermare, si estendono, si sviluppano come una merce a buon mercato e di largo consumo.
3
Chiara Amirante
Se un tramonto è così bello, pensa che cosa deve essere Dio che l’ha creato! Se attraverso il canto degli uccelli percepisco un concerto così meraviglioso, come potrà essere il concerto del paradiso, il concerto dell’Amore degli amori? Se guardando le vette delle montagne resto senza fiato, che mai potrà essere la maestosità della bellezza di Dio? Che cosa accadrà quando potrò vederlo faccia a faccia?
4
Re Attila
Quale fortezza, quale città, nella vasta estensione dell'impero Romano, può sperare di esistere, sicura e inespugnabile, se è nostro piacere che venga cancellata dalla faccia della terra?
5
Erma Bombeck
Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.
6
Louise Brooks
La grande arte di creare film non consiste nel descrivere i movimenti della faccia o del corpo ma nei movimenti del pensiero e dell'anima, trasmessi in una condizione d'intenso isolamento.
7
Salvador Dalí
Credi che finché la terra è rotonda, potrai trovare ovunque paesaggi naturali? Può una faccia rotonda avere più di un naso?
8
Fabrizio De André
Genova è anche gli amici che da lontano ti vedono crescere e invecchiare, per esempio i pescatori, che hanno la faccia solcata da rughe che sembrano sorrisi e, qualsiasi cosa tu gli confidi, l'hanno già saputa dal mare.
9
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
10
Giovanni Della Casa
Schernire non si dee mai persona, quantunque inimica; perché maggior segno di dispregio pare che si faccia schernendo, che ingiuriando; con ciò sia che le ingiurie si fanno o per istizza o per alcuna cupidità; e niuno è che si adiri con cosa o per cosa che egli abbia per niente, o che appetisca quello che egli sprezza del tutto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FACCIA»

Descubre el uso de faccia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faccia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Faccia un bel respiro
Per quanto spossata, sfiatata, acciaccata da una grave patologia polmonare, la paziente molto speciale protagonista di questo libro vede il reparto ospedaliero come un palcoscenico su cui medici e malati, infermieri e parenti in visita ...
Laura Grimaldi, 2012
2
Con la faccia per terra e altre storie
La consueta abilità dello scrittore nell'intrecciare storie e la vitalità dei personaggi contraddistinguono questa raccolta nella quale il racconto che dà il titolo al volume è centrato su un viaggio in Sicilia e sulla figura del padre.
Piero Chiara, 2012
3
L'altra faccia della Terra
Marie, che dopo aver perso la figlia Laurette nell'epidemia di colera ad Haiti, ora insegna in una scuola di Medici senza Frontiere come difendersi dall'infezione. A queste donne dimenticate Monica Triglia ha regalato una voce.
Monica Triglia, 2011
4
Prima che faccia notte: Racconti e scritti inediti
Pieno di invenzioni e verve, ecco un narratore di classe. Per la prima volta in Italia i racconti inediti e una preziosa antologia delle lettere di Clive Staples Lewis, insigne medie vista e scrittore inglese, amico e collega di Tolkien.
C.S. Lewis, Edoardo Rialti, 2012
5
Dizionario italiano
-ce ] 1 Parte anteriore della testa umana ® viso, volto: faccia tonda, magra, regolare, gratosa l ln faccia, di faccia, faccia a faccia - davanti, di fronte: abita nel palazzo in faccia; trovarsi faccia a faccia con un nemico \ & Dire le cose infaccia ...
‎2001
6
I cari estinti: faccia a faccia con quarant'anni di politica ...
Un libro dallo stile scintillante, che getta sulla Prima Repubblica uno sguardo fuori da tutti gli schemi. Stefano Folli, “Il Sole 24 Ore”
Giampaolo Pansa, 2011
7
Una faccia già vista
Seguendo le tracce del protagonista di Una stella di nome Henry, Roddy Doyle lascia l’Irlanda e ricrea un pezzo di storia del Nuovo Mondo, al ritmo della New York brulicante di uomini e donne venuti da chissà dove, della Chicago stregata ...
Roddy Doyle, 2013
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Una casa non ó di farema ad un albero , ma un albero è di fama alla casa, l'na colonna dirimpetto ad un'altra colonna , pare sia più proprianiente detto che non cbi dicesse : di faccia. Di faccia , ripeto , può stare con molta di- «lanza. In una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
Faccia unitaria o faccia fondamentale. — Come faccia unitaria si sceglie una delle facce del cristallo che soddisfi alla condizione di tagliare i tre assi di riferimento a distanze finite e che non formi zona con le facce reali o possibili prese come ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
10
Conoscere i cinesi. Tutto quello che c'è da sapere sui nuovi ...
Mianzi, ovvero il concetto di "faccia" La comprensione della mentalità cinese non può essere completa senza l'analisi del concetto di Mianzi, ovvero di "faccia". Avere faccia in cinese significa avere un alto status agli occhi di chi ci circonda, ...
Virginia Busato, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FACCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faccia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo - IlGiornale.it
Roma Al Re Travicello/piovuto ai ranocchi,/mi levo il cappello/e piego i ginocchi;/lo predico anch'io/cascato da Dio:/oh comodo, oh bello/un Re ... «il Giornale, Jul 15»
2
VIDEO YouTube – Simon Brodkin, banconote in faccia a Joseph …
VIDEO YouTube – Simon Brodkin, banconote in faccia a Joseph Blatter alla Fifa. Pubblicato il 20 luglio 2015 16:08 | Ultimo aggiornamento: 20 luglio 2015 16:08 ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
La ribellione del Beluga: sputi in faccia agli spettatori del parco …
Sputi in faccia agli spettatori del parco acquatico Hakkeijima Sea Paradise di Yokohama, in Giappone da parte di un beluga 'ribelle'. Il candido ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Vigevano da salvare anche il sindaco ci mette la faccia - Sport - La …
VIGEVANO. Il Comune di Vigevano scende in campo per far ripartire il nuovo Football Club Vigevano dalla Promozione. L'amministrazione ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Guardiola: “Totti ha colpi unici. Spero ci faccia divertire il più a lungo …
Spero ci faccia divertire il più a lungo possibile”. L'allenatore del Bayern Monaco: "Ho rivisto Francesco quando ci siamo sfidati in Champions, ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
6
D'Asero (Ncd): "situazione confusa, Crocetta faccia 2 più 2"
Auspichiamo, quindi, che la Magistratura faccia al più presto chiarezza - ha concluso D'Asero - poiché non si può continuare ad assistere a ... «askanews, Jul 15»
7
Caltagirone, infermiere aggredito con pugno in faccia articolo di …
A essere colpito, con un pugno in faccia da parte di un “ospite”, è stato un infermiere, che ha riportato un trauma facciale con contusione alla ... «Palermomania.it, Jul 15»
8
Maroni: "Caso Crocetta, situazione surreale: Renzi faccia indagare …
Maroni: “Caso Crocetta, situazione
surreale: Renzi faccia indagare. “Faccio un appello al presidente del Consiglio, perchè è una cosa ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Rifiuti, faccia a faccia tra Pittella e De Luca: impegno per …
Il presidente della Regione Campania Vincenzo De Luca ha ricevuto a palazzo Santa Lucia il vicepresidente del Parlamento europeo Gianni ... «Campanianotizie, Jul 15»
10
Intercettazione Crocetta, comunque vada qualcuno perderà la faccia
Matteo Tutino è il primario dell'ospedale Villa Sofia di Palermo, arrestato lo scorso 29 giugno per le accuse di falso e truffa. Lucia Borsellino è ... «International Business Times Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faccia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/faccia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z