Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "idoleggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IDOLEGGIARE EN ITALIANO

i · do · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDOLEGGIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Idoleggiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IDOLEGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «idoleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de idoleggiare en el diccionario italiano

La primera definición de idolatrar en el diccionario es elevar, en la propia fantasía, a alguien o algo a proporciones divinas, dándole una adoración ciega: i. una mujer; largas ilusiones idolatradas. Otra definición de idolatría es representar un concepto abstracto por medio de imágenes. Idolizar es también adorar ídolos, idolatrar.

La prima definizione di idoleggiare nel dizionario è elevare, nella propria fantasia, qualcuno o qualcosa a proporzioni divine, tributandogli cieca adorazione: i. una donna; illusioni lungamente idoleggiate. Altra definizione di idoleggiare è rappresentare un concetto astratto per mezzo di immagini. Idoleggiare è anche venerare idoli, idolatrare.


Pulsa para ver la definición original de «idoleggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IDOLEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IDOLEGGIARE

idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia
idolatra
idolatrare
idolatrarsi
idolatria
idolatrico
idoleggiamento
idoletto
idolo
idoneità
idoneo
idra
idracido
idragogo
idralcolico
idramnio
idrante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IDOLEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de idoleggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IDOLEGGIARE»

idoleggiare idoleggiare dizionari corriere della sera esaltare ammirare qlcu qlco come idolo mitizzare significato termine hoepli parola già idoléggio idoléggiano idoleggerò idoleggerèi idoleggiànte idoleggiàto elevare nella propria fantasia qualcuno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio treccani lett sentire esprimere ammirazione qualcosa facendone quasi adorare significati idolatrare venerare lingua italiana repubblica qualcu traduzione dicios traduzioni idolatrize idolise miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere letteratura rappresentare informazioni utili

Traductor en línea con la traducción de idoleggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IDOLEGGIARE

Conoce la traducción de idoleggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de idoleggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

偶像化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

idolatrar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

idolize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देवता मानना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أله
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

боготворить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

idolatrar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পূজা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

idolâtrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memuja
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergöttern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

敬います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우상을 숭배하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

idolize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tôn thờ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உருவ வழிபாடு செய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देव मागणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

putlaştırmak
70 millones de hablantes

italiano

idoleggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ubóstwiać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обожнювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

idolatriza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ειδωλοποιώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergoden
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

idolisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forgude
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra idoleggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IDOLEGGIARE»

El término «idoleggiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «idoleggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de idoleggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «idoleggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IDOLEGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «idoleggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «idoleggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre idoleggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IDOLEGGIARE»

Descubre el uso de idoleggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con idoleggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di nuovi scritti: 2: Della bellezza educatrice
Quanto all'idoleggiare e personificar le astrazioni, se iconati fatti insin' ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, laîFede, un poeta moderno ...
‎1838
2
(Parte 2a)
Dovendo insegnare ad altri, conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi, nè obediti da anime non raffinate, e già per sè stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma, distinguendo, si passava dal compatto al diviso, ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1844
3
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
Dovendo insegnare ad altri, conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi, nè obediti da anime non raffinate, e già per se stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma, distinguendo, si passava dal compatto al diviso, ...
‎1844
4
Sull'educazione del pittore storico odierno itlaiano
viaggio a ritroso, lasciamoli idoleggiare in pace il gigantesco cadavere in cui tentano trasfondere indarno un soffio di vita. Basta che non diamo ascolto ad essi , quando pretendono trascinarci nel loro corso retrogrado : basta che ci ricordiamo ...
Pietro Selvatico, 1842
5
opere di G.D.Romagnosi
Dovendo insegnare ad altri, conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi, nè obediti da anime non raffinate, e già per se stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma, distinguendo, si passava dal compatto al diviso, ...
‎1844
6
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Sopra che ragionavo cosi : ' « Quanto all' idoleggiare e personificar le astrazioni, se gli sforzi fatti insin ora non valsero a bene, cotesto non è pr0va contro gli sperimenti avvenire. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Idoleggiare 1' ...
Niccolò Tommaseo, 1858
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo volumi quattro: Della ...
Quanto all' idoleggiare e personificar le astrazioni, se i conati fatti insin'ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, la Fede, un poeta moderno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Della bellezza educatrice: pensieri
Quanto all' idoleggiare e personificar le astrazioni, se i conati fatti insin'ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, laJFede, un poeta moderno ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
... Heine trascelse le più spaventose chimere per poco a caso , non per sentimento ma per riflessione , e solo ad idoleggiare il tumulto di sfrenati affetti e la confusione di dolorose ma momentanee passioni. Una cotal musa debbe certo essere ...
‎1839
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Dovendo insegnare ad altri conveniva idoleggiare i loro concetti. Senza di ciò non erano nè intesi ,. nè obbediti da anime non raffinate e già per sè stesse sommamente spinte ad idoleggiare. Ma distinguendo si passava dal compatto al diviso, ...
‎1833

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IDOLEGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término idoleggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marica Pellegrinelli: un “Lato B” tutto da mangiare (Foto al sugo)
Se quest'estate l'abbiamo potuta ammirare sotto il sole spagnolo, adesso la possiamo “idoleggiare” sotto il sugo al pomodoro con cui stava ... «Solo gossip, Sep 13»
2
Napolitano: «La secessione? Grottesca Il popolo padano non esiste»
Non voglio idoleggiare sistemi elettorali del passato, ma solo dire che prima c'era un collegamento più diretto». Napolitano ha ricordato di ... «Corriere Adriatico, Sep 13»
3
Consulta respinge i due referendum
Non voglio idoleggiare sistemi elettorali del passato, ma solo dire che prima c'era un collegamento più diretto". In altre parole: cambiare è ... «La Repubblica, Ene 12»
4
Giorgio Napolitano: «Legge elettorale in Parlamento»
Non voglio idoleggiare sistemi elettorali del passato, ma solo dire che prima c'era un collegamento più diretto. Insomma, non c'è bisogno di ... «PolisBlog.it, Ene 12»
5
Paperopoli, Pufflandia e la Padania
"Non voglio idealizzare o idoleggiare i modelli del passato - ha quindi ribadito -, perchè sappiamo quanto la pratica delle preferenze ... «Guidasicilia.it, Oct 11»
6
Napolitano: "Non c'è un popolo padano"
Il capo dello Stato aggiunge: "Non voglio idealizzare o idoleggiare i modelli del passato, perché sappiamo quanto la pratica delle preferenze ... «La Repubblica, Sep 11»
7
Colei che precedette tante scrittrici moderne, ora dimenticata: Miss …
... con un'esortazione che mi viene dal cuore: cerchiamo, per quanto ci è possibile di fare tre cose:- Non idoleggiare o mitizzare le scrittrici delle ... «Paperblog, Abr 11»
8
Napolitano: la Costituzione è punto di riferimento per il futuro. Il …
... tutti gli italiani», ha aggiunto il presidente, «la nostra è una volontà di celebrare il 150esimo guardandoci dall'idoleggiare lo Stato italiano». «Il Sole 24 Ore, Feb 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Idoleggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/idoleggiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z