Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imbragare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMBRAGARE EN ITALIANO

imbragare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA IMBRAGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imbragare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de imbragare en el diccionario italiano

La primera definición de uso del arnés en el diccionario es rodear con el arnés para apoyar, para levantar: i. las cajas que se cargarán en los barcos; i. un naufragio para llevarlo a la superficie. Otra definición de uso del arnés es usar eslingas y pantalones. Aprovechar también es imbrachettare.

La prima definizione di imbragare nel dizionario è cingere con l'imbraca per sostenere, sollevare: i. le casse da caricare sulle navi; i. un relitto per portarlo in superficie. Altra definizione di imbragare è mettere le brache, i pantaloni. Imbragare è anche imbrachettare.


Pulsa para ver la definición original de «imbragare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBRAGARE


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
svagare
ʃva·ga·re
vagare
va·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBRAGARE

imbraca
imbracare
imbracatore
imbracatura
imbracciare
imbracciatura
imbrachettare
imbrachettatura
imbrago
imbranataggine
imbranato
imbrancare
imbrancarsi
imbrancato
imbrandire
imbrascatura
imbrattacarte
imbrattafogli
imbrattamento
imbrattamuri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBRAGARE

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
strapagare
travagare
zigzagare
zizzagare

Sinónimos y antónimos de imbragare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBRAGARE»

imbragare imbragare dizionari corriere della sera vedi imbracare significato termine sapere imbraco imbrago xiii braca grandi deriv libri film segnala errori editore hoepli test home treccani braga imbrachi imbraghi legare cioè cavo catena repubblica copyright homepage mappa sito wiktionary variant conjugation edit infinitive auxiliary verb avere gerund imbragando present participle traduzione pronuncia traduzioni imbrachettare mettere brache spec neonato imbragato pass imbragarsi …imbragare konjugieren italienisch konjugation einfaches italienischer verben konjugator informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi

Traductor en línea con la traducción de imbragare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMBRAGARE

Conoce la traducción de imbragare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imbragare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吊绳
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cabestrillo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sling
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गोफन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حبال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строп
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

funda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গুল্তি ছোড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

écharpe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sling
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schleuder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スリング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬링
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sling
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

treo lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोफण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sapan
70 millones de hablantes

italiano

imbragare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

proca
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

строп
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

praștie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφενδόνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slinger
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slynge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbragare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBRAGARE»

El término «imbragare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 75.828 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imbragare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbragare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbragare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMBRAGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imbragare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imbragare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbragare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBRAGARE»

Descubre el uso de imbragare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbragare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Imbragare, T. de' Librai , Fortificare co» istriscia di carta incollata che chiamasi Braca , la piega lacera del foglio. Imbragar*!-; , detto delle Donne, Aliaci darsi; Bendarsi; Biparars'u IMBRAGRESSARSE, v. Incalzonarsu 1MBRAGHETÀR, V.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Nuovo Dizionario Universale
Cinger' checchéssia con una braca, e dicono particolarmenf te i marinai ed i muratori, dell' applicarei cavi ad un oggetto, per1 poter far forza e'muoverlo. D. T. VII, p. Ioo: ' shmucne dicono i legat'ori di libri per imbragare. indica con. questo ...
‎1858
3
Biblioteca fisica d'Europa: ossia raccolta di osservazioni ...
Nelle anatre prive co- me sono della suddetta pelle soprascapulare nuda e negli uccelli muniti di lunghissime penne intorno al collo e sulle spalle come le galline le aquile , si può anche imbragare i soli omeri senz.' obbligare la pelle , 0 ...
‎1789
4
Vocabulario milanese-italiano
Imbracare — Imbragare. Imbraga i usej Adattare i geli agli uccelli. Imbraga i puj. Calzare i polli? Imbragàa. Imbracato - Sprangato - Puj imbragaa. Pollo inìanipagliato? Imbragàa. Ad. di Fogón e Azzalin. . . . Che ha lo scodellino con brachetta.
Francesco Cherubini, 1839
5
Frasologia italiana
Che noi imbracciamo fortezza. IMBRACCIOLARE (imbracciolàre) trans. Incatenar lanaveco'brai- duole ». IMBRAGARE (imbragare) trans. Term. de' Librai. Fortificar ! con istriscia di carta incollata la piega lacera del foglio, acciocchì ù riunisca e ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Biblioteca Fisica d'Europa
Nelle anatre prive come sono della suddetta pelle soprascapulare nuda e negli uccelli muniti di lunghissime penne intorno al collo e sulle spalle come le galline le aquile , si può anche imbragare i soli omeri senz' obbligare la pelle , o anche ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli, 1789
7
Vocabolario milanese-italiano
Imbragare. Forlificare cori una striscia (li carta incollata i fogli laceri. Fassettìnna- Dim. di Fassètta sig. i.“ e 4.” Fassìn. v. cont. bi'. Fascetto.Fascinetta. Fassinìn e al pl. Fassinllt. Fastclla di sermenfi -Fastella in genere. Fassìnna(nome collettivo).
Francesco Cherubini, 1840
8
Nuovo vocabolario comparativo delle lingue italiana e ...
Imbrica sf. avaloire (pièce du harnais sur laquelle s'appuie le cheval de limon pour retenir la charge) || culière (sangle de cuir au derrière d'un cheval pour maintenir le harnais). Iinbracare V. Imbragare. Imbracatùra V. Imbraca. Imbracciàre va.
Candido Ghiotti, 1890
9
Ho conosciuto un angelo. La storia di Tommaso Onofri
Imbragare la bestia e tenerla soggiogata, dentro a un isolato bunker, da cui non farla uscire. Mai più. Per questo, se lo vorrete, ci perderemo insieme nel bosco, incontreremo lupi affamati e streghe cattive, orchi ignoranti e nani deformi, ...
Massimiliano Frassi, 2011
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
A DRETTA) , E` il lato sinistro del vascello , quando si va dalla poppa alla prua. STRXNGARE 1 CANNONI (Ven. IMBRAGARE ec.) Significa amarrare i cannoni in guisa più sorte in un tempo cattivo, o per alcun'altra ragione. STRINGHE (Ven.
M. Savérien (Alexandre), 1769

