QUÉ SIGNIFICA IMBELLETTARE EN ITALIANO
definición de imbellettare en el diccionario italiano
La primera definición de embellecimiento en el diccionario es tratar con bello, dar lo bello: i. la cara, las mejillas. Otra definición de embellecimiento es adornar, enmascarar algo con artificios externos para ocultar su verdadera sustancia: i. un discurso, una escritura. Embellecer es también darse lo bello: se embellece de una manera muy excesiva.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBELLETTARE»
Descubre el uso de
imbellettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
imbellettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Add. da Imbellettare. Latin. fuco illinitus . Bern. Orlan. I. IT. 3. Perö s* atfligge un
Criftiano, e s'ammazza lntorno ad una donna im- bellettata. Bemb. Pros. 91. 7.
Credendo quelle voci graziofe eifere, che ridicole fono, e le imbellettare vaghe .
2
Vocabolario Bolognese-Italiano
Imbellettare. Impomiciare. Imbiancare. — Cruvers' , delto pur ligur. Ammantarsi;
Ammantellarsi. Celarsi artamente. — Cruver d'erba. — Inerbare. — D'fiur. —
Infiorare. Infiorile. — D' terra l'insula, i seller. — Ricoricare. Internare. — D'pòtver.
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Imbellettare , Imbiaccare, In- fardare i. I. Inorpellare . fucatio. y. Liiciatura . f шли ix
. v. Lifciatrice. fucMut . v. Dipinto add. í. I. Fiicato , Im- biaccato, e t. Inorpellato,
Lifciato. fuci circumlitio . v. Imbiaccamento. fuco illtnirt v. Imbellettare. fuco illimitur.
v ...
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
V. L. Non atto alla guerra; ma si prende più largamente per Timido, Vi e, Codardo
. IMBELLETTAMENTO. 3.1». L' atto e l' efl'ètto d' imbellettare o imbellettarsi.
IMBELLETTARE. propriamente varrebbe Bruttarsi di belletta; ma dicesi del
Lisciarsi ...
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... di Imbecille, e suol dirsi altresì per ingiuria, e con slizza. Imbelle, add. V. L. Non
atto alla guèrra; ma si prende più largamente per Timido, Vile, Codardo. □
nibcllcttanicnto. t. m. L' atto e l' effètto d'imbellettare e di Imbellettarsi. Imbellettare,
v.
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
IMBELLETTARE. Verb. alt. Bruttar di belletta, cioè di melma. - Sempre giova che
ella (l'aqua piovana) non venga che troppo scaldi, o con furia ruinosa che
imbelletti l'erbe e porti via il terreno. Sodcr.Ort.eGiard.5. IMBELLETTARE. Verb.
alt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1852
7
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Imbellettare. Impomiciare. Imbiancare. — Crnvers' , dello pur lìgur. Ammantarsi;
Ammantellarsi. Celarsi attamente. — Cruver d'erba. — Inerbare. — D'fiur. —
Infiorare. In- fiorire. — D' tèrra l'insula, i seller. — Ricoricare. Internare. — D'pòlver
.
Claudio Ermanno Ferrari,
1853
8
Antiquitates Italicae medii aevi
Addit: A Belletta Imbellettare . Lo díctamo del li- fciarfi delle femine . En alterum
fomnium : nimis quippe diverfa íignificantur я. Belletta & Belletto . Nihil mihi
fuccurrit, unde Bdletta fluxiffe potuerit . Verum quod eft ad Belletto fucus , fufpicari
liceat ...
Lodovico Antonio Muratori,
1739
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
IMBELLETTARE. Verb. alt. Bruttar di belletta , cioè di melma. - Sempre giova clic
ella (l'aqua piovana) non venga che troppo scaldi, 0 con furia ruinosa che
imbelletti l'erbe e porti via il terreno. Soder.On.eGiard.5. IMBELLETTARE. Verb.
att.
Giovanni Gherardini,
1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Biada. . F U Ucare. v. Imbellettare, Imbiaccare , Infardare 9. I. Inorpellare. _ _
fueario. v. Lisciatura. fuearrixjv. Lisciatrice. _ fueatu:. v. Dipinto add. 5. I. Fucato,
Imbiaccato, e S.Inor~ pellato, Lisciato. furi rireumlirio. v. lmbiaccamento. furo
ìllinirë. v.
Accademia della Crusca,
1748
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBELLETTARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
imbellettare en el contexto de las siguientes noticias.
“Capone perde ma guadagna poltrone”. L'ira di Melpignano e di Blasi
L'ex segretario regionale affonda le sagre: “Una farsa per imbellettare con finta democrazia le decisioni prese nelle segrete stanze con Stefano ... «Corriere Salentino, Jul 15»
Cronache catanesi: tinteggiamenti: ...silos portuali… strisce pedonali?
Poi, dopo, se restava soldo e vernice, si poteva anche pensare ad imbellettare i silos a colori, alla “modica” cifra ( come raccontano le ... «Iene Sicule, Jul 15»
Nuova Fiat 500, la prova del Fatto.it – È sempre lei – FOTO
Sono bastati i relativamente economici interventi su paraurti, luci e plancia (qui il confronto) per “imbellettare” la 500 e proporla sul mercato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Dopo i Mondiali di calcio, il Qatar si prende anche la F1?
Acquisendo la F1, il Qatar proverebbe così a “imbellettare” la propria immagine mondiale, rovinata dalle pesanti critiche riguardanti le ... «Eurosport IT, Jun 15»
"Santa Barbara e Punta di Mola dimenticate"
«Anche quest´anno la stagione estiva si avvicina e mentre ci si adopera per imbellettare Marina di Ragusa, un altro importante quartiere, ... «CorrierediRagusa.it, Jun 15»
Giorgi: "Giù le mani dalla SALT"
Occorrono soldi freschi per distribuirli in decine di rivoletti che serviranno a imbellettare temporaneamente la città, a soddisfare le esigenze ... «La Gazzetta di Lucca, Jun 15»
Occhio Critico - La questione downgrade - Rubrica
... ci deve vivere, mostreremmo un trailer con un framerate ballerino e i poligoni spigolosi o cercheremmo di imbellettare al meglio il materiale a ... «Spaziogames.it, Jun 15»
Il valore di una donna non si misura da ciò che indossa
... facilità di giudizio a cui sono soggette le persone di sesso femminile, in alcuni casi viste ancora come piacevole “oggetto” da imbellettare o, ... «Wakeupnews, May 15»
La politica dell'ignoranza: note sulla gita in discarica
Si vuol nascondere, occultare, o imbellettare il fatto che la nostra società produce quantità enormi di rifiuti che vanno gestiti e ridotti in modo ... «Orvieto24, May 15»
La gaffe: gli operai sbagliano fontana e ripuliscono quella in piazza …
E' come se per le celebrazioni in onore di san Nicola piuttosto che imbellettare la basilica, tirassero a lucido la cattedrale. Miracoli al contrario. «La Repubblica, Abr 15»