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBRAGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbragare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Laigueglia, ubriaco cade in una scarpata: ragazzo al Santa Corona
A causa dell'alcol i soccorritori hanno impiegato però diverso tempo a convicerlo e farsi imbragare e trasportare all'ospedale. Cinzia Gatti. «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Due anziani ustionati, sono entrambi gravi
Pegaso ha raggiunto la località e ha calato due soccorritori, che hanno provveduto ad imbragare l'anziana per issarla sul velivolo. Al presidio ... «La Nazione, Jul 15»
3
Nell'Adda per salvare una ragazza: il giovane eroe è morto nella notte
Il ragazzo ha perso conoscenza ed è stata necessaria una lunga manovra di rianimazione prima di poterlo imbragare e trasferire in elicottero ... «Bergamonews, Jun 15»
4
Verona paura al luna park, giostra si blocca a 20 metri di altezza
Solo così è stato possibile raggiungere raggiunto la capsula, imbragare gli occupanti e farli scendere nel cestello dell'autoscala uno alla volta. «Fanpage, Jun 15»
5
Recuperata la barca incagliata a Porto Garibaldi: l'operazione …
... nel pomeriggio hanno iniziato le operazioni per imbragare la barca “Tex II”, in attesa che arrivasse il motopontone, un'imbarcazione speciale ... «Telestense, Jun 15»
6
Turista cade e si fa male soccorso con l'elicottero
Così il medico del 118 e gli infermieri si sono dovuti calare con il verricello per portare le prime cure al ferito, quindi l'hanno dovuto imbragare ... «Il Tirreno, Jun 15»
7
Salvato con l'elisoccorso sull'isola di Montecristo
Medico e infermieri si sono dovuti calare con il verricello, imbragare il. ferito e poi portarlo a bordo. Quindi è stato trasportato all'ospedale di ... «Il Tirreno, Jun 15»
8
Jesi, Vigili del Fuoco soccorrono una donna bloccata nella propria …
Sono stati pertanto i Vigili del Fuoco a sbloccare la situazione di stallo, riuscendo ad imbragare la donna all'autoscala in dotazione a un loro ... «Ancona Notizie, Jun 15»
9
Lo spazio profondo si tinge di rosso; sarà amore fra le stelle?
Ma è la scienza a mettere in guardia sulla "buona riuscita" della missione; per realizzare il rapporto, sarà probabilmente necessario imbragare ... «Blasting News, Jun 15»
10
Savona, iniziata la fase di demolizione del vecchio levatoio: darsena …
La demolizione consisterà nell'imbragare le parti della struttura sezionate a caldo, nel sollevarle e quindi posizionarle su un motopontone ... «SavonaNews.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbragare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbragare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z